399 – Pembersihan dan Tujuan Selanjutnya

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Jangan berpikir kamu sudah menang dengan ini, Nak……”

“aku pikir aku sudah melakukannya.”

Keesokan harinya, kami selesai membersihkan kekacauan yang disebabkan oleh pesta tadi malam setelah mengantar Nenek, yang pergi sambil mengucapkan kata-kata perpisahan yang klise, dan krunya.

Setelah itu, kami memutuskan untuk berdiskusi tentang tujuan kami selanjutnya.

“Kami tidak memiliki tujuan tertentu saat ini, jadi kalian dapat dengan bebas menyarankan kemana tujuan kami selanjutnya.”

“Kamu tidak mempunyai tujuan tertentu dalam pikiranmu?”

aku menjawab dengan anggukan pada pertanyaan Dr. Shouko.

"Tidak ada yang khusus. Meski begitu, kami adalah kelompok tentara bayaran, jadi bisa dibilang tindakan kami yang biasa adalah mengejar bajak laut dan memburu mereka demi uang. Kami memang mendapat cukup banyak uang dari pekerjaan kami baru-baru ini, tapi secara pribadi aku ingin mendapat lebih banyak.”

Itu karena kami menghabiskan cukup banyak uang untuk merenovasi Black Lotus. Kami hampir menghabiskan seluruh penghasilan kami selama berada di Edge World. Kita hampir tidak mampu menahan diri agar tidak berada dalam zona merah. Padahal tidak sampai sebatas kesulitan menyajikan makanan di atas meja.

“Ini juga merupakan pilihan untuk memburu bajak laut di sepanjang perjalanan sambil terbang ke berbagai tempat untuk mencari tawaran pekerjaan yang menguntungkan.”

“Tidak apa-apa, tapi aku pribadi lebih memilih rencana yang lebih konkrit.”

“Tapi kau tahu, Bos, aku hampir yakin kita akan menemui sesuatu bahkan jika kita hanya berkeliaran di sana-sini. Maksudku, kamulah yang sedang kita bicarakan di sini.”

“Oh ayolah, itu……sebenarnya masuk akal, kalau dipikir-pikir.”

Hentikan, kalian berdua. Itu selalu memberikan kerusakan yang sangat efektif padaku. Berhentilah menyiratkan bahwa aku akan mendapat masalah meskipun aku tidak bermaksud demikian. Itu adalah kenyataan yang pahit dan pahit.

“aku tidak yakin apakah kamu bisa menyebut ini sebuah rencana, tapi aku punya saran, Hiro-sama!”

Mimi dengan antusias mengangkat tangannya. Jarang sekali Mimi memimpin diskusi kami mengenai rencana menghasilkan uang.

"Oke. Silakan berikan kepada kami, Mimi.”

"Ya! Ini tentang jarahan yang kita dapat dari serangan pangkalan bajak laut. aku merasa agak sia-sia membuangnya di sini, di sistem Alein.”

"Oh begitu. Kamu ternyata memiliki sebuah maksud."

Elma setuju dengan perkataan Mimi. Jadi begitu. aku juga setuju dengan Mimi. Dilihat dari ekspresi mereka, tidak hanya Tina dan Wiska, bahkan Dr. Shouko pun yakin. Sepertinya hanya Kugi yang tidak mengerti.

“Itulah dasar-dasar trading, Kugi. Barang-barang yang kami rampas dari markas bajak laut kali ini adalah semua produk yang dibuat dari koloni ini. Dengan kata lain, meskipun nilainya, kami tidak akan dapat memperoleh banyak keuntungan darinya jika kami menjualnya di sini di Alein. Bagaimanapun, semuanya adalah produk lokal. Mereka sudah punya banyak barang di sini.”

“Begitu…… Dengan kata lain, penghasilanmu tidak akan banyak jika menjual daging ke tukang daging, jadi lebih baik menjualnya ke toko daging atau restoran saja.”

“Ya, pada dasarnya.”

Namun mengapa kamu secara khusus menggunakan daging sebagai metafora? Kamu sangat suka daging ya, Kugi? Oh, ngomong-ngomong, aku akhirnya mengunjungi pabrik daging kultivasi itu bersama Kugi, tapi sepertinya dia tidak keberatan dengan pemandangan aneh itu sama sekali. Dia benar-benar memiliki mental yang kuat…… Tapi aku masih merasa sangat jijik.

Selain itu, aku juga gagal membawa korban tambahan. Sial.

