Bab 135: Wajah (2)

Ner mengikuti Berg ke penginapan sementara itu.

Berg telah menginstruksikan Baran untuk memastikan bahwa tidak ada seorang pun yang mendekati mereka, karena menyadari sensitivitas seputar topik ini.

Dia mungkin sudah mengantisipasi bisikan dan rumor yang mungkin muncul.

"……..Ha."

Berg menghela nafas yang nyaris tak terdengar secara rahasia.

Setelah mengatur napas, dia berbalik.

Ner, berhadapan dengan Berg, kehilangan kata-kata. Meski banyak yang ingin dia katakan, tidak ada hasil yang keluar.

Keheningan pun terjadi.

Untuk beberapa saat, mereka berdiri di sana – Ner, Arwin, dan Berg – tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Akhirnya Arwin-lah yang memecah kesunyian.

"…Apa yang telah terjadi?"

Itu adalah pertanyaan yang menuntut jawaban jelas dari Berg, meski banyak yang sudah dipahami.

“…Apa hubunganmu dengan… Orang Suci?”

“…”

Berg menyarankan sebagai jawaban atas pertanyaan itu.

“…Bagaimana kalau kita duduk?”

Ner menggelengkan kepalanya kuat-kuat.

"…TIDAK."

Dia marah.

Dia ingin mengungkapkan dan mewujudkan kemarahannya dengan cara ini.

Ini mungkin terlihat kekanak-kanakan, tapi dia tidak mau menyetujui apa pun yang dikatakannya.

Mungkin hanya perlawanan inilah yang bisa dia lakukan, mengingat kemarahannya tidak bisa dibenarkan.

Ner tidak pernah memberikan alasan apapun untuk berperilaku seperti ini sebelumnya.

Hubungan mereka masih pada tahap di mana pantas untuk menganggap mereka sebagai teman, dan terus meningkat ke level berikutnya ketika kejadian ini terjadi.

Meski tahu tidak ada yang perlu dikatakan, mau tak mau dia berpikir bahwa sebagai seorang istri, mungkin ini adalah hak prerogatifnya.

“…Mulailah menjelaskan, Berg.”

Dia menuntut, tangan terkepal erat.

Berg bergumul dengan kata-katanya untuk waktu yang lama.

Bagi Ner, pemandangan perjuangan adalah sebuah luka.

Baginya, itu mungkin hal biasa… tapi melihat dia disakiti karena wanita lain adalah hal yang sangat tidak menyenangkan.

Bagi Berg, Ner sendiri adalah satu-satunya wanita yang memiliki arti penting.

Menyembunyikan emosi yang melekat, Ner terlibat dalam pertarungan yang sulit.

Sementara itu, Berg sepertinya sudah mengatur perasaannya dan berbicara.

“…Dia adalah teman dari kampung halamanku.”

.

.

.

Berg membagikan segalanya.

Mulai dari pertemuan hingga perpisahan.

Dia menjelaskan banyak peristiwa yang terjadi di antaranya.

Seberapa sering dia pergi menemui Saintess.

Bagaimana Orang Suci menjadi yatim piatu.

Bagaimana dia merawatnya setelah itu.

Hubungan seperti apa yang mereka kembangkan.

Bagaimana dia menjadi Orang Suci.

Bahkan mengapa Berg tidak menyukai Gereja Hea.

Jelas bahwa beberapa bagian cerita dihilangkan.

Berg menyembunyikan seberapa dekat hubungan mereka.

Namun kelalaian itu hanya menambah imajinasi Ner dan semakin menyiksanya.

Mungkinkah mereka berciuman?

Pelukan pasti sudah diberikan.

Mereka mungkin berpegangan tangan, bahkan jari saling bertautan.

Apakah mereka pernah melihat satu sama lain dalam keadaan telanjang?

Berg, yang membuka pakaian saat dia tidur, mungkinkah Orang Suci juga melihatnya?

“…”

…Mungkinkah Orang Suci itu adalah 'yang ditakdirkan' Berg?

Pikiran itu membawa rasa sakit yang tajam di hati Ner.

Setelah direnungkan, ikatannya dengan Berg sepertinya hanya dipaksakan.

Koneksi mereka terjalin karena faksi mereka selaras.

Sebaliknya, Saintess dan Berg menjadi dekat secara alami.

Bahkan tinjauan singkat mengungkapkan bahwa ingatan mereka jauh lebih dalam daripada ingatannya.

Sangat mudah untuk melihat hubungan mana yang lebih tulus.

