I’m not a Regressor – Chapter 152 Bahasa Indonesia
Bab 152: Kencan Pertama (2)
Osaka, Stasiun Namba.
Banyak sekali orang yang berkerumun di dekat stasiun hingga sulit dipercaya ada serangan teror sembarangan yang dilakukan oleh faksi Hippocampus beberapa hari sebelumnya.
“Wah, ada banyak sekali orang. Ada keributan beberapa hari yang lalu.”
“aku kira Stasiun Namba agak jauh dari tempat serangan teror terjadi.”
“Tetap saja, orang-orang masih berkeliaran dengan baik ketika hal seperti itu terjadi.”
“Yah… mungkin mereka sudah terbiasa.”
Mereka bisa membangun toleransi terhadap situasi seperti itu karena mereka telah mengalami kota mereka disergap monster berkali-kali.
“Khm. Ya, ini jauh lebih baik daripada memiliki kota hantu untuk kencan pertama kita yang bersejarah.”
Ha-eun berdehem saat matanya berbinar.
Itu adalah hari dimana mereka akan kencan pertama setelah menjadi sepasang kekasih.
Sikap dan hubungan yang mereka miliki satu sama lain berbeda dibandingkan saat mereka pergi bersenang-senang bersama di masa lalu.
'Perjalanan ke luar negeri pertama kami! Kencan pertama kita!'
Ha-eun mengembuskan udara dari hidungnya seolah dia tidak bisa mengendalikan kegembiraannya yang mendidih dan meraih Ohjin.
“Apakah itu Dotonbori? Kudengar ada banyak makanan di sana! Ayo cepat pergi, Ohjin!”
“Mari kita lakukan secara perlahan. Kita punya banyak waktu hari ini.”
“Hei, tidak ada waktu yang terbuang! Kita harus berkeliling sebanyak yang kita bisa di saat seperti ini!”
Dia tertawa gembira dan membuat Ohjin mempercepat langkahnya.
Ohjin melihat betapa gembiranya dia dan tersenyum.
Yah, kebahagiaannya itu bukan hal yang tidak masuk akal.
'Ini adalah sesuatu yang bahkan tidak dapat kami impikan setahun yang lalu.'
Di dalam rumah sempit yang penuh jamur… Dulu ketika mereka membasuh tubuh mereka dengan air dingin karena air panas tidak keluar, dan saat dia merawat Ha-eun saat dia buta…
Lupakan perjalanan ke luar negeri, baru satu tahun yang lalu dia bahkan tidak bisa meninggalkan rumah dengan pikiran tenang.
Bahkan dalam mimpi mereka pun Ohjin atau Ha-eun tidak dapat membayangkan bahwa mereka akan bisa pergi ke luar negeri dan menikmati kencan dengan bahagia.
“Kalau dipikir-pikir, ini sudah hampir musim dingin.”
Ohjin tersenyum tipis sambil terkena angin musim gugur yang dingin.
Apakah karena terlalu banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini? Musim dingin telah tiba dan rasanya belum lama berganti tahun.
"Mengapa? Apakah kamu kedinginan?"
“Bukan itu maksudku…”
“Aku akan memegang tanganmu jika dingin. Di Sini."
Ha-eun tersenyum malu-malu dan mengulurkan tangannya.
Ohjin memegang tangannya yang terulur sambil merasakan sensasi geli yang tidak diketahui dari sikapnya yang seolah-olah sedang menghadapi anak anjing.
Tangan yang dipegangnya terasa hangat seperti kompres panas.
“Panas, kan?”
"Ya."
“Akan lebih hangat lagi jika dipegang seperti ini.”
Ha-eun mengaitkan jari-jarinya dengannya, dan kehangatan nyaman menyebar dari telapak tangan mereka yang bersentuhan.
Tak hanya rasa hangatnya, sensasi lembut dan empuk di telapak tangannya juga membuat kepalanya terasa panas.
“Bagaimana rasanya memegang tanganku seperti ini?”
“aku rasa aku tidak perlu khawatir tentang tagihan pemanas di musim dingin.”
"Hai!"
Ha-eun mengerutkan kening karena perkataan Ohjin merusak suasana. Dia tidak perlu menendang kaleng kosong di jalan dan menatap Ohjin.
'Tepat ketika suasananya bagus…'
Dia persis sama seperti saat mereka bukan sepasang kekasih.
“Maksudku kita harus tetap berpegangan tangan seperti ini sepanjang musim dingin.”
"…Ah."
Mata Ha-eun terbuka seperti mata kelinci setelah terkena bola melengkung Ohjin.
“K-Khm! K-Kau membuatku ngeri lagi.”
“Kaulah yang memulainya.”
“Heh. aku tidak tahu tentang itu.”
Ha-eun mengangkat bahunya dan menarik tangan Ohjin.
“Kalau begitu, mari kita mulai! Kita harus menghabiskan uang orang tua itu!”
"Baiklah. Kita harus memanfaatkan peluang ini sebaik-baiknya karena kita diminta untuk menggunakan sebanyak yang kita mau.”
