EX-003 – Teror! Tuna Luar Angkasa!

---

Penerjemah: SFBaka

Editor: Batu Thor

---

“Koloni ini nampaknya sangat hidup ya.”

Seru Mimi begitu kami mendarat di dalam koloni.

Ini adalah…… Uh, apa nama koloni ini lagi? Itu adalah suatu tempat kami singgah dalam perjalanan ke tujuan kami berikutnya. Kami tidak benar-benar membutuhkan pasokan, tapi kami hanya berpikir kami bisa menemukan makanan yang tidak biasa atau barang dagangan langka di sini.

"Ya. Apakah ada acara yang sedang berlangsung?”

Ada banyak toko dan bangunan dengan dekorasi yang mencolok. Setiap toko didekorasi dengan warna yang sama, jadi mungkin ini semacam acara atau festival. Setiap toko mempunyai bendera atau spanduk yang bergambar tanda mirip ikan emas atau perak.

“Ini mungkin festival Tahun Baru atau semacamnya.”

“Tidak, mungkin.”

“Hah? Festival Tahun Baru ya……”

Aku mengalihkan pandanganku ke arah Elma untuk konfirmasi, tapi Elma menggelengkan kepalanya sebagai jawaban. Sepertinya peristiwa atau adat ini bukanlah sesuatu yang familiar bagi Elma.

“Mungkin itu sesuatu yang berasal dari budaya kurcaci.”

“Tidak? Aku penasaran? Kami hanya pernah tinggal di dalam koloni yang didominasi kurcaci sebelum ikut bersamamu, Bos.”

“Tanda emas dan peraknya memang mirip dekorasi tahun baru ya, Kak?”

"Jadi begitu. Tapi apa arti simbol berbentuk ikan itu?”

Tina dan Whisker sama-sama memiringkan kepala pada pertanyaanku.

"Tidak ada ide. Pada festival tahun baru yang biasa kita kenal, kami hanya memasang dekorasi emas dan perak sambil merayakan datangnya tahun baru dengan makanan dan minuman beralkohol.”

“Tandanya benar-benar terlihat seperti ikan, bukan? Semua dekorasinya punya ciri khas yang sama, jadi mungkin agak berbeda dengan festival tahun baru yang biasa kita kenal, kak.”

“Begitu…… Baiklah, menurutku kita hanya perlu meminta penduduk setempat untuk mencari… mencari tahu?”

Acara tahun baru dan memancing. Kedua istilah ini akhirnya membuat sesuatu terlintas di kepala aku. Aku…… Aku sebenarnya familiar dengan acara ini!

“Tunggu–! Kemana kamu tiba-tiba pergi!?”

“Ayo kembali ke kapal! Segera!”

Saat Elma dan yang lainnya bergegas mengikutiku saat aku berlari kembali ke kapal, aku memanggil Mei yang tetap berada di Black Lotus untuk berjaga-jaga.

(Halo, Guru. Apakah ada masalah?)

“Persiapkan kapal untuk diluncurkan! Dan cepatlah!”

(Harap tenangkan diri kamu, Guru. Apakah kamu menemui masalah?)

“Tidak, bukan seperti itu, tapi cepatlah! Setidaknya buatlah agar Krishna siap diluncurkan saat kita kembali!”

(aku masih belum mengerti, tapi baiklah. aku akan segera mempersiapkannya.)

Itu Mei-ku. Dia akan mematuhinya meskipun aku kurang menjelaskannya.

Pemandangan diriku yang berlari secepat yang aku bisa di pelabuhan koloni dan Mimi serta yang lainnya dengan tergesa-gesa mengikuti di belakang menarik banyak perhatian dari orang-orang di sekitar, tapi aku mengabaikan mereka sepenuhnya. aku punya ikan yang lebih besar untuk digoreng.

"Hai! Beri kami penjelasan, ya!?”

“Itu tuna!”

"Tuna?"

Kami akhirnya mencapai Black Lotus. Elma menyusulku ketika aku sedang mengoperasikan terminal untuk membuka palka. Mimi juga sudah mendekati kami, tapi sosok Tina dan Whisker masih tertinggal jauh. Mau bagaimana lagi karena kami lebih tinggi dari mereka dan memiliki langkah yang lebih lebar.

“Ini acara tahun baru ini. Tuna luar angkasa akan menyerang kita……!”

“Tuna luar angkasa?”

'Apa yang orang ini katakan?' tertulis di seluruh ekspresi Elma. aku mengerti. Sungguh, benar. Tuna luar angkasa memang terdengar tidak masuk akal. Aku tahu. Tapi kami mengadakan acara seperti ini di SOL. Yap, acara ini dilaksanakan disana.

Dan itu adalah mimpi buruk. aku trauma dengan kawanan tuna luar angkasa yang datang ke arah kamu dari segala arah dengan kecepatan melebihi rudal pencari. Rasa takut terhadap tuna dengan mulut menganga hitam pekat dan mata kosong yang menyerangku dari mana-mana sudah membekas di otakku.

“A-aku menyusul…… Haa, haa…”

“Pokoknya, ayo masuk dulu. Cepat ke hanggar.”

Karena saudari mekanik masih jauh dari mengejar, kami bertiga memasuki Black Lotus di depan mereka. Mimi masih terengah-engah karena kelelahan tetapi sayangnya kami harus melarikan diri ke koloni lain secepatnya sehingga aku terpaksa mengabaikannya.

“Jadi, ada apa dengan tuna luar angkasa itu? Mengapa kita harus bergegas dan meluncurkan kapalnya?”

