Bab 103: Arah Dimana Hati Beristirahat (2)

Di bawah kelopak mata yang tertutup rapat, kenangan masa lalu berkelap-kelip.

“…Bersembunyi di sini lagi.”

Sebuah suara hangat memanggil Sien.

Sien, dengan kepala terkubur di lutut, menatap suara yang memanggilnya.

Dia tidak perlu melihat wajahnya untuk mengetahui siapa orang itu. Suaranya sudah cukup.

Dia tidak mungkin tidak tahu siapa yang datang menghiburnya lagi.

“Mengendus…Bel…”

Memanggilnya dengan nama panggilannya, Sien tiba-tiba melompat dan melemparkan dirinya ke pelukan Berg.

Saat dia memeluknya, aroma darah yang tajam tercium di udara.

Baru pada saat itulah Sien terkejut dan memperhatikan Berg dengan baik.

“Kamu… kamu berlumuran darah, Bell!”

Berg mengangkat bahunya, seolah itu bukan apa-apa.

Lalu, sambil memeluk Sien lebih erat, dia membelai lembut rambutnya.

Bahkan saat dia sedang dihibur, Sien berteriak.

“Sniff…Sekali lagi, apa kamu bertengkar karena aku?”

“…Aku bertarung karena aku tidak tahan dengan pria itu.”

Sien tahu bahwa kata-kata Berg adalah caranya untuk meringankan bebannya, memahami bahwa dia telah berjuang lagi untuknya.

Dia pasti bertengkar dengan pria besar dari panti asuhan yang mengolok-oloknya.

"Lonceng…! Dia empat tahun lebih tua darimu…! Bagaimana jika kamu terluka parah!”

Dia memarahinya, kemarahan terlihat jelas dalam suaranya.

Berg sering lupa, tapi kini hanya dia yang tersisa.

Orangtuanya telah meninggal dunia, dan dia kehilangan kontak dengan kerabatnya.

Satu-satunya orang yang tersisa untuk dicintainya adalah Berg.

Dia benci melihatnya terlibat dalam perilaku berbahaya seperti itu.

Dia berharap dia akan berhenti.

“Apakah kamu tidak ingat bagaimana kamu terluka terakhir kali? Kenapa kamu terus-”

“-Aku benci membayangkan kamu semakin terluka.”

Berg akhirnya berseru menanggapi kemarahannya.

Sien mengerutkan kening.

Dia tidak terluka.

Apa yang dia bicarakan tadi?

"aku…!"

Tapi Sien, saat mencoba berbicara, mendapati tenggorokannya tercekat.

Mata Berg yang sungguh-sungguh mengawasinya.

Dia mengerti apa yang dia maksud.

Ini bukan tentang cedera fisik.

Dia berbicara tentang luka emosional.

Air mata kembali menggenang di mata Sien.

“…Mengendus…Hiks…”

Dia tidak mengerti bagaimana dia selalu bisa menghiburnya seperti ini.

Berg dengan lembut menyeka air matanya yang mulai mengalir.

Dia tersenyum.

“Ini kamu menangis lagi. Berhentilah menangis, dasar cengeng.”

“Sudah kubilang jangan menggodaku dengan menyebutku cengeng…”

Sien memeluk Berg lagi, berusaha menyembunyikan ekspresinya.

Berg terkekeh dan menyambut pelukannya.

.

.

.

Waktu berlalu, dan mereka kembali terjerat dengan nyaman.

Sien berbaring di pangkuan Berg, mengamati matahari terbenam.

Meski kehilangan orang tuanya… Berglah yang memberinya kekuatan untuk melanjutkan.

Kehadirannya adalah hal yang paling meyakinkan baginya.

Bersamanya, dia bisa berdiri; bersamanya, dia bisa hidup.

Setiap saat bersamanya adalah suatu kebahagiaan.

Dia bisa mengatasi tragedi apa pun karena dia ada di sana.

Itu membuat satu hal menjadi jelas baginya.

Sien sudah tahu apa yang paling berharga dalam hidupnya.

Tahukah Berg?

Bisakah dia menebaknya?

Betapa dia sangat berarti baginya.

Mungkin dia mencintai Berg dua kali lebih besar daripada Berg mencintainya.

Berg adalah hartanya.

Harta karun yang ingin dia sembunyikan dari semua orang.

Itu sebabnya penampilan tampannya mengganggunya.

Dia tidak menyukai perhatian yang didapatnya.

Tentu saja, segala sesuatu tentang dirinya menutupi kekurangan kecil itu.

