Bab 120: Jika Aku Merangkulmu Sekarang (4)

"………………..Lonceng…?"

Dia tidak ingat kapan terakhir kali dia memanggil nama panggilan itu.

Itu adalah kata paling menawan yang terucap dari bibirnya.

Sien berusaha keras menahan air matanya.

Situasi yang sulit dipercaya ini berada di luar pemahaman.

Tapi jika pria ini bukan Berg… lalu siapakah dia?

Dia tidak mengerti mengapa dia ada di sini, atau bagaimana…

…tapi Sien yakin dia tidak akan pernah salah mengira Berg.

Meski dia jauh, dia selalu bisa mengenalinya.

Bahkan tersembunyi di antara ratusan orang, tetap saja sama.

Dia bisa dengan mudah menemukan Berg.

Bahkan tanpa melihat wajahnya, dari punggungnya, profil sampingnya, atau bahkan dari auranya dan cara dia berjalan…

Dia selalu bisa mengenali Berg.

Bukannya dia tidak mengenalinya hanya karena dia tidak melihat ke atas atau dia duduk dalam kegelapan.

Apakah dia sedang bermimpi?

Jantung Sien berdebar kencang, menolak untuk tenang.

“….Bell…apakah itu kamu…?”

Air mata mengalir di pipinya.

Bahunya mulai bergetar tak terkendali.

Dunianya ada di hadapannya.

Teman masa kecilnya, yang tumbuh bersamanya, yang memeluknya, melindunginya, dan membisikkan cinta, ada di sana.

“…Hah…bicaralah padaku…”

“….Aku tidak ingin mengatakan ini…”

Pria yang duduk dalam kegelapan diam-diam membuka mulutnya.

Suara familiar itu.

Dia mengangkat kepalanya.

Cahaya bulan yang redup menyinari wajahnya.

"…Kamu masih cantik."

Itu adalah Berg.

Tidak ada keraguan tentang hal itu.

Namun alih-alih gembira, kejutan yang lebih besar justru menyelimutinya.

– Buk…

Sien menutup mulutnya dengan tangannya.

Banyak sekali bekas luka yang melintasi wajah pria yang dicintainya.

Terutama luka yang cukup dalam di pipinya.

Bekas luka yang seolah telah tergores dan sembuh ratusan kali menutupi wajahnya.

Berg selalu menjalani kehidupan yang sulit, tapi ini adalah hal lain.

Bekas luka yang tidak mungkin ada jika dia tidak terus-menerus berkelahi.

Aah.Aah.

Sien tidak bisa lagi menahan air matanya saat melihat wajahnya.

Pertemuan kembali yang seharusnya penuh dengan kegembiraan, malah dipenuhi dengan kebingungan dan kesedihan.

Kenapa dia terluka parah?

Apa yang terjadi selama ini?

“….Apakah kamu baik-baik saja?”

Dia bertanya sambil tersenyum singkat, mengandung sedikit amarah dan kekesalan.

Rasanya seperti dia menahan emosinya.

Lalu dia berbicara.

“… Ini agak sulit bagiku.”

Sien, gemetar, menutupi wajahnya dengan tangannya.

"….Lonceng…."

Dia terus mengulangi nama itu.

Saat bertemu dengannya, kata-kata yang paling ingin dia ucapkan adalah dia merindukannya.

Bahwa dia sangat merindukannya, bahwa dia merasa seperti gila karena kerinduan.

Namun rencana sepertinya selalu gagal.

Hal pertama yang dia katakan bukanlah hal seperti itu.

“…Mengapa ada begitu banyak bekas luka…?”

“…”

Nasibnya belum berakhir.

Dia masih dalam situasi di mana dia harus mendorong Berg menjauh.

Tapi mungkin sudah terlalu banyak waktu berlalu untuk itu.

Mungkin karena dia terlalu merindukan Berg.

Atau mungkin karena dia terlalu lelah untuk berdiri.

Dia tidak lagi memiliki kekuatan untuk mendorongnya menjauh.

Berg juga, seolah mencoba menenangkan emosinya, menghela nafas panjang dan melelahkan.

Lalu dia berbicara.

“…Karena aku menjadi tentara bayaran.”

“………….”