“Jika kita membiarkan mereka, mereka akan menyerang koloni. Ini akan menjadi mimpi buruk. Koloni tersebut akan ditembus oleh tuna yang tak terhitung banyaknya dan pemandangan ekor ikan mereka yang tersebar di dinding koloni akan membuat kamu mual.”

“Tuna adalah ikan yang besar bukan? Jika tuna yang datang berukuran luar angkasa, maka……bukankah itu berarti ukurannya setidaknya sebesar kapal luar angkasa rata-rata?”

“Ukurannya kira-kira seperempat dari ukuran Krishna. Dan ribuan atau mungkin puluhan ribu dari mereka akan menyerang kita.”

“Tapi bukankah mereka hanyalah monster luar angkasa biasa……? Atau lebih tepatnya, aku belum pernah melihat atau mendengar hal seperti itu? Apakah kamu yakin mereka akan datang? Itu tidak palsu, kan?”

“……Kamu mengurangi kepercayaan diriku jika kamu mengatakan bahwa kamu mengetahuinya.”

“Eh……”

Setelah melihatku mengempis, Mimi menatapku dengan tatapan kasihan. Berhenti! Jangan menatapku dengan mata seperti itu. Elma menatapku seolah-olah aku adalah pria menyedihkan yang tidak bisa diselamatkan. Rasanya aku ingin lari karena malu.

“Kupikir itu pasti peristiwa ketika aku melihat dekorasi emas dan perak serta tanda ikan…… Uh, ayolah teman-teman. Itu dia, kamu tahu. Ini adalah pengalaman dari kampung halaman aku.”

“……Ah, begitu.”

“Yah, kurasa masuk akal jika kamu mengatakannya seperti itu.”

Keduanya mengungkapkan pemahaman mereka. Mimi dan Elma sama-sama tahu bahwa aku memainkan game bernama SOL di Bumi dan elemen dari game tersebut juga hadir dalam dimensi ini. Mereka juga tahu bahwa sekitar setengah dari pengetahuan dan pengalaman yang aku peroleh dari bermain SOL juga dapat diterapkan pada dimensi ini.

“Bagaimanapun, tidak ada salahnya meluncurkan kapal dan tetap waspada, tapi kita tidak bisa berbuat apa-apa terhadap puluhan ribu monster luar angkasa hanya dengan Krishna, kan?”

“Ya, tentang itu… Sebagian besar tuna luar angkasa berwarna emas, tapi akan selalu ada tuna berwarna perak di antara kawanan yang menjadi pemimpin mereka. Dan jika kita mendapatkan pemimpin itu, tuna berwarna emas akan menjadi tidak berdaya. Tuna yang tidak berdaya bisa dijual dengan harga yang bagus, jadi kami bisa mendapat banyak uang darinya. Juga, mereka benar-benar enak! Atau begitulah yang pernah kudengar.”

“Yosh, ayo kita buru mereka.”

“aku akan melakukan yang terbaik untuk mendukung kalian berdua!”

Ya, itu adalah perubahan sikap yang cepat.

"Baik-baik saja maka! Ayo berangkat! Ke lautan bintang!”

“Mari kita bidik hasil yang besar!”

Aku menggelengkan kepalaku setelah melihat antusiasme keduanya yang tiba-tiba. Aku mengerti reaksi Mimi, tapi kenapa Elma juga terlalu bersemangat tentang hal itu? Hm.

Yah, kurasa mau bagaimana lagi karena mereka berdua sudah bersiap untuk berangkat. Lagipula akulah yang menghasut mereka, jadi aku harus mengambil tanggung jawab di sini dan menyerang Krishna. Saat aku memikirkan hal itu, aku bergegas menuju hanggar bersama dua wanita di belakangnya.

---

“Itulah inti dari mimpi yang aku lihat.”

“Kedengarannya sangat bodoh.”

“Kedengarannya seperti mimpi yang unik. Aku agak ingin mencobanya. Tuna luar angkasa, maksudku.”

“Kami hanya terdegradasi ke peran sekunder untuk memberikan komentar. aku mengusulkan revisi naskah!”

“A-Aku tidak terlalu lambat saat berlari…… mungkin.”

Aku memberi tahu semua orang tentang isi mimpi yang kulihat saat sarapan, tapi selain Mimi, reaksi semua orang berada di sisi negatif. Sungguh kejam. Aku hanya ingin berbagi rasa takjub yang aku rasakan setelah melihat mimpi pertamaku di dunia ini.

“Tapi kenapa kamu bermimpi tentang tuna?”

"aku tidak punya ide."

Kami sebenarnya mengadakan acara penggerebekan tuna luar angkasa di SOL, tapi sesuatu yang konyol tidak boleh terjadi di sini. Benar. Tidak mungkin monster luar angkasa seaneh itu ada.

“Kami akan keluar dari hyperlane dalam tiga puluh menit. Haruskah kita mengunjungi koloni itu sepanjang perjalanan?”

Mei membuat pengumuman saat kami menenggak kopi dan teh setelah makan, dan aku mengangguk setuju.

"Ya. Kami belum benar-benar memerlukan pasokan ulang, namun kami mungkin menemukan beberapa produk khusus dan barang dagangan layak didapatkan, jadi mengapa tidak? Ngomong-ngomong, apa nama sistem bintang yang akan kita masuki?”

"Dia ****."

“eh?”

“Ini sialan, Tuan.”

Nama sistem bintang yang Mei berikan sama dengan yang kami kunjungi dalam mimpiku……