Ohjin dan Ha-eun tertawa kecil dan menuju ke Dotonbori.
Kencan di mana mereka bisa bersenang-senang menggunakan kartu orang lain?
Apa lagi yang lebih menarik di dunia ini?
* * *
Penerjemah – Maccas
Korektor – ilafy
* * *
Sebuah jalan pasar yang panjang dibangun di utara Stasiun Namba.
Setelah melewati jalan yang ramai dikunjungi orang dan toko-toko yang menjual berbagai macam barang, mereka sampai di suatu tempat yang memiliki sungai yang mengalir.
Hal pertama yang mereka lihat begitu tiba di Jalan Dotonbori adalah papan nama dengan gambar kepiting merah besar. Begitu mereka berjalan di jalan, mereka dapat melihat banyak restoran berjejer.
“Ooh! Jalanan ini sepertinya menjual tteokbokki dan sundae.”
“aku yakin suasananya juga akan serupa.”
“Ohjin, apakah ada yang ingin kamu makan? aku tidak tahu apa-apa tentang makanan Jepang.”
“Aku penasaran… aku juga belum pernah memakannya sebelumnya.”
Diet Ohjin sebelum membangunkan Surga Hitam adalah batangan kalori yang secara harfiah dibuat hanya untuk ‘bertahan hidup’. Ha-eun juga kebanyakan makan hamburger atau sandwich beku karena makanan lain tidak nyaman untuk dimakan. Dia hampir tidak pernah makan makanan Jepang yang harganya relatif mahal dibandingkan makanan lainnya.
“Ayo jalan-jalan sekarang dan temukan sesuatu yang ingin kita makan.”
"Baiklah."
Lagipula, alasan utama dia pergi ke sana bukanlah untuk makan sesuatu, tapi untuk menikmati kencannya dengan Ohjin.
Ohjin dan Ha-eun meluangkan waktu melihat-lihat sambil berjalan di jalan.
Ada toko yang mengeluarkan suara mendesis saat menumis mie di atas wajan dan toko yang memanggang sate ayam yang diberi saus teriyaki.
Di tengah melihat-lihat toko yang membuat mereka tanpa sadar menelan ludah hanya karena baunya…
“Ohjin, bagaimana dengan itu?”
Hal yang menarik perhatian Ha-eun adalah sebuah toko yang sedang menggulung adonan di dalam panci panggangan berlubang bundar. Dengan menggunakan penerjemah, dia dapat menyadari bahwa kata ‘Takoyaki’ tertulis di papan nama toko.
"Baunya enak. Apakah kamu ingin mencobanya?”
“Tentu~!”
Ha-eun mendekati toko dengan langkah gembira.
Semakin dekat mereka ke toko, semakin menggugah selera baunya yang merangsang hidung mereka.
Ohjin memesan kepada karyawan yang membuat takoyaki dengan gerakan yang presisi seperti mesin.
“Tolong beri kami dua piring takiyaki.”
“Topping seperti apa yang kamu mau?”
“Semua yang tersedia.”
"Semuanya?"
"Ya."
Harganya bukan untuk ditertawakan untuk jajanan pinggir jalan, tapi karena mereka punya senjata yang bisa diandalkan yaitu pengisap… tidak, kartu Sakaki, tidak ada alasan untuk menahan diri.
“Mohon tunggu sebentar~”
Karyawan tersebut menuangkan adonan yang ada di dalam kendi ke dalam lubang bundar.
Mendesis!-
Aroma gurih menyebar dengan suara mendesis.
Dengan penjepit yang panjang, dia memasukkan potongan besar gurita dan keju pizza ke dalam adonan. Setelah bagian bawah adonan matang, dia menggunakan tusuk sate untuk membalik takoyaki.
Setelah meletakkan takoyaki matang seukuran bola tenis di piring, ia menyemprotkan saus teriyaki, mayones, dan katsuobushi di atasnya.
Untuk topping, ia menaruh daun bawang yang sudah dipotong halus, telur rebus dengan sedikit gula, dan diakhiri dengan taburan keju di atasnya.
Meneguk-
Dia bisa melihat Ha-eun menelan ludah di depannya.
Jika mereka memikirkan kualitas makanannya, makanan yang disuguhi di Kuroushi oleh Sakaki puluhan kali lebih mahal, tapi jajanan kaki lima memiliki rasa yang kuat dan daya tarik yang istimewa.
Bagi Ohjin dan Ha-eun, yang selalu makan junk food murah, makanan di depan mereka terasa jauh lebih familiar dan menggugah selera dibandingkan makanan mahal di Kuroushi.
“Kelihatannya sangat bagus.”
Setelah menerima sepiring penuh takoyaki, Ha-eun menusuk takoyaki dengan tusuk gigi dan memasukkannya ke dalam mulutnya.
"Panas panas panas!"
Ha-eun menarik dan membuang napas dalam-dalam dengan mulut berbentuk lingkaran saat adonan panas di dalam takoyaki mengalir keluar.