Mendengar kata-kata itu, hati Sien menjadi dingin.

Bahkan air matanya seakan membeku.

Dia menatap kosong ke arah Berg.

Tidak ada sedikit pun tipu daya di mata Berg saat dia mengucapkan kata-kata itu.

"…Apa?"

“…”

Seorang tentara bayaran.

Apa yang dia bicarakan tadi?

Hatinya terasa seperti tenggelam ke dalam tanah.

Dia telah mendengar dia hidup sebagai petani.

Apa yang dia maksud dengan menjadi tentara bayaran?

“…Itu…”

Reuni mereka yang telah lama ditunggu-tunggu terus mengarah ke wilayah negatif.

Sien tanpa sadar meninggikan suaranya.

“Apa maksudmu… tentara bayaran?”

“Persis seperti yang aku katakan.”

Sien ragu-ragu sebelum berbicara.

Dia tidak bisa memikirkan hal lain untuk dikatakan.

“Kamu… kamu tidak seharusnya menjadi tentara bayaran-”

“-Beraninya kamu…!”

Berg meninggikan suaranya untuk pertama kalinya.

Kata-kata singkat Sien sepertinya menyentuh hati.

Emosinya langsung berkobar.

Rasanya seperti membakar kain yang dibasahi minyak.

Matanya mulai menatap langsung ke arah Sien.

Kemarahan mulai membara di tatapannya.

“…Jangan berani mengungkit janji masa lalu kita…!”

Seolah-olah dia mengatakan untuk tidak mencemari ingatan yang dulunya murni.

“….”

Setelah hening beberapa saat, dia berbicara lagi dengan lebih tenang.

“…Kaulah yang melanggarnya.”

Suaranya tenang, tapi tinjunya terkepal erat.

Bahkan ketika dia berbicara, terlihat jelas bahwa dia sedang berjuang.

Sien tidak tahu bagaimana harus menanggapinya.

Itu adalah pertemuan yang dia rindukan, tapi mungkin dia belum siap untuk itu.

Pikirannya menjadi kosong.

Berg marah padanya adalah hal yang sangat asing.

Dia tahu dia akan marah, tapi menghadapinya lebih sulit dari yang dia bayangkan.

Sien mengulurkan tangannya, lalu menariknya kembali.

Dia menahan keinginan untuk memeluknya bahkan sekarang.

Mereka biasa menyelesaikan pertengkaran kecil mereka dengan pelukan.

Tapi sekarang berbeda.

Berg masih tak tersentuh.

Dia berusaha keras untuk tetap tenang.

"….Ha."

Berg menghela nafas.

Merasakan kepedihan lukanya membuat hati Sien semakin dingin.

Bahkan dalam situasi seperti ini, dia sepertinya menahan diri.

“…Mari kita ngobrol santai dan berpisah.”

Dia mengira dia akan marah.

Tapi dia tidak mengantisipasi sikap dingin seperti itu.

Dia merindukannya, jadi mengapa harus berpisah?

Dia tahu mereka belum bisa bersama… tapi kenapa dia tidak menunjukkan penyesalan?

“….”

Bagaimanapun juga, bagi Sien, topik tentang dirinya menjadi tentara bayaran adalah prioritasnya.

Dia tidak bisa menyerah dalam masalah ini.

Mungkin karena dia pernah mengalami langsung kengerian perang.

Dia tidak tahan membayangkan dia berada di tempat yang berbahaya.

Pengorbanannya selama tujuh tahun terakhir bukanlah agar Berg ikut serta dalam pergolakan perang.

Pilihannya untuk menjadi sukarelawan di sana-sini, tanpa bantuan siapa pun, berakar pada harapannya akan keselamatan Berg.

“…Pertama dan terpenting, sebelum hal lainnya… belum terlambat, Bell… bahkan sekarang… jika kamu berhenti menjadi tentara bayaran…”

“…Siapa kamu sampai mengatakan itu?”

Berg bertanya dengan dingin.

Ini benar-benar kebalikan dari sikapnya sebelumnya ketika dia memanggilnya cantik.

Sepertinya kesabarannya akhirnya habis.

"…………….Apa?"

Fondasi Sien terguncang oleh perkataannya yang seolah menyangkal keseluruhan hubungan mereka.