Dengan Berg, rasanya hati mereka terhubung.

Tanpa berbicara, dia tahu apa yang dipikirkannya, apa yang dia rasakan.

Saat ini, dia menyayanginya di atas segalanya… dan Sien berencana melakukan hal yang sama.

Tidak ada yang bisa terjadi sebelum Berg.

Sekalipun dunia ini keras, selama Berg ada di sisinya, dia merasa bisa bahagia.

Saat itu, dia berbisik pada dirinya sendiri.

"Lonceng…?"

"Ya."

“…Janji kamu tidak akan meninggalkanku?”

Saat berbisik, Berg tertawa kecil.

Dia membalas.

“Mengapa aku harus meninggalkanmu?”

“…”

“Jaga dirimu baik-baik. Aku tidak bisa meninggalkanmu meskipun aku mati.”

Sien menggelengkan kepalanya.

“Aku juga akan berada di sisimu selamanya.”

Dia tersenyum.

"…kamu berjanji."

"Ya. Aku bersumpah."

Sien menegaskan dengan percaya diri.

Tidak ada alasan mengapa janji ini tidak dapat ditepati.

“…”

“…”

Mata mereka bertemu, dan hatinya membengkak bersamaan.

Kesadarannya menjadi matang untuk sesaat.

Dan satu-satunya hal yang bisa dikatakan Sien yang sudah dewasa kepada Berg hanyalah satu kata.

"Cinta…"

Dengan bibir bergerak-gerak seperti sedang bicara sambil tidur, Sien terbangun dari mimpinya.

Berg telah pergi, dan langit-langit yang gelap terlihat dengan sendirinya.

Kata-kata yang ingin dia ucapkan tersebar ke dalam kegelapan.

“…”

Masa lalu yang indah memudar dalam ingatan. Kehadiran hangatnya juga menghilang dari tubuhnya.

Setiap kali dia memimpikan Berg, rasanya seperti dia mengalami kepedihan karena perpisahan lagi.

Air mata perlahan mengalir di pipinya.

Janji yang tidak ditepati menghantui pikirannya.

.

.

.

Di pagi hari, Sien tersenyum pahit.

Dia memeriksa surat-surat yang dikembalikan dari gereja.

Matanya berulang kali membaca baris yang sama.

'Tidak ada perubahan pada keadaan Berg.'

Berita sederhana ini menguatkannya.

Demi keselamatan Berg dia berpartisipasi dalam perang ini.

Mengetahui bahwa dia baik-baik saja sudah terasa seperti sebuah hadiah.

“…”

Andai saja ada satu hal yang dia harapkan di sini.

…untuk melihat Berg dari jauh, sekali saja.

Di masa perang yang tidak menentu ini, dia tidak bisa muncul di hadapannya.

Jadi, dia hanya ingin melihatnya dari kejauhan.

Hanya untuk melihat wajah tercinta itu sekali lagi.

Namun, Sien akhirnya menggelengkan kepalanya.

Jika dia melihatnya… mungkin itu akan menjadi akhir.

Dia tidak akan bisa kembali ke medan perang.

Dia secara naluriah tahu dia akan menjadi gila karena keinginan untuk berada di sisi Berg.

Jadi, dia tidak bisa membiarkan dirinya melakukan itu.

-Bang!

Pada saat itu, pahlawan Felix membanting tangannya ke meja dengan amarah yang meledak.

Sien, melipat catatan yang dia terima dari gereja, memasukkannya ke dalam sakunya dan fokus pada teman-temannya.

“…Bajingan keluarga Jackson terkutuk itu…”

Felix mengertakkan gigi karena marah.

“…”

“…”

Semua orang memahami kemarahannya.

Pesta pahlawan saat ini berada di wilayah keluarga Jackson.

Tujuan mereka adalah membersihkan area monster dan mengamankan jalur suplai menuju garis depan.

Namun, operasi tersebut berjalan lambat.

Masalahnya adalah pertikaian suksesi dalam keluarga Jackson.

Almarhum kepala keluarga Jackson, seorang poligami, seorang manusia, memiliki banyak istri.

Masalah muncul ketika dia meninggal tanpa menyebutkan nama ahli warisnya, sehingga menyebabkan pertengkaran di antara banyak anaknya.

Perselisihan ini telah membuat wilayah tersebut menjadi kacau, dan tidak ada yang berfungsi dengan baik.

Banyak ksatria dan tentara sibuk memihak dalam konflik.

