Bab 129: Tradisi Berbahaya (1)

“Bukankah itu akan membuatmu lebih bahagia?”

“…”

“Aku merasa kata-kata Arwin-nim maupun Silphrien-nim tidak salah…”

Arwin menjadi kaku mendengar kata-kata orang suci itu.

Itu adalah kekhawatiran yang dia ungkapkan dengan hati-hati, mencari kekuatan, tapi dia bingung dengan kesimpulan sederhana dan negatif yang diambil begitu saja.

Terlebih lagi, orang yang menyampaikan kata-kata ini adalah orang suci yang suci.

Apakah jawaban terhadap masalah seperti itu telah ditentukan sebelumnya sehingga makhluk seperti itu akan mengatakannya demikian?

“…”

Namun saat ada yang bicara ingin pergi, emosi Arwin malah semakin jelas.

Itu bukan karena semangat pelawan.

Setiap kali seseorang berbicara tentang perpisahan yang nyata, dia akan membayangkan perpisahan seperti itu, dan kemudian keengganan tertentu akan muncul lagi.

“…..”

Namun, orang suci itu menambahkan.

“Jika kamu bahkan tidak bisa memutuskan untuk mencintai, apa gunanya mencintai seseorang? Seberapa tulus kasih sayang itu?”

Anehnya, kata-kata itu menyakiti hati Arwin.

Seolah-olah dia mengatakan bahwa dia dan Berg tidak akan pernah bisa saling mencintai secara mendalam.

Orang suci itu melanjutkan.

“…Setelah perceraian, bertemu orang lain mungkin akan mengubah pikiran kamu. kamu bahkan mungkin melihat ke belakang dan berpikir bahwa apa yang kamu khawatirkan sekarang bukanlah apa-apa.”

Saat cerita berlanjut, Arwin menyadari sesuatu.

Kata-kata orang suci itu salah.

Hatinya berkata demikian.

Akhirnya, Arwin merespons.

Dia bertele-tele, tidak ingin mempermalukannya.

“…Bukannya aku bisa mengatakan aku ingin bercerai begitu saja.”

“Setidaknya kamu harus mencobanya. Apakah kamu berencana melanjutkan pernikahan dengan seseorang yang tidak kamu cintai?”

“…?”

Arwin merasakan sedikit nada Berg dalam nada suara Saint itu.

Dia teringat kata-katanya tentang tidak ingin menghabiskan hidupnya dengan canggung bersama istrinya.

Apakah karena keduanya berasal dari ras yang sama? Arwin tidak tahu.

Sebaliknya, dia mengubah topik pembicaraan, ingin menghindari topik yang tidak nyaman itu.

“…Berg tidak akan membiarkanku pergi,” katanya.

Orang suci itu menoleh dan bertanya dengan berbisik.

“…Berg mengatakan itu?”

Ekspresi Arwin memburuk mendengar kata-katanya.

“…Berg?”

Tidak peduli apakah dia seorang suci, dia tidak suka dia dengan santai menggunakan nama suaminya.

Bahkan jika dia hanya orang biasa dan tentara bayaran, dia tidak pantas mendapatkan rasa tidak hormat seperti itu.

Tapi orang suci itu tidak meminta maaf.

Seolah-olah dia menolak untuk menarik kembali kata-katanya.

“…”

“…”

Akhirnya, Arwin menelan ketidaknyamanan anehnya dan berbicara.

“Terima kasih atas kata-katamu. Tapi…percakapan tentang perceraian sepertinya tidak pantas untuk dilakukan bersamamu, Saintess.”

Dia kemudian memotong pembicaraan.

Dia tidak ingin terus membahas topik yang sama.

…Arwin sudah merasa kesimpulan telah tercapai di dalam hatinya sendiri.

“…”

Orang suci itu terdiam dan menoleh.

Untuk sementara, mereka berdua duduk di sana, membiarkan waktu berlalu.

Cuacanya bagus.

Sinar matahari cerah dan udara sejuk.

Mungkin karena mereka bersembunyi di taman sambil berbincang-bincang, aroma bunga pun tercium.

Di tengah istirahat bersama mereka, orang suci itu berbicara lagi.

“…Cuaca seperti ini mengingatkanku padanya.”

“…”

Dia sepertinya mengingat kembali kenangan indahnya, mencoba menghapus rasa sakitnya.

Arwin mengerti. Ada kekuatan dalam kenangan indah.

Belakangan ini, bagi Arwin, kenangan itu adalah tentang Berg.