Sekali lagi, dia tidak mampu menanggapi pernyataan singkat Berg.

Dia tidak percaya dia berbicara kepadanya dengan sikap dingin seperti itu.

Ada pernyataan yang dia buat padanya.

Luka yang dia timbulkan.

Mereka tidak tulus, namun belum terselesaikan.

Dialah yang menyarankan untuk mengakhiri hubungan mereka.

Dia tidak mengantisipasi, dengan egois, bahwa Berg akan menjadi begitu dingin.

Hatinya terasa seperti terkoyak.

"….Apa?"

Ini adalah pertama kalinya dia mendengar kata-kata seperti itu darinya.

Dan bodohnya, yang bisa dia lakukan hanyalah mengulangi pernyataannya sebelumnya.

Berg menanyakan pertanyaan yang sama lagi.

“Siapa kamu… mencoba mengguncangku seperti sebelumnya.”

“…………….”

“Siapa kamu yang mengkhawatirkanku.”

Sien berkedip tanpa suara.

…Apakah ini mimpi buruk?

Tapi belum pernah ada mimpi buruk yang seburuk ini.

Dia telah berencana untuk menghadap Berg, yang sekarang menjadi petani yang menjalani kehidupan damai sendirian, dan menawarkan semua yang dia bisa sambil memohon pengampunan sampai dia menerimanya.

Tapi Berg bukanlah seorang petani; dia adalah seorang tentara bayaran.

Dan dia sepertinya sama sekali tidak mau mendengarkannya.

Dia menyangkal seluruh hubungan mereka.

Sien bergumam dengan susah payah.

“…Aku… aku…”

Tidak diragukan lagi dia kehilangan kata-kata… tapi dia juga tidak ingin menyangkal semua kenangan mereka.

Dia membelai kenangan indah masa lalu.

Haruskah dia memanggilnya teman masa kecilnya, yang biasa bersamanya di jalanan?

Atau kekasihnya, yang dengannya dia merasa lengkap hanya dengan bersama.

…Mungkin haruskah dia menyebutnya cinta?

Dia mencoba mengingat hari-hari ketika mereka berbicara tentang cinta di bawah sinar matahari yang lembut.

"…Kami pernah…"

“Kita sudah selesai,” kata Berg dingin, memotongnya.

Penglihatan Sien kabur.

Kecerahan kenangan yang dia bayangkan memudar.

Rasanya seperti turun ke dalam kenyataan yang dingin.

Dia telah menanggung segalanya demi impian bersama Berg.

Tidak peduli seberapa sulitnya, betapa kotornya situasinya, atau betapa tidak adilnya, dia tetap bertahan.

Tapi didorong menjauh seperti ini… itu agak, tidak, berat untuk ditanggung.

“…Kamu mengakhirinya.”

Berg menegaskan kembali dengan kata-katanya.

“…”

Tentu saja, dialah yang mengucapkan kata-kata itu.

Tapi dia mengira dia tahu mereka tidak tulus.

Dia yakin dia mengerti mengapa dia melakukan itu.

Hubungan mereka bukanlah sesuatu yang bisa berakhir begitu saja.

Itu adalah hubungan di mana keberadaan satu sama lain adalah yang terpenting.

“…Itu hanya perpisahan sementara….”

"….Apa?"

Sien ragu-ragu.

Dalam hubungan lainnya, ini adalah hal yang tidak masuk akal.

Tapi inilah hubungannya dengan Berg.

Itu istimewa sekaligus pedih.

Jadi, dia mendapati dirinya berbicara.

Dia tidak lagi memiliki kekuatan untuk mendorongnya menjauh, untuk menahan kebenciannya.

"…Apa yang kamu bicarakan?"

Sien akhirnya bertanya pada Berg dengan tatapan bingung.

Dia bahkan tidak mengerti apa yang dia katakan.

Itu benar-benar kebalikan dari apa yang dia harapkan di masa lalu, tapi itu selalu bohong.

Berg tahu kebiasaannya ketika dia berbohong, bukan?

Dia pasti tahu dia mendorongnya pergi dengan kebohongan.

“…Mengapa kita harus berakhir…?”

Jadi dia bergumam lemah.

Inilah sebabnya dia tidak mencarinya.