“Apakah kamu mempunyai prospek dalam pikiran?”

"Ya! Aku mendengarnya dari Nenek!”

Setelah mengatakan itu, Mimi mengaktifkan tampilan holo yang ada di dalam meja dan memproyeksikan peta galaksi.

“Jaraknya agak jauh dari sini, tapi sepertinya ada tanda-tanda wabah pandemi pada sistem bintang di sekitar area ini. Kalau kita menuju ke sana sekarang, mungkin pandeminya sudah mulai menyebar.”

Mimi menunjuk ke sistem bintang yang berjarak lebih dari sepuluh node hyperlane dari sistem Alein. Dari kelihatannya, bahkan tidak ada gerbang yang bisa digunakan di dekatnya, jadi kami tidak punya pilihan selain terus bergerak di sepanjang hyperlane jika kami memilih untuk pergi ke sana.

“Pandemi ya……? Bukankah itu berbahaya?”

Adalah tindakan yang gegabah jika pergi ke suatu daerah yang sedang terjadi wabah pandemi tanpa mengetahui apa sebenarnya pandemi tersebut. Tertular penyakit seperti flu tidak akan menimbulkan ancaman bagi kehidupan seseorang jika seseorang masih relatif muda dan sehat, namun virus atau bakteri yang tidak diketahui dan berpotensi sangat berbahaya adalah cerita yang berbeda.

“Termasuk aku, semua awak kapal ini sudah divaksinasi terhadap sebagian besar penyakit menular, jadi aku rasa kami akan baik-baik saja. Dan bahkan jika kita menemukan patogen baru yang vaksinnya tidak efektif melawannya, bahaya kita tertular penyakit akan berkurang selama kita mengambil tindakan pencegahan infeksi yang tepat.”

“Mungkin itu masalahnya, tapi tetap saja.”

Karena interior kapal luar angkasa adalah lingkungan tertutup, mereka dilengkapi dengan berbagai mekanisme untuk mencegah virus dan bakteri menyusup ke dalamnya. Bisa berupa airlock atau modul sterilisasi, dan sistem AC itu sendiri harus dilengkapi dengan sensor berperforma tinggi yang mampu mendeteksi peningkatan kadar virus dan bakteri. Jika salah satu kru terjangkit penyakit menular, sensor akan bereaksi bahkan sebelum mereka menunjukkan gejala yang terlihat.

Dalam kasus terburuk, semua orang bisa memakai pakaian pelindung atau sejenisnya, dan pertama-tama, aku sudah mempertimbangkan kejadian seperti itu dan memasukkan tindakan pencegahannya ketika kami merenovasi Black Lotus kali ini.

“Hmm…… Yah, tidak buruk untuk menguji hasil peningkatan kali ini.”

"Benar. Setidaknya, hal ini akan memastikan apakah kita dapat beroperasi di sistem bintang seperti itu tanpa mengalami masalah apa pun di masa mendatang. aku juga berpikir itu bukan cara yang buruk untuk meningkatkan reputasi kami di Mercenary Guild.

“aku percaya bahwa kita juga akan dapat meningkatkan pahala kita jika kita memberikan bantuan kepada mereka yang menderita penyakit.”

Perkataan Elma diberikan dari sudut pandang seorang tentara bayaran, dan Kugi…… Sebenarnya, aku tidak begitu yakin dari mana datangnya Kugi. aku bukan orang suci. Yah, itu bagus untuk membantu orang lain. Tentu saja, aku akan tetap menagih mereka dengan pantas untuk layanan kami.

“Oke, kalau begitu ayo ikuti rencana itu. Mari kita batalkan pengaturan penjualan barang rampasan, bicara dengan Nenek tentang merevisi rincian pembagian barang rampasan dan memprioritaskan persediaan dan peralatan medis, dan selagi kita melakukannya, belilah persediaan dan peralatan medis tambahan sebanyak yang kita bisa. Permintaan akan persediaan dan peralatan medis cukup tinggi di mana-mana, jadi kita tidak akan rugi meskipun tidak ada pandemi.”

"Itu benar. Persediaan medis terjual dengan sangat cepat. Serahkan pemilihan perlengkapan dan material pada Mimi dan aku.”

“Kalau begitu aku serahkan pada kalian. Tina, Wiska. Mintalah nasihat dari Dr. Shouko dan lanjutkan dengan membuat persiapan yang berkaitan dengan pengendalian infeksi. Siapkan kunci udara, ruang dekontaminasi, pakaian lingkungan yang tertutup rapat dan sejenisnya.”

