358 – Kapten yang menyedihkan

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

Wiska memimpin jalan sambil membawa alat pengukur gelombang mental yang sepertinya dibuat terburu-buru saat kami berjalan mengelilingi interior Restalias. Setiap kali gelombang mental (kebocoran) terdeteksi, kami akan menghubungi lab agar mereka dapat menyesuaikan pengaturan perangkat pengacau. Setelah mengulangi pekerjaan yang membosankan tersebut dan sepenuhnya mencegah gelombang mental yang keluar dari laboratorium bocor keluar dari kapal, kami memutuskan untuk melaporkan temuan kami saat ini kepada Kapten Serena.

“Ada kemungkinan bola-bola tersebut merupakan semacam entitas kecerdasan kolektif yang terhubung satu sama lain melalui gelombang mental, jadi kamu telah membuat perangkat pengacau untuk mengganggu koneksi tersebut huh…… Tidak ada masalah dengan keefektifan perangkat tersebut, kan?” ?”

Suara bermartabat Kapten Serena bergema di seluruh ruangan kapten. Hanya aku, Dr. Shouko, dan Kapten Serena yang hadir.

“Kami telah berhasil menahan gelombang mental. Setidaknya untuk saat ini, sepertinya tidak ada masalah.”

Dr Shouko menjawab dengan nada nakal dan santai seperti biasanya. Sepertinya sikapnya tetap sama bahkan ketika pihak lain yang dia hadapi adalah seorang kapten militer Kekaisaran.

"Untuk sekarang?"

“Kami telah menyimpulkan margin keamanan yang baik berdasarkan kekuatan gelombang mental yang dipancarkan oleh bola saat ini. Namun, sejauh mana kemampuan mereka sebenarnya masih belum kita ketahui. Itu sebabnya aku tidak bisa memberikan jaminan apa pun.”

Setelah menjawab, Dr. Shouko mengangkat bahunya sambil menangkis tekanan yang datang dari iris mata merah Kapten Serena.

“……Apakah mungkin untuk berkomunikasi dengan mereka?”

“Untuk saat ini, kami masih belum berhasil melakukannya. Namun mereka terus-menerus bertukar informasi melalui gelombang mental sehingga kita tidak kekurangan sampel. Itu adalah transmisi yang asing bagi kami karena mereka menggunakan bahasa yang tidak dikenal. Selain itu, tidak ada peneliti bahasa asing yang dapat melakukan pembacaan sandi di kapal ini.”

“Tidak mungkin bagi kami untuk mengatur personel tambahan untuk saat ini.”

Kapten Serena memijat pelipisnya sambil menunjukkan ekspresi pahit, seolah menahan sakit kepala.

“kamu terlihat sangat gelisah, Nona Kapten. kamu terbebani dengan pekerjaan di luar spesialisasi kamu.”

“Bagaimanapun juga, aku seorang tentara.”

Kapten Serena terdiam setelah jawaban itu. Awalnya, Armada Anti-bajak Laut Independen Seluler miliknya, sesuai dengan namanya, adalah armada untuk melakukan operasi melawan bajak laut luar angkasa secara independen dari kebijakan strategis militer Kekaisaran. Di sisi lain, kita juga dapat melihatnya sebagai pion berguna yang dapat digunakan untuk mencapai tujuan lain asalkan terkait dengan operasi melawan bajak laut luar angkasa. Itu dari sudut pandang petinggi militer.

Nah, mengingat apa yang terjadi di Crystal Campaign, aku kira mereka tidak punya keraguan untuk mengirimkannya bahkan tanpa premis seperti itu. Bagaimanapun, itu adalah masalah yang tidak ada hubungannya dengan bajak laut luar angkasa.

“Skema di dalam militer, atau lebih tepatnya, politik pasti bisa merepotkan ya. Yah, selama kita terlibat di dalamnya, kita tidak bisa menganggapnya sebagai masalah orang lain.”

"Itu benar. Meski begitu, tidak mungkin melanjutkan penelitian di dalam Dauntless tanpa batas waktu, kan?”

“Yah, berkat seseorang, kita berhasil membereskan para perompak dengan cepat, jadi kita punya waktu luang. Namun, faktanya kita tidak bisa membiarkan armada bertahan lama di sini. Paling-paling, kita hanya bisa memperpanjangnya selama……kurang dari seminggu, kurasa.”

“Dengan kata lain, kita harus mencapai hasil dalam waktu kurang dari seminggu ya. Dan hal ini bertentangan dengan bentuk kehidupan asing yang menggunakan metode komunikasi yang tidak diketahui dan bahasa yang tidak diketahui.”

“Hanya karena mereka mempunyai metode komunikasi yang unik, bukan berarti mereka adalah makhluk cerdas.”

Jika kriteria makhluk yang dianggap sebagai makhluk cerdas adalah memiliki bentuk komunikasi yang unik, maka hewan seperti burung pun akan dianggap sebagai makhluk cerdas. Ya, definisi kehidupan berakal pada dasarnya tidak jelas.

“Sebaliknya, apa tujuan militer? Tujuannya adalah material armor baru, kan? aku pikir kami sudah mengumpulkan lebih dari cukup sampel, jadi bukankah tujuannya akan tercapai setelah kamu menganalisisnya dengan benar?”

“Dalam hal pengembangan material lapis baja baru, penelitian dilakukan tidak hanya di dalam Restalias, tetapi juga di laboratorium militer yang berlokasi di sistem Windas. Kami akan dapat mengetahui semuanya pada waktunya. Permasalahannya terletak pada bahan bakunya. Jika bahan mentah yang dibutuhkan untuk memproduksi baju besi jenis baru itu hanya ada di planet asal bola tersebut, Kekaisaran harus mengambil kendali atas planet itu – atau lebih tepatnya, seluruh sistem bintang.”

“Dan Armada Seluler Anti-bajakan Independen dikirim ke Edge World karena alasan seperti itu? Bukankah itu tugas pasukan reguler? Atau lebih tepatnya, bukankah mereka memiliki departemen khusus yang menangani hal semacam ini?”

“Memang benar begitu.”

“Kamu mengalami kesulitan…… Dengan kata lain, kamu perlu mengidentifikasi dari mana sampel bola itu berasal sambil menjaga bajak laut luar angkasa yang beroperasi di Edge World, yang seharusnya menjadi misi utamamu. Kemudian kamu harus mengumpulkan dan menganalisis informasi sebanyak mungkin. Kalian benar-benar diperlakukan sebagai pion yang nyaman ya.”

Para petinggi militer mungkin menganggap hal ini seperti membunuh dua burung dengan satu batu, atau memberikan perintah seperti itu demi efisiensi. Namun bagi Kapten Serena yang dibebani dengan pekerjaan yang bukan keahliannya dan armadanya, hal itu cukup merepotkan.

“Selain itu, kamu juga harus melaporkan bahwa ada kemungkinan bola tersebut merupakan makhluk cerdas, atau mungkin entitas intelijen kolektif yang mirip dengan jaringan AI. Tentu saja, kamu akan sangat pusing.”

“……Itulah mengapa akan sangat membantu jika kamu bisa mendapatkan hasil secepat mungkin.”

“Sejak kita mengambil tindakan terhadap kebocoran gelombang mental, aku pikir kita setidaknya mencapai hasil yang minimal. Selebihnya tergantung pada hasil analisis menggunakan perangkat kriptanalisis dan database implan terjemahan.”

“aku tentu berharap ini berjalan dengan baik. Dari lubuk hatiku yang terdalam.”

Kapten Serena bergumam dengan ekspresi pahit. Aku merasakanmu, Kapten. aku benar-benar.

---