Arwin mungkin, di masa depan, mendapati dirinya terus memikirkan Berg, seperti orang suci dengan ingatannya yang tak terhitung jumlahnya.

Orang suci itu melanjutkan.

“Pada hari-hari seperti ini… dia biasa membaringkanku di pangkuannya dan memainkan pan flute untukku.”

"…Apakah begitu."

“Dia memainkannya dengan sangat baik, aku bertanya-tanya di mana dia mempelajarinya. Itu semua untukku. Lalu dia akan membelai rambutku… tersenyum padaku… dan berbisik 'Aku cinta kamu'.”

Jantung Arwin pun berdebar kencang saat disebut-sebut dibisikkan 'Aku cinta kamu'.

Rasanya seperti secara tidak langsung mengalami masa depan bersama Berg.

“Itulah sebabnya, untuk sementara, hari-hari dengan cuaca bagus seperti ini adalah hari-hari tersulit. Mereka mengingatkanku padanya…”

Dengan itu, orang suci itu dengan hati-hati bangkit dari tempat duduknya.

Arwin yang sudah merasa tidak nyaman di tempat duduknya, menganggap itu bukan ide yang buruk.

Orang suci itu mulai berjalan pergi.

“…Arwin-nim. Izinkan aku memberi kamu sedikit nasihat.”

Lalu dia berkata,

Arwin tetap duduk, tak bergerak.

Orang suci itu berbalik sambil tersenyum.

Dan berkata,

“Jangan membuat pilihan yang akan kamu sesali.”

“…”

Orang suci itu, sambil tertawa kecil, menambahkan,

“Satu kesalahan dapat mengubah seluruh hidupmu.”

Lalu dia berbalik dan pergi tanpa ragu-ragu.

Arwin merenungkan kata-kata orang suci itu.

Apa yang dia maksud dengan pilihan yang akan dia sesali?

Apakah yang dia maksud adalah pilihan untuk tetap bersama Berg, atau pilihan untuk menjauh darinya?

Arwin tidak tahu.

Yang bisa dia rasakan hanyalah rasa tidak nyaman yang masih tersisa dari sebelumnya.

****

aku telah berkeliling tanah keluarga Jackson dengan Hyung untuk menjelaskan pertempuran baru-baru ini.

"Di Sini?"

"Ya. Karena seseorang seperti kapten penjaga menghalangi jalan kita.”

"Itu bagus."

Itu mungkin tidak signifikan, tapi itu adalah cara Hyung mengumpulkan informasi sebanyak mungkin.

Bahkan tugas yang menurutku membosankan dan ingin aku lewati, Hyung dengan cermat mengerjakannya.

Selalu mengatakan kamu tidak pernah tahu kapan dan di mana kamu mungkin memerlukan informasi.

Mengatakan itu baik untuk dipersiapkan.

Bukannya aku tidak menyukai Hyung karena hal itu.

Kapan pun itu permintaan darinya, aku selalu menurutinya.

aku merasa sulit untuk memahami niatnya sendiri.

Setelah diskusi pertempuran kami, dia dan aku melihat ke jalan.

Tentara turun ke jalan, yang tampak seperti reruntuhan, sibuk membersihkan.

Jenazah telah dirawat, puing-puing dibersihkan, dan darah dicuci.

Itu adalah tindakan pencegahan terhadap penyakit.

“…Ini sesuatu yang perlu diingat,” gumam Hyung sambil memperhatikan para prajurit membersihkan.

"Hah?"

Saat aku bertanya balik, dia tersenyum licik dan berkata,

“…Ingat apa yang kubilang padamu, Berg.”

"Apa?"

“Tentang alasan aku menginginkan tanah kami sendiri.”

Aku merenung, mencoba mengingat.

Sepertinya dia pernah menyebutkan hal seperti itu di Blackwood.

“Hal tentang keinginan menjadi bangsawan?”

"Ya. Aku sudah membuat janji dengan raja kali ini.”

“…”

“…Dia bilang dia akan memberi kita gelar dan tanah atas keberanian kita dalam pertempuran.”

Mataku membelalak mendengar kata-katanya, dan perlahan, senyuman terbentuk.

"Benar-benar?"

"Ya. Rasanya seperti kita akhirnya menemukan jalan kita.”

Kata-katanya membuatku terdiam sesaat.

Rasa takjub dan senyuman datang bersamaan.

Pikiranku yang berantakan menjadi jernih sebentar.

Untuk saat ini, aku merasakan kegembiraan yang tulus.

"Itu hebat."

"Benar? Kamu juga sudah bosan dengan kehidupan tentara bayaran.”