“Paham Bos!”

"Dipahami."

Tina dan Wiska menjawab dengan cepat. Nah, yang tersisa hanya aku, Kugi dan Elma.

“Kami akan mendiskusikan rincian mengenai jarahan dengan Nenek, dan kemudian pergi ke Persekutuan Tentara Bayaran dan markas garnisun sistem bintang untuk menerima hadiah penaklukan dan uang hadiah. Setelah itu, kami akan berkonsultasi dengan mereka tentang tarif pembagian gaji untuk Dr. Shouko dan Mimi.”

"Oh ya."

“Aku akan menjagamu.”

Berbeda dengan Mimi yang menampilkan tampilan yang rumit, Dr. Shouko, yang tersenyum sambil melambaikan tangannya dengan acuh tak acuh, cukup menakjubkan. Sebenarnya aku kurang yakin dengan tarif yang tepat jika mempertimbangkan Mimi dan status aku sebagai pasangan suami istri. aku pasti harus menanyakannya nanti.

"Baik-baik saja maka. Itu rencananya. Semuanya, lanjutkan dan mulai persiapan.”

“””Ya, ya, Tuan!”””

---

Negosiasi dengan Nenek berjalan cukup lancar.

“Orang yang memberitahu gadis itu tentang hal itu adalah aku. aku sudah menduga hal ini akan terjadi.”

"Itu benar."

“Yah, bukan berarti kita akan kehilangan keuntungan.”

Nenek dan krunya akan mengambil semua perlengkapan dan peralatan non-medis, menjual sebagian di Alein Tertius, dan kemudian membawa apa yang mereka bisa ke sistem bintang lain dan menjualnya di sana untuk mendapatkan lebih banyak keuntungan. Kami memutuskan untuk mengikuti apa yang telah kami diskusikan sebelumnya mengenai pembagian hadiah uang penaklukan dan hadiah bounty, jadi tidak ada masalah dengan itu juga. Kami telah mengkonfirmasi persyaratannya satu sama lain dan mengirimkannya ke guild untuk disetujui. Mereka seharusnya sudah sedang memprosesnya.

Eh? aku meninggalkan banyak hal kepada orang lain, katamu? Tentu saja. Masuk akal untuk menyerahkan semua itu kepada profesional, bukan? aku hanyalah seorang pria yang sedikit ahli dalam mengemudikan kapal luar angkasa. Lagipula, apa yang kalian harapkan dariku mengenai hal itu?

"Baik-baik saja maka. Kami akan melanjutkan dan menuju ke Mercenary Guild. Tetap sehat.”

“Kalian juga. aku pasti akan memberi tahu kamu lagi jika kami menemukan target besar lainnya.”

“Tolong santai saja padaku.”

Seberapa besar target yang ingin dituju oleh Nenek? Tolong beri aku istirahat, Nenek. Aku khawatir dia akan menyarankan untuk merobohkan markas utama organisasi bajak laut besar hanya dengan kita saja. Mengerikan sekali.

Saat aku mematikan transmisinya, aku menemukan Elma dan Kugi, yang sudah menyelesaikan persiapan untuk keluar, sedang menatapku.

"Apa?"

“Oh, tidak apa-apa. Kamu benar-benar rajin dalam hal pekerjaan.”

“aku pikir itu adalah sikap yang luar biasa, Tuanku.”

“Untuk apa kalian tiba-tiba memujiku……? Sebenarnya agak menakutkan. Yang aku lakukan hanyalah menugaskan sebagian besar pekerjaan kepada orang lain, tahu?”

“Tetapi bukankah kamu mengambil pekerjaan yang mampu kamu lakukan? Meskipun kamu bisa saja menyerahkan barang itu pada Mei atau aku.”

“Tapi bukankah itu normal?”

"Ya tentu. Sekarang, ayo pergi ke Mercenary Guild.”

“Eh…… Ada apa dengan reaksi itu?”

Lenganku dicengkeram oleh Elma dan Kugi, dan aku diseret pergi. Aku yakin aku bukan orang yang keras kepala, tapi aku benar-benar tidak paham dengan apa yang mereka bicarakan. Betapa malasnya tentara bayaran dari dimensi ini sehingga hal seperti ini sudah dianggap rajin atau serius dalam hal pekerjaan……? Kamu tahu apa? Sebenarnya aku takut untuk bertanya. Lebih baik aku biarkan saja anjing yang sedang tidur berbohong.

---

---