Masih mempertahankan kebohongannya, takut dia akan mengucapkan kata-kata yang bertentangan.

“Bagaimana kita bisa selesai…?”

Pada saat yang sama, dia tidak mengerti bagaimana Berg bisa mengatakan sesuatu yang begitu tidak masuk akal.

Memang egois dan berantakan, tapi lebih dari itu, dia tidak percaya hubungan mereka sudah berakhir.

Tidak ada orang yang lebih penting bagi mereka selain satu sama lain.

Itu adalah kebenaran yang ditempa sejak masa kecil mereka.

Mereka telah melihat kesakitan dan kegembiraan satu sama lain.

Dia adalah teman pertama yang dia dapatkan ketika dia tersesat di daerah kumuh.

Sahabatnya, yang melindunginya saat dia kehilangan orang tuanya.

Ksatria yang berjuang untuknya saat dia diintimidasi di panti asuhan.

Dan wajar saja, dia menjadi cinta pertamanya.

Dengan kenangan yang begitu dalam dan abadi, bagaimana mungkin hal ini bisa berakhir?

Bahkan ketika badai dunia melanda, ikatan itu tidak berubah.

Tidak peduli seberapa keras kamu mencoba menutupi matahari dengan tangan kamu, matahari tidak akan tersembunyi.

“Kami hanya… berpisah sementara…”

– Bang!

Berg tiba-tiba berdiri, melemparkan kursi yang didudukinya ke dinding.

Dia akhirnya berteriak pada Sien.

Kemarahan meledak.

"kamu meninggalkan aku! Kamu meninggalkan aku!!"

“Tidak, aku tidak meninggalkanmu…!” Sien berteriak, sama marahnya.

Air mata mulai mengalir seperti bendungan yang jebol.

"Lonceng…! Kamu tahu… aku berangkat untukmu…!”

"Untuk aku!?"

Berg memukul dadanya, berseru keras.

“Bagaimana denganku!”

Sien, menyeka air matanya dengan kasar, membalas kata-katanya.

"Aku sudah bilang…! Hea-nim menunjukkan padaku masa depan…! Aku melihatmu sekarat… bagaimana mungkin aku tidak pergi!”

Berg tertawa getir.

“Kamu masih belum mengerti…?”

"…..Lonceng….!"

“Bagaimana aku bisa mengetahui perasaanmu yang sebenarnya! Entah kamu meninggalkanku sebagai alasan, atau memang itu demi aku, bagaimana aku bisa mengetahuinya!!”

"….Lonceng…!!"

“Kamu pergi seolah-olah kamu tidak akan pernah kembali! Dan sekarang kamu kembali dengan kata-kata seperti itu!”

Sien, kewalahan, meninggikan suaranya, terisak.

“Jika kamu mengikutiku…! dan jika kamu mati… lalu apa yang harus aku lakukan, Bell?”

Ketakutan terbesarnya.

kematian Berg.

Tidak ada yang lebih menakutkan lagi.

Meski mengesampingkan fakta bahwa mereka tidak seharusnya bersama, Berg tidak boleh mengikutinya karena ketakutan itu.

Dia mencoba mengendalikan napasnya yang gemetar akibat air mata.

"aku menunggu kamu…! Tapi jika aku mati…lalu bagaimana denganmu?”

Itu adalah sesuatu yang tidak seharusnya ditunggu.

Berg akan mengikutinya dalam kematian.

Apakah salah jika berharap hartanya tetap aman?

Berg menyeringai.

“…Aku akan mati bersamamu.”

“……….”

Mendengar jawaban itu, pikiran Sien menjadi kosong.

Tanggapan yang begitu lugas.

Sien akhirnya merasakan apa yang selama ini dia rindukan.

Menyadari sudah sangat terlambat.

Betapa dia mencintainya… dia merasakannya lagi.

Dia yang mencintainya, seorang yatim piatu yang tidak punya apa-apa.

Berg tertawa seolah itu tidak masuk akal.

“Kamu… setelah semua ini, kamu memimpikan masa depan bersamaku?”

Tanggapannya terhadap keyakinannya bahwa ini belum berakhir.

“Kamu bahkan tidak memberiku kesempatan untuk bermimpi…?”