Kenyataannya hampir terlalu berat untuk ditanggung.

Dia semakin membenci Orang Suci, yang telah membentuk ikatan alami dengannya.

Rasa cemburu itu sangat besar.

Mengapa orang yang ditakdirkan baginya bukan Berg?

Dia sangat mencintainya.

Namun, dia bertanya-tanya apakah dia mengganggu cinta antara dua orang lainnya.

Pertama, dia berada di antara keluarga dan ibunya.

Sekarang, apakah dia berada di antara Berg dan Orang Suci?

Semakin dia memikirkan hal ini, semakin banyak kepalanya berdenyut darah.

Emosi yang meluap-luap terlalu sulit untuk diatasi.

Di tengah hal ini, dia tidak tahu bagaimana cara melepaskan amarah yang dia rasakan.

Ner melihat siapa yang benar-benar dicintai Berg.

Ini adalah pertama kalinya dia merasakan krisis seperti itu.

Dia frustrasi, bertanya-tanya apakah hatinya masih berada di tempat lain.

Berg lalu berkata padanya,

“Maaf mengungkit percakapan seperti itu. Tapi… tidak akan ada lagi situasi seperti ini.”

Ner berseru sebagai tanggapan,

“Bagaimana aku bisa mempercayainya?”

Bahkan dia terkejut dengan kata-katanya sendiri, dan menelan ludah.

“…”

“…”

Tapi ketika dia bertatapan dengan Berg, emosinya melonjak dan meledak.

Tetap saja, dia memaksa dirinya untuk mempertahankan nada tenang.

Dia berpura-pura logis.

“Ini bukan yang pertama atau kedua kalinya. Ada saat di desa Dems, para wanita kucing di sana, dan pemimpin Dragonian di pertemuan tentara bayaran.”

“…”

“Dan sekarang Orang Suci. Bagaimana kamu bisa mengatakan tidak akan ada lagi situasi seperti ini?”

Kenyataannya, Ner tidak punya alasan untuk mengatakan hal seperti itu.

Berg selalu secara tegas memutuskan hubungan dengan perempuan lain.

Faktanya, Ner terkadang merasa puas dengan hal ini.

Berg tidak bersalah dalam situasi ini.

Mungkin dia bahkan harus bersyukur karena dia menjauhkan seseorang yang memiliki kenangan mendalam dengannya.

Tapi dia tidak ingin merasakan hal itu.

Dia marah dan tidak mau mengabaikan kemarahan ini.

Jadi, dia menggunakan semua fakta yang dia bisa sebagai senjata.

Dia tidak ingin menjadi seperti ini, tetapi emosi yang melekat ini menyiksanya.

Apakah karena kenangan tidak dicintai di masa lalu?

Ner menetapkan standar yang lebih ketat pada Berg, pertama kali dia menunjukkan kasih sayang yang mendalam.

Berg mengepalkan tangannya dan berkata,

“…Karena aku berjanji. Aku tidak akan mengambil istri lain selain kamu.”

Ner, menyembunyikan isak tangisnya, menjawab,

“Itu sudah jelas. Kecuali seseorang berasal dari ras Manusia, setiap orang hanya mempunyai satu istri.”

Berg tetap diam.

Mungkin dia tidak punya kata-kata untuk menjawab.

Mungkin dia tidak mengerti situasi ini.

Lagipula, mencintai seseorang bukanlah suatu kejahatan.

Ner mengetahui hal ini, tetapi dia tidak bisa menahan amarahnya.

Dia memaksa percakapan tidak rasional itu berlanjut.

Mungkin dia ingin mendengar pernyataan cinta Berg padanya sendirian sebagai bentuk permintaan maaf.

Meskipun Ner belum mengungkapkan perasaannya kepada Berg, dengan egoisnya, dia mungkin berharap agar Berg mendekat.

Dia mungkin berharap dia berani atas nama pengecutnya sendiri.

Itu adalah amukan untuk menegaskan rasa sayangnya.

Dia ingin mendengarnya dengan kata-kata.

Bahwa dia mencintainya, bukan Orang Suci.

Dia berharap Berg mencintainya sama seperti dia mencintainya.

Tampaknya baru pada saat itulah hatinya akan tenang.

Dengan pemikiran itu, Ner memalingkan wajahnya.

Tanpa memandangnya, dia melanjutkan dengan dingin,

“…Aku mencoba memainkan peran sebagai istri yang menyenangkan untukmu. Mengapa kamu selalu punya masalah dengan wanita lain? Meskipun kamu berasal dari ras manusia, aku tetap mempertimbangkan budaya kita—”

"-aku."