Pertarungan tidak mungkin dilakukan.

Centaur Arcan pun mengungkapkan kekesalannya.

“Felix, tenanglah.”

“Bagaimana aku bisa tenang! Tahukah kamu betapa kami sangat menderita karena bajingan Jackson itu…! Bahkan pada saat ini…!”

Sylphrien bergabung dengan Arcan dalam mencoba menenangkan Felix.

“…Tapi Prin-nim berjanji untuk mendukung kita, ingat? Kita harus percaya bahwa-”

Prin adalah putra mendiang Lord Jackson dan istri pertamanya.

“Ini bukan tentang percaya atau tidak, Sylphrien. Kamu tahu itu."

“…”

“Kami kekurangan tentara. Sekalipun semua tentara keluarga Jackson membantu, itu tidak akan cukup. Dan jika kita hanya memiliki mereka yang berpihak pada Prin. Bagaimana kita bisa berperang seperti ini!”

Felix menggelengkan kepalanya.

“…Tidak ada jawaban seperti ini. Kita harus melakukan sesuatu."

Arcan menggaruk dagunya.

"Seperti apa?"

“…Entah kita memihak Prin untuk mengakhiri pertarungan suksesi ini atau menggunakan kerusakan yang mereka timbulkan sebagai alasan untuk mengurung mereka semua…! Apa pun yang terjadi, kita tidak bisa membuang waktu lagi untuk pertarungan ini…!”

Sylphrien berbicara lagi, dengan lembut.

“Tenanglah, Felix. Semakin marah kamu, semakin besar kemungkinan kamu membuat keputusan yang salah.”

Dan dengan upaya mediasi Sylphrien yang kedua, Felix akhirnya menghela nafas panjang.

Mengikuti saran Sylphrien, Felix menutup matanya untuk menenangkan amarahnya.

“Seperti yang kubilang, karena Prin-nim ada di pihak kita saat ini… mari gunakan dukungan itu untuk segera memadamkan api.”

“…”

“Untuk masalah yang lebih besar, mungkin tidak ada salahnya meminta bantuan Gale.”

Felix menggelengkan kepalanya.

“…Tuan sedang sibuk sekarang.”

"Apakah begitu?"

Saat topiknya sedikit bergeser, Felix perlahan menjadi tenang. Dia berkata,

“…Ada kabar bahwa dia pergi mencari kelompok Api Merah.”

Fokusnya sempat beralih ke Sien.

“…”

Tapi Sien hanya mengangkat bahunya.

Bagaimanapun, tentara bayaran Berg yang kontroversial bukanlah Bell.

Felix melanjutkan,

“…Ya, meminta bantuan dari tentara bayaran mungkin merupakan ide yang bagus.”

Namun, Sylphrien menggelengkan kepalanya lagi.

“Bagaimana kami membayarnya? Meminta lebih banyak dari raja juga merupakan beban…”

Pahlawan itu akhirnya menghela nafas.

"…Ha."

Tidak ada seorang pun yang menawarkan solusi tajam.

****

“…Ugh.”

Ner terbangun dengan sedikit sakit kepala.

Sepertinya dia terlalu banyak minum pada hari sebelumnya.

Dia masih lelah. Tidur tidak cukup.

Dia secara refleks mengulurkan tangan ke sampingnya untuk tertidur kembali.

-Gedebuk.

“…”

Namun kehangatan yang seharusnya ada justru tidak ada.

Ner perlahan membuka matanya.

Ada ruang kosong di sampingnya.

Berg sepertinya sudah bangun dan pergi.

“……”

Melihat ruang kosongnya mengusir rasa kantuknya.

Dia masih ingin tidur, tetapi dengan tidak adanya Berg di sisinya, hatinya terasa lebih dingin.

Ner menghela nafas dan perlahan duduk.

Dia melihat sinar matahari menyelinap masuk melalui jendela.

Kejadian kemarin terasa seperti mimpi.

Dia masih tidak percaya kejadian nyata itu telah terjadi.

'Aku mencintaimu.'

Ner menyentuh bibirnya sendiri.

Dia tidak percaya dia membisikkan kata-kata itu dengan bibir ini.

“…”

Namun, dia tidak ingin berpura-pura seolah hal itu tidak pernah terjadi.

Bahkan jika dia berada di bawah pengaruh alkohol… perasaannya tidak berubah.

Itu bukanlah sebuah kata yang diucapkan sembarangan, bahkan dalam keadaan mabuk.