“…”

Aku menarik napas dalam-dalam mendengar kata-katanya.

Setelah berpikir sejenak, aku berkata,

“…Aku hanya benci melihat para anggotanya mati.”

“Itu saja. Bagaimana tentara bayaran tidak mati?”

“…”

Tidak menemukan jawaban, aku mendecakkan lidahku dan berkata,

“Bagaimanapun, ini kabar baik.”

Hyung tersenyum melihat reaksiku.

“…Berg. Bertahanlah di sana sedikit lebih lama lagi. Akhir sudah dekat."

“…”

Anehnya, kata-katanya menghiburku.

Dan pada saat yang sama, aku menyadari sesuatu.

Kata-kata yang sama yang diucapkan Gale dan Adam Hyung kepadaku.

…Mungkin aku sudah lelah bertarung sekarang.

Meskipun aku mulai menjadi tentara bayaran bersama Adam Hyung, hatiku telah banyak berubah sejak saat itu.

Awalnya, ini adalah pekerjaan yang dimulai dengan keinginan mati, tapi saat keinginan itu mereda, rasa sakit yang berbeda pun muncul.

aku semakin benci kehilangan orang yang aku sayangi.

Keinginan untuk tidak kehilangan lagi rakyatku terus bertahan.

Mungkin itu sebabnya aku berusaha lebih keras untuk bisa rukun dengan istriku sekarang.

aku bertekad untuk melindungi mereka dengan segala cara dan memprioritaskan janji-janji yang aku buat kepada mereka.

Di tengah-tengah ini, Hyung terkekeh.

“Bukankah ini aneh?”

“…?”

“Fakta bahwa kamu dan aku adalah calon prajurit Lynn, sementara kita harus meraih kemenangan.”

“…”

“…Kadang-kadang, aku merasa seperti kita terjebak dalam arus yang tak tertahankan.”

Aku mengikuti alur pemikiran Hyung sejenak, lalu menepisnya.

Dan berkata kepadanya,

“Kau tahu, aku tidak percaya hal itu.”

Hyung hanya nyengir dan mengangkat bahunya.

“Pahlawan Manusia Berg!!”

Tiba-tiba seseorang di jalan meneriakkan namaku.

Melihat ke arah itu, aku melihat seorang pria dari ras kami menyemangati aku.

Dia sepertinya adalah penduduk wilayah Jackson.

Hyung menyaksikan adegan itu dengan penuh minat.

“Sepertinya namamu benar-benar tersebar.”

Dimulai dari pria itu, sorakan untukku mulai berdatangan dari segala arah.

“…”

aku baru saja menemukan mereka penasaran.

Bahkan berada di kota tempat tinggal masyarakat kami tidak mengubah hal itu.

Hyung tertawa mendengar suara mereka.

Setelah tertawa panjang, dia berkata,

“Sepertinya kamu harus menjadi bangsawan, Berg. Semua orang sepertinya mengikutimu.”

aku menggelengkan kepala dan menjawab,

“Itu terlalu merepotkan bagiku. Lagi pula, kamu adalah pemimpinnya, Hyung, kamu harus melakukannya.”

Bahkan menanggapi kata-kata seriusku, Hyung hanya terus tertawa.

aku kemudian berbalik.

Perhatian seperti ini tidak asing bagiku.

“Ayo kembali sekarang.”

Hyung mengangguk setuju.

Saat kami hendak pergi, orang lain berteriak,

“Kamu adalah kebanggaan ras kami, Berg! Jumlah penaklukanmu berada di sebelah para pahlawan!”

“Bersama dengan orang suci, kamu adalah pahlawan rakyat kami!”

Dengan suara-suara bersorak ini, dua kata menjadi terkait.

'Orang Suci', dan 'Berg'.

Semua orang mulai bernyanyi secara serempak.

“……….”

aku mendapati diri aku membeku di tempat tanpa menyadarinya.

Hyung, mengamatiku, berkata,

Selama ini aku menganggap suara mereka hanya bercanda, tapi sekarang aku menanggapinya dengan lebih serius.

“…Mungkin melaluimu, orang-orang dari ras kita mencoba menunjukkan bahwa, meskipun keluarga Jackson melakukan kesalahan dengan pesta pahlawan, kita tidak semuanya buruk. Memastikan raja mendengarnya.”

“…”

“Keluarga Draigo bahkan datang mencari kami. Keluarga mereka mungkin berada di ambang kehancuran dan kehilangan tanah mereka. Masyarakat pasti lebih khawatir.”

aku mengangguk dan melanjutkan.