Berg menyela kata-kata Ner.

Sambil mengangkat kepalanya, dia menatap mereka dengan mata sedih dan berkata,

“…Sekarang, hanya kalian berdua yang berharga bagiku.”

Hati Ner dikejutkan oleh kata-katanya sekali lagi.

Benar saja, Berg telah memberikan tanggapan yang paling ingin didengarnya.

Dia terdiam.

“…Aku ingin membayangkan masa depan bersamamu.”

Di mata Berg, ada juga tekad yang tak tergoyahkan.

Dia bisa merasakan betapa tulusnya dia.

“…Kali ini, aku baru saja menyelesaikan bagian terakhir dari masa laluku.”

“…”

Ner juga mengetahuinya.

Berg telah membuat pilihan untuk memprioritaskan mereka dalam situasi tertentu.

Logikanya, dia telah memilih wanita itu, seseorang yang baru bersamanya beberapa bulan, dibandingkan seseorang yang telah bersamanya selama bertahun-tahun.

Mengetahui perbedaan ini mungkin menjadi alasan dia merasa seperti ini.

Takut kehilangan Berg.

Semua itu mendorongnya.

Berg perlahan mendekat.

Mengulurkan satu tangan, dia dengan lembut meraih tangan Ner dan Arwin.

"…aku-"

-Patah!

Ner menepis sentuhan Berg.

Dia tidak ingin menunjukkan kepadanya bahwa dia sudah melepaskan amarahnya.

Dia takut Berg mencintai orang lain lagi.

Jadi, kali ini, dia perlu membuat tanda yang jelas.

Mengatakan padanya dia tidak menyukai situasi seperti ini.

Untuk hanya melihat padanya.

Itu adalah kemarahan pertama yang dilontarkannya sejak jatuh cinta padanya.

Semakin dia mencintai, semakin dia marah.

Semakin dia merasa cemas, semakin dingin tindakannya.

Itu adalah mekanisme pertahanan.

“Aku… tidak ingin mendengarnya sekarang.”

kata Ner.

Dia tahu bahwa dengan melakukan ini, Berg akan berusaha lebih keras lagi untuk menghiburnya.

Mendorong Berg menjauh adalah caranya menyiapkan panggung untuk itu.

Ner berbalik.

Dia mulai berjalan menuju luar tenda.

“…Tidak.”

Berg, memandangnya dengan prihatin, bertanya,

"…Kemana kamu pergi?"

“…Jangan mencariku. Aku akan kembali dari jalan-jalan.”

Bahkan saat dia menyuruhnya untuk tidak mencarinya, Ner mengungkapkan keberadaannya kepada Berg.

Dia tahu dia pasti akan datang mencarinya.

Itu sendiri sepertinya akan membuktikan rasa sayangnya.

Lalu, mereka bisa ngobrol berdua saja sekali lagi.

Ner berjalan pergi, meninggalkan Berg.

“…”

Lalu, sekali lagi… dia mengungkapkan kemarahannya.

“…Budaya manusia benar-benar tidak cocok untuk kita, bukan?”

Itu tidak bohong.

Budaya manusia, yang tidak berfokus pada monogami, sangat sulit baginya.

Tentu saja, dia tahu Berg berbeda.

Dia hanya memperhatikan dia dan Arwin.

Dia lebih berbakti dari siapa pun.

Namun fakta bahwa ia terjerat budaya poligami tetap tidak berubah.

Jika dia tahu ini akan terjadi… dia seharusnya tidak menerima Arwin.

Bahkan ini menjadi sebuah penyesalan baginya.

Dengan itu, Ner melangkah keluar.

****

Arwin memperhatikan Berg yang masih memegang tangannya, menatap ke arah yang ditinggalkan Ner.

Itu menyakitkan baginya bahkan sekarang, dia tidak mau memandangnya.

Dengan sedikitnya waktu untuk bersama, mengapa dia tetap memperhatikan hal lain?

Pada saat yang sama, dia merasa bodoh karena menginginkan perhatian Berg bahkan dalam situasi seperti itu.

Dia benar-benar menyadari perasaannya sendiri.

Bagaimana dia bisa berakhir dalam kesulitan ini?

Emosi ini membuatnya berulang kali membuat pilihan yang tidak rasional.

Namun, karena tidak mampu melawannya, dia merasa seperti terjebak dalam penjara emosional.