"……….Lonceng…"

Wajah Berg yang marah berubah menjadi kesakitan.

“…Jika kamu memintaku untuk menunggu… Aku akan…”

Sien akhirnya menurunkan pandangannya perlahan.

Dia juga, sebenarnya, terlambat menyadarinya.

Dia telah membuat alasan atas pilihannya… tapi sering kali berharap dia membuat keputusan yang berbeda.

Pilihan yang salah dibuat di masa mudanya.

Sien menyeka air matanya lagi dengan lengannya.

Menggosok wajahnya ke ujung gaunnya yang kotor.

Jelas sekali bahwa segala sesuatunya tidak berjalan seperti yang dia pikirkan.

Namun hal itu pun bisa diperbaiki.

Dia mencoba mengubah suasana.

"….Lonceng. Meski begitu… kita bisa mulai membuatnya sekarang juga, bukan…?”

Berg menggelengkan kepalanya.

Sien, mencoba mengabaikan isyaratnya, berkata,

“Aku juga masih muda… maafkan aku… aku salah… Tapi aku melakukan segalanya hanya untukmu sampai sekarang…”

Sekali lagi, Berg menggelengkan kepalanya.

"…Sudah terlambat."

"Tidak terlalu terlambat. Tunggu sebentar lagi, perang akan berakhir…! Kita belum bisa saling berpelukan… tapi aku masih mencintaimu….”

Suara Sien, yang hampir meninggi karena frustrasi, membeku sesaat.

Berg, tentara bayaran dari ras Manusia.

Sosok yang sepertinya pernah dia dengar sebelumnya.

Dia terlambat menyadari fakta ini.

Rasa sakit seolah seluruh tubuhnya diperas membuatnya kewalahan.

"……………….Apa?"

Matanya menemukan tangan Berg.

Dia memperhatikan cincin di jari manisnya.

Penglihatannya kabur saat melihat cincin itu.

“…Aku menunggumu selama 7 tahun.”

kata Berg.

Sepertinya dia akhirnya mengungkapkan perasaannya yang sebenarnya.

“Bukan hanya 3 atau 4 tahun… tapi 7 tahun.”

Tangannya menyentuh matanya sebentar.

Cincin itu menandakan bahwa hubungan mereka kini sudah berlalu.

“Seandainya kamu mau kembali padaku. Seandainya kamu mau mencariku.”

“…”

“…Sekarang sudah terlambat.”

Mulut Sien ternganga tak mampu menutup.

Dia tidak bisa menerima kenyataan yang terbentang di hadapannya.

Berg adalah matahari dan bulannya.

Dia telah menjadi pendukungnya sejak kecil.

Dia selalu menjadi pusat dari semua kenangannya, dan kehadirannya dalam hidupnya terasa seperti keajaiban.

Setiap saat bersamanya terasa membahagiakan.

Siapa yang mengenal Berg lebih baik dari dirinya?

Siapa yang mengenalnya lebih baik daripada Berg?

Apakah dia sedang membisikkan cinta pada wanita lain?

“…Kamu punya kekasih…?”

Sien bertanya, mencoba melunakkan pukulannya,

"aku punya istri. Dia di sini bersamaku.”

Berg menyampaikan tanggapan yang tepat dan kejam.

Semua janji tentang masa depan yang dia buat dengan Berg.

Dia mengira mimpi yang hancur itu bisa disatukan kembali suatu hari nanti.

Sien gemetar, matanya kosong, menitikkan air mata.

Berkedip, dia tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun.

Dia hanya ingin menunjukkan yang terbaik kepada Berg, tapi inilah dia.

“…..Sakit… Lonceng…”

Dia bergumam kosong.

Informasi yang dia dengar di gereja sangat berbeda dengan kenyataan.

Itu semakin sulit dipercaya dan menyakitkan.

“Jadi, jangan mengguncang istriku dengan sia-sia.”

Tapi Berg berbicara seolah dia bertekad untuk melindungi istrinya darinya.

“Ya… Hatiku sangat sakit… Tolong berhenti bercanda…”

Sien tidak bisa memahami kata-katanya.

Istri… apa yang dia maksud dengan itu?

Bukankah istri seharusnya berarti orang yang paling berharga?

