Bab 105: Arah Dimana Hati Beristirahat (4)

aku meninggalkan Arwin dan, setelah memeriksa tempat latihan, pergi mencari rumah Adam Hyung.

Hari ini, seperti biasa, dia menatapku dari tumpukan dokumen.

Dia mengedipkan matanya, yang tampak kering, beberapa saat sebelum bertanya,

"Apa yang telah terjadi?"

"Mengapa?"

“…”

Dia mendengus ambigu dan dengan cepat mengabaikan masalah tersebut.

aku juga tidak menekan topik itu.

Sebaliknya, aku duduk di kursi dan berkata,

“Sekarang rapatnya sudah selesai, beri aku permintaan selanjutnya.”

“aku sebenarnya sedang memilah-milah beberapa.”

Dia memberiku beberapa dokumen.

"Memilih."

Aku memeriksa kertas-kertas yang dia berikan padaku.

aku tidak bisa membacanya dengan benar, tetapi ada beberapa karakter yang aku kenal.

“…Sa…lari…”

Selagi aku bergumam pada diriku sendiri, mengingat apa yang Arwin ajarkan padaku, Adam Hyung bertanya,

“Apa ini, Berg? Apakah kamu sedang belajar huruf akhir-akhir ini?”

“…”

Sungguh memalukan betapa pengetahuanku masih kurang.

Karena hanya ada sedikit karakter yang bisa kubaca, aku meletakkan kertasnya.

Lalu aku membalasnya,

"aku mencoba."

Adam Hyung tersenyum dan bertanya,

“Apa yang menyebabkan hal ini? Kamu tidak pernah peduli ketika aku menyuruhmu belajar sebelumnya.”

“..”

Menjelaskan semua yang terjadi pada Arwin sepertinya terlalu merepotkan, jadi aku mengganti topik pembicaraan.

“Pokoknya, aku akan menuju ke sini.”

“Desa Sarik.”

“Desa Kurcaci?”

Saat aku bertanya, dia mengangguk. Sambil menggaruk hidungnya, Adam Hyung berkata,

“Tapi kenapa terburu-buru? Kamu bisa istirahat sebentar sebelum berangkat.”

aku juga tidak bisa memberinya jawaban yang jelas.

aku mungkin bertindak seperti ini karena aku ingin memperbaiki hubungan canggung dengan Ner.

Tentu saja, sesi minum-minum tadi malam sedikit meredakan suasana… Banyak kenangan yang telah kubangun selama terakhir kali di Desa Dems.

aku berharap untuk istirahat seperti itu lagi.

Hyung memperhatikanku dalam diam lalu mengangguk.

“Ya, silakan. Terakhir kali, sepertinya kamu lebih akrab dengan istrimu, dan itu menyenangkan untuk dilihat.”

“…”

Aku menghela nafas pelan, tanpa sepengetahuan Hyung.

aku pikir itu juga terjadi.

Tapi mendengar Ner mungkin punya orang lain… rasanya aku menghadapi kendala baru.

Dia tidak punya niat memberikan hatinya padaku.

Dia bahkan menyebutkan memiliki takdir pertemuan.

Tentu saja, menikah denganku telah mengakhiri masalah itu.

Biasanya aku tidak akan mempedulikannya.

Tapi mungkin karena yang terlibat adalah istri aku, hal itu membuat aku berpikir ulang.

Mungkin aku khawatir karena aku telah memendam perasaan terhadap seseorang.

“…”

Kalau dipikir-pikir, Arwin juga, sebagai spesies yang berumur panjang, berkata dia tidak bisa mencintaiku.

Kami menjadi lebih dekat, tapi itu bukan cinta.

Meskipun aku mengharapkannya… kenapa?

Apakah karena aku merasakan pertukaran hati?

Berbeda dengan dulu, topik ini sudah tidak terasa ringan lagi.

Mungkin itu sebabnya aku ingin menerima permintaan berikutnya dengan cepat.

aku menghela nafas.

Lalu aku berkata pada Hyung,

“…Aku akan berangkat besok.”

“…”

Mendengar kata-kataku, Hyung mengerutkan kening lagi.

“…Apakah kamu benar-benar mengalami sesuatu?”

“…Semacam itu.”

Aku menghindari pertanyaan itu.

“…”

"Aku akan pergi."

****

Ketika aku kembali ke rumah, aku melihat Ner sibuk di tengah desa.

Ekornya yang putih dan telinganya yang indah, serta kecantikannya yang menakjubkan, sangat mencolok.

Biasanya dia malu dengan ekornya dan tidak suka berkeliaran di luar ruangan, penasaran melihatnya sendirian di sana, melakukan sesuatu.

Saat aku mendekatinya, Ner memperhatikanku.

Wajahnya cerah dengan indah. Ekornya mulai bergoyang.

Berg!

Suaranya terdengar bahagia.

“…”

Aku hanya bisa tersenyum kecil. Akhir-akhir ini, hanya melihat wajahnya membuatku bereaksi seperti ini.

Dia melompat ke arahku dari kejauhan, langsung menghampiriku.

Semakin dekat dia, semakin indah senyumannya.