Lalu, dengan mudahnya, aku melihat sekilas Sien.

Seolah-olah dia sedang mencariku, dia memperhatikanku dari kejauhan.

Dia memperhatikanku dengan ekspresi pedih, mendengar dua kata yang dilantunkan semua orang.

“…”

“…”

Meski nama kami dipanggil bersamaan, anehnya perasaan itu penuh.

…Pernahkah kita membayangkan momen seperti ini akan datang?

Kenangan bersamanya di daerah kumuh kini terasa begitu jauh.

Sien menatapku dari jauh, matanya berkaca-kaca.

Baginya, kenangan bersamaku masih terasa segar seperti kemarin.

Aku menatap Sien lalu bertanya pada Hyung, tanganku terkepal.

“…Kapan kita berangkat?”

“…”

Hyung, yang juga memperhatikan Sien, menjawab,

“Besok atau lusa. Kita perlu mengadakan pertemuan dengan raja sebelum kita pergi.”

Aku mengangguk pada jawabannya.

Kemudian, dengan susah payah, aku mengalihkan pandanganku dari Sien dan melanjutkan perjalanan.

****

Pertemuan yang disebutkan Hyung diadakan keesokan harinya.

Rapat yang dihadiri seluruh pihak terkait.

Bangsawan Lizardman dari keluarga Pantora, bangsawan kurcaci dari keluarga Dom.

Pesta pahlawan, raja, dan Gale.

Prin dari keluarga Jackson.

Dan Hyung dan aku.

Semua orang berkumpul mengelilingi meja bundar besar.

aku melihat orang-orang mengambil tempat duduk mereka, lalu duduk di sebelah Adam Hyung.

-Tok.

Begitu aku duduk di kursiku, Sien duduk di sebelahku.

“…”

Aku meliriknya sejenak, tapi Sien, seolah menolak mempertimbangkan pendapatku, bahkan tidak menoleh ke arahku.

Matanya merah, mungkin karena sering menangis akhir-akhir ini.

Merasa sulit untuk melihatnya dalam waktu lama, aku mengalihkan perhatianku ke depan.

Di ruang yang masih belum tenang, Sien tiba-tiba berbisik.

Itu adalah suara yang hanya ditujukan untukku.

"…Aku tahu."

Aku tetap diam mendengar kata-katanya.

“…Jika kamu benar-benar membenciku… kamu tidak akan menjadi begitu marah. Itu karena kamu masih memiliki perasaan padaku sehingga kamu bereaksi seperti itu.”

“…”

“…Kamu lebih menyukaiku daripada mereka yang diatur dalam pernikahan politik…”

“…”

“Apakah menurut kamu wanita-wanita yang baru bersama kamu selama beberapa bulan lebih berarti bagi kamu daripada aku, setelah lebih dari enam tahun? Lebih berharga dariku, siapa yang bersamamu sejak kita tidak punya apa-apa? Aku… tidak percaya.”

Menyebutkan istri-istri aku membangkitkan rasa pembangkangan dalam diri aku.

aku membalasnya dengan dingin.

“…aku tidak mengerti maksud kamu, Saintess.”

-Tuk.

Sien ambruk di meja karena kata-kataku yang acuh tak acuh.

aku melihat bahunya gemetar, air mata mengalir lagi.

Dia tidak peduli raja ada di depan kami.

Dia berbisik lagi.

“Tolong… tidak bisakah kamu memanggilku dengan namaku…?”

“…”

“…Siapa namaku…Aku bahkan tidak ingat…?”

Aku menghela nafas berat dengan gigi terkatup.

aku tidak mengerti mengapa dia terus melakukan ini.

Bukankah kita sudah mengakhiri semuanya?

Bukankah dia seharusnya hidup sebagai orang suci?

Apa bedanya bertindak seperti ini sekarang?

Aku tidak mengerti kenapa dia membuatku kesakitan seperti ini.

Dia tetaplah orang suci yang tak tersentuh.

Akhirnya, aku bertanya.

“…Apa yang berubah dengan melakukan ini?”

Menghilangkan formalitas yang aku pertahankan untuk menghindari kecurigaan dari istri aku, aku bertanya,

“…Kenapa kamu melakukan ini sekarang, setelah sekian lama…”

Di depan kami, Gale dan raja sedang mengobrol.

Pertukaran rahasia kami tidak menarik perhatian.

Saat itulah Sien berbisik.

“…Aku selalu berencana untuk menyelesaikan tugasku dan kembali padamu.”

"…Apa?"