Bukankah dialah yang paling disayangi Berg?

Dia selalu hanya memandangnya.

“aku hanya ingin hidup tenang selama aku di sini… dan kemudian meninggal.”

“….Bell, kamu bilang kamu mencintaiku… untuk… seumur hidup… hiks…”

“…Aku ingin berpisah denganmu untuk yang terakhir kalinya.”

"Bagian? Apa yang kamu bicarakan!!!"

Sien menjerit, merasa hatinya seperti terkoyak.

Tapi itu saja.

Berg berbalik.

Saat Sien mencoba mengikuti gerakannya, dia kehilangan keseimbangan dan terjatuh dari tempat tidur.

– Buk!

“Jadilah… Lonceng…!”

“Bahkan julukan kekanak-kanakan 'Bell', lepaskan saja sekarang.”

Mata Sien bergetar seperti daun aspen yang bergetar.

Dia senang dipanggil Bell.

Tetap saja, kata 'Bell' memenuhi dirinya dengan emosi yang tak terlukiskan.

Sien menutup matanya rapat-rapat dan berteriak.

“Kamu masih sangat mencintaiku!! Tidak mungkin ada orang yang lebih kamu cintai selain aku!!”

“…”

Berg tidak menanggapi.

Sebaliknya, dia menghela nafas pendek, seolah melontarkan kutukan.

Ini adalah sikap yang dia tunjukkan ketika melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya.

Bahkan setelah 7 tahun, Sien belum melupakan hal ini.

Mengetahui itu adalah tindakan yang dipaksakan, mengapa itu sangat menyakitkan?

“……..Jika kamu benar-benar peduli padaku, tolong bersikaplah seolah-olah kamu tidak mengenalku.”

Bagaimana hubungan yang paling berharga bisa menjadi hubungan yang asing?

Sien tidak bisa memahaminya dengan pikirannya.

Tapi Berg tidak menjawab.

– Berderit… Buk.

Dia menutup pintu dan melangkah keluar.

Reuni berakhir dengan dingin dan singkat.

Dia pergi, memintanya untuk tidak mengakuinya.

Seolah hanya itu yang ingin dia katakan padanya.

Sien tetap membeku di dalam ruangan, mengulurkan tangannya ke arah menghilangnya Berg.

Dia tidak bisa mencerna semua yang telah terjadi.

“…..”

Rasa sakit yang nyata ini tidak bisa dimengerti.

Dia berlari, hanya melihat Berg.

Dia bertahan, hanya fokus pada Berg.

Tapi Berg itu telah meninggalkannya.

Ini adalah pertama kalinya dia merasa sangat sendirian.

Di dunia idealnya, Berg berterima kasih padanya.

Dia dimaafkan atas kata-kata perpisahan yang kejam itu, dipuji karena melawan raja iblis demi dia, dan dipeluk atas pengorbanannya.

Dan kemudian mereka melanjutkan kehidupan bahagia mereka seperti sebelumnya.

Namun kenyataannya adalah perubahan yang kejam ini.

“….Itu bohong, bukan…?”

Dia bergumam sambil tertawa pahit.

“…Itu semua… hanya mimpi, kan…?”

Dia akhirnya memahami rasa sakit yang dirasakan Berg.

Penderitaan karena ditinggalkan.

Meski mengetahui itu tidak tulus, keputusasaannya berbeda.

"…Ah ah…"

Apakah dia terengah-engah karena kesakitan seperti ini?

Dengan hilangnya harapan, sepertinya tidak ada alasan untuk melanjutkan hidup.

Dia mengerti mengapa dia marah padanya.

Dia bisa melihat dengan jelas apa ketakutannya.

Bukan kematian Berg yang dia takuti.

…Rasa takut tidak bersama Berg-lah yang paling membuatnya takut.

…Kenapa dia takut mati bersama?

Jika salah satu tidak berada di sisi yang lain, maka tidak ada bedanya dengan kematian itu sendiri.

“Ah…. Ahh….”

Dia terjatuh dengan lemah ke lantai.

Terus menerus menyangkal kenyataan yang sulit dipercaya ini.

Tapi dia tidak tahu bahwa nerakanya mungkin baru saja dimulai.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/readingpia