"Apa yang kamu lakukan di sini?"

tanyaku sambil tersenyum lembut.

Ner menjawab,

“Aku sedang mencarimu!”

"Aku?"

Apakah karena kecanggungan kemarin? Sepertinya dia juga berusaha.

aku dengan senang hati menerima usahanya dan berkata,

"Ada apa?"

“Kita sepakat untuk jalan-jalan kemarin, ingat? Jadi, ayo kita jalan-jalan.”

Aku menggaruk kepalaku.

aku tidak ingat berjanji untuk berjalan-jalan dengannya.

“Apakah aku mengatakan itu?”

Ner menatapku, lalu mengalihkan pandangannya.

Dia tiba-tiba tampak malu-malu.

Lalu dia bergumam dengan suara yang nyaris tak terdengar,

“…Kenapa, kamu… kamu sedang membicarakan tentang cara berbaikan dengan istrimu, ingat?”

"Ah."

Aku mengelus daguku.

“Jadi itu sebabnya kita minum kemarin.”

Ner menghela nafas tidak puas.

Lalu dia bergumam dengan kasar,

“…Bagaimana kalau kita tidak pergi?”

Dia bertanya.

“…”

Melihatnya seperti ini membuatku tertawa kecil lagi.

Tidak ada alasan untuk menolak ketika dia melakukan upaya seperti itu.

“Tidak, tidak apa-apa. Aku suka itu. Ayo pergi."

Lalu, aku mengulurkan tangan dan dengan santai meraih pergelangan tangannya.

“…”

aku ragu-ragu sejenak.

Bagaikan bekas luka yang nyata, kata-kata ramalan yang dia terima terus teringat padaku.

Sungguh menyiksa jika pikiran-pikiran ini muncul bahkan ketika aku tidak menginginkannya.

Aku benci kalau gerakan alamiku sekarang dipenuhi dengan keraguan.

-Desir.

“…”

Tapi pada saat itu, Ner dengan ringan melonggarkan cengkeramanku dan mengaitkan jarinya dengan jariku.

Membeku dalam gerakan ringannya, aku menatapnya saat dia menatapku.

“…Bukankah kamu melakukan ini dengan Arwin?”

Ekspresi menggodanya adalah bonus.

Mendengar kata-katanya, aku tersenyum lagi.

"Ya aku telah melakukannya."

aku menjawab.

.

.

.

“Apakah selanjutnya desa kurcaci?”

Saat Ner dan aku berjalan bergandengan tangan melewati hutan kecil di desa, kami bertukar percakapan.

Sebenarnya, tidak masalah jika kami sudah melepaskan tangan satu sama lain saat ini, tapi karena ingin menyelesaikan insiden kemarin secara menyeluruh, aku tidak melepaskannya.

Dia sepertinya tidak keberatan dengan desakanku dan tidak mengungkitnya.

“Ya, desa kurcaci.”

aku menjawab pertanyaannya saat kami berjalan.

“…Kudengar elf dan kurcaci tidak akur, kan…”

Gumam Ner cemas, jelas mengacu pada Arwin.

aku menanggapi kekhawatirannya.

“Arwin harus bepergian sendirian di masa depan, jadi mungkin lebih baik dia mencari pengalaman denganku dulu.”

Ada keheningan singkat dari Ner, lalu dia berbicara.

“Ah, Berg.”

"Teruskan."

“Apa yang kamu lakukan saat itu?”

“…?”

“Saat kamu dan Arwin-nim menghilang bersama. Apa yang kamu lakukan?"

"Memburu."

"Dan setelah itu? Bukankah rencanamu hancur karena hujan? Di mana kamu beristirahat?”

Aku bertanya-tanya apakah Ner selalu penasaran, tapi aku teringat situasi saat itu.

Lalu aku memandangnya.

Sekalipun Ner mengaku tidak punya perasaan terhadap aku, dia tidak memahami poligami.

Itu adalah sifat yang tertanam dalam rasnya.

Apakah benar jika aku menceritakan padanya apa yang aku lakukan terhadap istri aku yang lain?

“…”

Tapi di saat yang sama, aku berpikir, apa gunanya menyembunyikannya?

Lagipula itu mungkin tidak akan terlalu berpengaruh padanya.

“Kami berlindung dari hujan yang tiba-tiba di celah kecil di bawah pohon.”

"Apa?"

“…”

“…Jadi, maksudmu kalian beristirahat berdekatan? Itu maksudmu?”

"Kita harus. Aku tidak ingin Arwin masuk angin.”

“… Akhir-akhir ini kamu sangat mengkhawatirkan Arwin-nim.”

Ner, memikirkan sesuatu, lalu mengganti topik dan berkata.

Langkah Ner perlahan melambat, lalu dia terhenti.

Tangan kami yang saling bertautan terulur, menciptakan bayangan panjang.

“Dia istriku.”

“…”

“Tidak?”

Saat aku bertanya, Ner menatapku.

Pupil matanya tampak sedikit lebih tajam.

“…Berg.”

"Hmm?"

“…”

Dia membuka bibirnya. Suasana menjadi berat dalam sekejap.