“…Aku tidak pernah bermaksud untuk hidup sebagai orang suci.”

“…”

“…Sudah kubilang, aku hanya takut kamu mati…”

“…”

“…Jadi tolong… lepaskan amarahmu sekarang… aku juga… ingin bersamamu…”

Dia belum menyelesaikan kalimatnya, tapi sepertinya dia ingin mengungkapkan keinginannya untuk masa depan bersamaku.

Tanpa kusadari, wajahku berubah emosi.

“…Aku berjanji pada istriku untuk tidak membawa istri baru.”

Aku mendapati diriku berbisik.

“Jangan… mengungkit masa lalu bersamaku lagi.”

“…”

Jika janji dan tekad begitu mudah diingkari, aku tidak akan menepatinya sejak awal.

Seandainya perasaanku sesederhana itu, aku pasti sudah melupakan Sien dan memeluk banyak wanita baru sejak tujuh tahun lalu.

aku tahu apa yang perlu aku prioritaskan saat ini.

Itu adalah Ner dan Arwin, istriku… bukan Sien, yang pernah menjadi segalanya bagiku.

Mendengar kata-kataku, Sien menghela nafas pendek, hampir seperti tertawa.

"…Ha…"

“…”

Seolah berbicara pada dirinya sendiri, dia bergumam,

“…Apa yang telah kulakukan selama tujuh tahun terakhir ini…?”

“………….”

Saat suasana kacau mulai mereda, semua orang mengambil tempat duduk masing-masing.

Keheningan turun.

Raja Rex Draigo mengamati ruangan itu dengan tatapan tajamnya.

Matanya sejenak tertuju pada Sien, yang terbaring terkulai.

Lalu, pandangannya beralih ke arahku sebelum dia memulai pertemuan seolah-olah dia tidak melihat Sien sama sekali.

Pertemuan tersebut terutama berfokus pada bagaimana memimpin perang, dengan hadirnya pihak pahlawan.

Topiknya meliputi tujuan selanjutnya, penampakan setan, rumor yang menyebar, dan sebagainya.

Gale dan Felix, raja, serta penasihatnya memimpin sebagian besar percakapan.

Sesekali raja menanyakan pendapat Adam Hyung yang juga hadir.

Hyung, tidak terpengaruh, memberikan tanggapannya dengan percaya diri.

Saat percakapan berlanjut, Sien juga dengan hati-hati menyeka air matanya dan menegakkan tubuh.

Sekali lagi, dia berbisik padaku.

"…aku tidak pernah."

Aku melihat ke arah Sien.

Sien juga menatapku.

Mata kami bertemu.

Aku merasakannya lagi… dia juga telah banyak berubah.

Dia menjadi lebih dewasa dan lebih tangguh.

Di atas matanya yang memerah, kekuatan baru bersinar dalam tatapannya.

Bukan Sien yang menangis dan selalu bersandar padaku, tapi pahlawan yang telah mengatasi segalanya.

"….Tidak pernah."

Dia mengertakkan gigi.

Dan kemudian dia menyatakan dengan tegas.

“Aku tidak akan pernah menyerah padamu.”

Nafasku terhenti sejenak.

“…Karena kamu milikku. Tidak ada yang mencintaimu lebih dari aku.”

Dia berkata.

aku tidak bisa menanggapi kata-katanya.

Untuk sesaat, aku terkejut melihat betapa dalamnya hubungan kami.

…Di satu sisi, dialah satu-satunya yang sangat mencintaiku.

Selama ini, Raja Rex meninggikan suaranya.

“Mari kita ganti topik pembicaraan sekarang.”

Saat itu, aku melihat ke depan.

Sien juga melihat ke depan.

Perhatian beralih ke raja.

Mengetuk meja, dia berbicara dengan nada serius.

“Ada sesuatu yang aku sadari baru-baru ini… Aku ingin mendengar pendapatmu, terutama sekarang kita telah mengumpulkan perwakilan umat manusia.”

Raja memandang Adam Hyung.

Lalu padaku.

Selanjutnya di Sien.

Dan akhirnya, di Prin.

Sambil menghela nafas, raja bertanya kepada semua orang.

“Praktik poligami di kalangan umat manusia.”

“…”

Kata-katanya menimbulkan kegemparan di ekspresi.

Tapi dia tidak berhenti, terus berbicara.

Dia mengendalikan atmosfer dengan ciri khas kehadirannya yang berwibawa.

“…aku menganggapnya sebagai tradisi yang merugikan. Apa pendapat kamu tentang hal itu?”

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/readingpia