Dia membiarkan takoyaki menjadi dingin selama sekitar sepuluh detik dan mulai mengunyah.
Rasa saus dan keju yang kuat menyebar di mulutnya, dan harmoni yang luar biasa dari telur rebus bergula dan daun bawang yang dipotong halus menari-nari di atas lidahnya.
“Fuaaaa.”
Ha-eun menghela nafas bahagia dan menelan takoyaki.
“Ohjin! Ini sangat bagus!”
“Makanan jalanan memang yang terbaik untuk selera kita.”
Mereka sedikit menyimpang dari rencana awal mereka untuk mengambil keuntungan dari uang Sakaki, tapi apakah itu penting?
Semuanya enak asalkan enak.
“Ohjin.”
"Ya?"
Saat Ha-eun menusuk takoyaki dengan tusuk gigi dan meniupnya, dia mengarahkannya ke mulut Ohjin.
“Ini, makanlah mutiaraku.”
“Tapi kamu tidak memilikinya.”
“aku bersedia jika kamu melihat cukup keras.”
“…”
Ohjin membuka mulutnya karena respon yang sepertinya meninju wajahnya.
“Hehe, enak kan?”
“Ya, tapi karena alasan tertentu, menurutku aku tidak seharusnya mengatakannya.”
"Baiklah kalau begitu! Ayo kita cari makanan selanjutnya kalau kita sudah selesai makan!”
Ha-eun yang telah selesai membereskan piring berisi takoyaki, menarik tangan Ohjin.
Ohjin diseret olehnya dengan ekspresi tercengang karena percakapan mengejutkan yang baru saja terjadi belum terhapus dari kepalanya.
“Ayo kita coba selanjutnya, Ohjin!”
Dia sedikit terkekeh sambil melihat dia menariknya berkeliling dengan langkah gembira.
'aku kira tidak apa-apa untuk merasa hancur sesekali.'
Kefasihan bicaranya tidak bisa diabaikan, karena dia mirip dengan orang tertentu.
* * *
Sudah jam 5 sore sebelum mereka menyadarinya setelah mereka mengisi diri mereka dengan makanan yang terlihat enak sambil berjalan melewati Jalan Dotonbori, memasuki kafe untuk minum kopi, dan bersenang-senang di arcade terdekat.
Sambil berjalan di tepi sungai dan memandangi matahari yang perlahan terbenam…
“Mari kita periksa tempat lain juga karena rasanya sia-sia jika hanya menghabiskan waktu kita di sini.”
"Tentu. Ke mana kamu mau pergi?"
“Hm… Bagaimana dengan Kota Denden? Tampaknya cukup terkenal di internet.”
“Kota Denden?”
Ohjin mencari karena penasaran dan menemukan orang-orang membicarakan tentang tempat itu sebagai tempat suci kedua bagi Otakus dan tentang tempat itu sebagai Akihabara di Wilayah Kansai.
Dia tidak terlalu tertarik pada anime atau manga, tapi…
"Ayo pergi."
Lagipula rasanya tidak enak untuk makan malam, karena mereka sudah makan begitu banyak jenis makanan menggunakan kartu Sakaki.
Saat mereka berjalan ke Kota Denden sambil mencerna makanan, toko-toko yang memasang poster anime dan manga di luarnya secara bertahap mulai bermunculan.
“Bagaimana mungkin tidak ada satu seri pun yang aku tahu?”
“Bukankah sejak awal kamu tidak tertarik pada hal-hal seperti manga?”
“aku masih membaca sedikit saat itu, meskipun aku tidak dapat membacanya setelah kejadian itu.”
"…Ah."
Ohjin mengerutkan kening saat dia mengingat saat-saat ketika Ha-eun dikutuk dan buta.
“Apakah kamu ingin melihatnya?”
“Apa gunanya kalau aku tidak bisa membacanya.”
Ha-eun mengangkat bahu dan melihat sekeliling.
“Ohjin, benda apa yang berbentuk pin bowling itu?”
“aku tidak tahu… aku belum pernah melihatnya sebelumnya.”
Toko yang dia tunjuk mempunyai pin bowling besar dengan garis-garis merah dan putih.
'Sepuluh…ga? Apa itu?'
Ohjin dan Ha-eun memiringkan kepala saat melihat ke toko.
“Haruskah kita melihatnya?”
"Ya. aku penasaran dengan apa yang mereka jual.”
Ha-eun menganggukkan kepalanya saat dia memasuki toko.
Cincin-
Suara bel yang jelas berbunyi
-Aaah! Ang! Oshioki!
Seperti mesin rusak, bahasa Jepang yang tidak diterjemahkan dengan benar dapat terdengar.
Meskipun tidak dapat memahami maknanya, tidak sulit untuk memahami jenis produk apa yang dijual di toko tersebut.
“Oh, sial.”
“…”
Tak heran, toko tersebut ditempeli poster yang menunjukkan rasio kulit berlebihan.
“Apakah ini… toko dewasa?”
Ha-eun, tercengang, mulutnya ternganga karena terkejut.
____
—Sakuranovel.id—
Komentar