“…Hah.”

Lalu Ner menghela nafas.

"…Tidak apa."

Setelah menelan kata-katanya, dia melanjutkan berjalan dengan ekspresi kaku.

"…Apa itu?"

Tapi aku menghentikannya.

Aku menarik tangan kami yang bersatu untuk mengarahkannya ke arahku.

Ini bukanlah momen yang ingin aku abaikan dengan tidak nyaman.

“Terkadang aku merasa kamu lupa.”

Saat aku menghentikan Ner, dia sepertinya tidak bisa menahan diri lagi, seolah-olah dia sudah menunggu untuk ditanyai hal ini.

“Lupakan apa?”

“Arwin-nim itu adalah ras yang berumur panjang.”

aku menjawab dengan bingung.

“aku belum lupa. Itu sebabnya aku baru saja membicarakan desa kurcaci denganku-”

“-Ini bukan tentang itu, Berg.”

Ner melangkah mendekatiku.

Dia mengeluarkan daun Pohon Dunia yang tergantung di leherku dari dalam atasanku dan mulai memainkannya.

Saat dia mengamati daun itu, Ner berbicara.

“…Apakah kamu benar-benar berpikir untuk mendekati Arwin-nim?”

"…Apa?"

“…Kriteria hidup mereka berbeda-beda. Mereka adalah makhluk yang tidak akan pernah bisa kita pahami sepenuhnya, betapa pun kerasnya kita berusaha.”

Dia menatapku dengan mata tajam, tanpa senyuman apa pun, dan berkata,

“…Apakah kita, yang berumur pendek, tampak seperti lalat belaka bagi mereka? Itu sebabnya kamu tidak perlu terlalu khawatir. Meskipun dia istrimu. Arwin-nim tidak mengkhawatirkanmu, jadi mengapa kamu begitu mengkhawatirkannya?”

“…”

aku terkejut dengan kata-kata agresif Ner.

Aku tidak menyangka dia akan mengatakan hal seperti ini.

Itu membuatku bertanya-tanya apakah hubungan mereka tidak sebaik yang kukira.

Dan meskipun Arwin adalah seorang elf, dia sekarang adalah istri dan temanku.

Klaim bahwa dia sama sekali tidak mengkhawatirkanku sepertinya salah.

Jadi, aku menjelaskannya kepada Ner.

“…Aku tidak tahu kenapa kamu mengatakan ini tiba-tiba, tapi jangan memasukkan Arwin ke dalam stereotip. Biarpun elf lain seperti itu, Arwin adalah-”

“-Arwin-nim adalah seorang Celebrien, kan? Dari garis keturunan yang paling mirip peri?”

“…”

“Kudengar umurnya jauh lebih panjang dibandingkan elf lainnya. Dia membanggakan tentang hidup lebih dari seribu tahun setelah berpisah denganmu. Tidakkah kamu melihat kemungkinan bahwa dia kurang menghargai kehidupan yang singkat dibandingkan peri lainnya?”

Menyusul Ner, kini Arwin juga.

aku tidak mengerti mengapa tiba-tiba muncul cerita-cerita tidak menyenangkan tentang satu sama lain.

Semakin aku mencoba, semakin aku merasa seperti tenggelam lebih dalam ke dalam pasir hisap.

“…Aku khawatir kamu tidak cukup memahami elf.”

aku ingin mengabaikan kata-kata Ner.

"…Tidak apa-apa. Hentikan. aku tidak ingin mendengar fitnah tak berdasar tentang Arwin secara tiba-tiba.”

"…..Bukan."

"Apa?"

“…Ini bukannya tanpa dasar.”

Saat aku membeku, Ner diam-diam mendekat.

Dia mendekat ke arahku.

Dia menarik daun Pohon Dunia yang tergantung di leherku.

aku secara alami menundukkan kepala aku.

“…Itu adalah cerita yang ingin aku sembunyikan.”

Ner menatapku dari jarak yang tidak lebih dari satu lengan.

Hilang sudah tatapan ketakutan yang biasa dia tunjukkan saat mata kami bertemu.

Ner berbicara kepadaku.

“…Aku masih ingat, Berg. Pada hari kamu berburu monster bos di luar wilayah Celebrien.”

“…”

“Arwin-nim dan aku bersama saat itu. Sementara aku tetap diam… Arwin-nim…”

Aku punya firasat buruk.

Sambil mengerutkan kening, aku mencoba mengangkat tubuh bagian atasku sebagai penolakan.

Namun semakin aku mencoba, semakin erat Ner memegang daun Pohon Dunia Arwin.

Jika aku menariknya terlalu keras, kalung itu bisa patah.

Ekornya juga melingkari pinggangku.

“…Arwin-nim…”

Apakah ini merupakan mekanisme pertahanan?

Aku teringat perkataan Arwin kepadaku hari itu, sambil berteduh di bawah pohon dari hujan.

'Aku menyukaimu… sebagai teman.'

Dan di saat yang sama, Ner berbisik.

Cukup keras hingga hanya aku yang mendengarnya.

“…Arwin-nim mengharapkan kematianmu, Berg.”

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/readingpia