Khusus untuk jenisnya, itu adalah kata yang lebih berat dari kata lainnya.

Yang dia rasakan sekarang di pagi hari hanyalah sedikit rasa malu.

Dia sekarang bisa memahami apa yang dikatakan wanita tua yang dia temui sebelumnya.

Sulit untuk mengakui cinta ketika cinta itu mendekat, dan bahkan ketika mengakuinya, itu memalukan.

Dia tidak ingin mengungkapkan perasaannya, untuk menyombongkan diri atau pamer.

Semakin berharganya, semakin dia ingin merahasiakannya dan menjaganya.

Terlebih lagi, Berg kini telah menjadi kerentanannya.

Cinta yang tidak bisa dia tolak.

Dia tidak ingin tertangkap dan diayunkan kesana kemari karena kelemahannya ini.

Oleh karena itu, dia masih berhati-hati dalam mendekati perasaan ini.

Mungkin untuk saat ini, dia sebaiknya mendekatkan diri pada Berg secara alami dan perlahan.

Lagi pula, masih ada banyak waktu.

Seumur hidup.

Mereka akan bersama sampai mati.

Mereka sudah menikah, dan tidak ada ikatan yang lebih erat dengan Berg selain ini.

Tidak perlu terburu-buru dalam memajukan hubungan mereka.

Secara alami, semua aspek cinta akan terungkap.

“…”

Mendengar hal itu, jantung Ner berdebar lagi.

Ekornya bergoyang tak terkendali.

Apa yang akan dipikirkan seseorang jika mereka melihatnya sekarang?

Seorang bangsawan dari keluarga Blackwood, jatuh cinta dengan manusia tentara bayaran dari daerah kumuh.

Apakah mereka akan mengejeknya? Menertawakannya?

Namun pada akhirnya, itu tidak menjadi masalah.

Dia berhenti memikirkan hal-hal yang tidak perlu seperti itu.

Yang terpenting, berada di sisi Berg adalah hal yang paling berarti bagi Ner.

“…”

Tiba-tiba, keheningan rumah mengganggunya.

Dia menunggu, tapi suasananya sunyi seperti kuburan.

Tidak ada satu suara pun.

Mungkinkah dia sendirian di rumah?

Ner terhuyung bangun dari tempat tidur.

“Berg?”

Dia pergi ke ruang tamu untuk mencarinya.

Dia tidak terlihat dimanapun.

“…Arwin-nim?”

Ner kemudian mencari Arwin juga.

Tapi Arwin juga tidak ada di rumah.

“…”

Tiba-tiba, momen nyata kemarin kembali menjadi kenyataan.

Dia melihat situasinya dengan lebih jelas.

Dia telah jatuh cinta pada Berg.

…Tapi Berg adalah anggota ras manusia.

Seorang manusia, mampu memiliki banyak wanita.

Dia sudah mempunyai dua istri.

Bahkan dia pun membagi perhatiannya dengan Arwin.

Arwin yang pernah berharap Berg mati.

Dia juga memiliki cairan tak dikenal.

Ner mengenakan pakaian tipis dan melangkah keluar.

Dia berkeliling desa untuk menemukan Berg.

“Selamat pagi, Ner-nim!”

Tentara bayaran manusia menyambutnya.

"Halo. Pernahkah kamu melihat Berg?”

Ner bertanya tentang keberadaan Berg setiap saat.

Setelah penampakan tentara bayaran, dia melanjutkan perjalanan.

Segera, dia melihat Berg dari kejauhan.

“Apakah kamu baik-baik saja?”

“Terima kasih, Wakil Kapten.”

Dia menjaga penduduk desa.

…Bergandengan tangan dengan Arwin.

"…Ha."

Ner tertawa tanpa menyadarinya.

Ekornya yang bergoyang tiba-tiba menegang.

Mengakui perasaan cintanya, satu emosi lagi menjadi lebih jelas.

Kedalaman cinta tentu saja membawa perasaan yang mendalam.

…Kecemburuan.

Dia mentoleransi perhatian Berg pada Arwin karena keakrabannya.

Namun perasaan tidak suka itu lebih jelas dari sebelumnya.

Apakah Berg meninggalkannya pagi-pagi sekali untuk menemui Arwin?

“…”

Ner menyadari prioritasnya.

Dia tidak perlu khawatir untuk lebih dekat dengan Berg.

Ada waktu yang tak ada habisnya di depan.

…Mungkin, mendorong Arwin menjauh adalah langkah pertamanya.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/readingpia