– Meremas…

Arwin mempererat cengkeramannya pada tangan Berg.

Baru saat itulah dia memandangnya.

Arwin berkata kepada Berg,

“…Aku mengerti kemarahan Ner.”

“…”

“Kamu mungkin tidak mengerti, Berg. Bertanya-tanya mengapa dia begitu marah padahal dia bahkan tidak mencintaimu.

"…No I…"

“Tapi kami juga manusia, Berg. Bahkan jika kita tidak berbagi perasaan cinta… sebagai seorang istri, aku benci berada dalam situasi ini.”

“…”

“aku sudah mengatakannya berkali-kali… kami juga punya harga diri. Jika terus seperti ini…”

Arwin menggigit bibirnya.

Haruskah dia menyakiti Berg saat ini juga?

Dia memiliki banyak kata-kata kasar yang ingin dia ucapkan.

Tentu saja, Berg akan terkejut, tapi… dia tahu bahwa mengatakan hal ini mungkin akan membuat Berg bersikap lebih baik di masa depan.

Mereka bilang menahan kata-kata selalu yang paling sulit.

Untuk meringankan rasa sakit di hatinya, Arwin akhirnya memberitahu Berg,

“…Jika terus seperti ini, aku juga tidak akan bisa percaya padamu.”

Berg berkedip perlahan dan menarik napas dalam-dalam, secara halus mengalihkan pandangannya untuk menyampaikan permintaan maaf.

“…Bahkan mustahil untuk…bersumpah.”

Arwin bergumam pelan, hampir berbisik.

Mengetahui bahwa Berg menginginkan hatinya, Arwin menggunakannya sebagai pengaruh.

Dia menyampaikan bahwa dia tidak bisa memberikan hatinya dalam keadaan seperti ini.

…Dengan cepat.

Saat itulah Berg melepaskan tangan Arwin.

"…Ah."

Apakah dia sudah melewati batas?

Saat Arwin terkejut, tangan Berg terulur untuk menyentuh pipinya.

“…”

“…”

Tangan kasarnya dengan lembut membelai pipi lembutnya.

“…Arwin. Percayalah kepadaku."

Dia berbicara dengan tegas, menyembunyikan semua emosi lainnya, dan berkata perlahan,

“…Aku bersumpah.”

Arwin bertanya pada kata-katanya,

“Apakah itu hanya karena sumpah?”

Dia mulai mengamati setiap detailnya.

“…Aku tidak membutuhkannya jika itu karena rasa tanggung jawab. Aku tidak mau jika itu masalahnya.”

Sejak mereka menikah, Berg telah menjadi penyelamatnya, menariknya dari Pohon Dunia.

Saat itu, dia mengingatnya sebagai seseorang yang menghormati sumpahnya.

Tapi jika hanya itu yang terjadi, dia tidak menginginkannya lagi.

Selain sumpah, dia mendambakan tindakan yang muncul dari hati.

Dia mengatakan setengah kebenarannya,

“…Seperti yang kubilang dari awal, aku tidak keberatan jika ada yang canggung di antara kita.”

Kebohongan ini adalah sesuatu yang bisa dia katakan karena dia mengenal Berg.

Meskipun upayanya yang gigih untuk mendorong Berg menjauh, Berg terus-menerus mendekat.

Dia tahu bahwa Berg tidak akan menyerah begitu saja, itulah sebabnya dia bisa membuat pernyataan yang tidak berperasaan.

Seperti yang diharapkan, Berg menggelengkan kepalanya.

“…Tidak, Arwin. Awalnya seperti itu, tapi sekarang, kamu benar-benar menjadi berharga bagiku.”

“…”

“…Jika aku tidak menyukaimu, aku tidak bisa melakukan semua yang telah kulakukan sampai sekarang.”

Sekali lagi, Berg memberikan respon yang diharapkannya, seolah-olah itu adalah jawaban yang benar.

Arwin tidak sanggup menatap mata Berg.

Di tengah ketidaknyamanan, kepahitan kegembiraan muncul di hatinya.

Kenangan bersama Berg datang kembali.

Cara dia tersenyum, saat dia menyetujui permintaannya…

…Ini jelas bukan tindakan tanpa kasih sayang.

Tanpa kasih sayang, dia tidak akan menunggu sumpah.

Dia tidak akan menghapus air mata sambil memeluknya.

Arwin memejamkan mata dan memegang tangan Berg yang bertumpu di pipinya.

“…”

“…”

Berdiri di sana, dia tiba-tiba ingin dipeluk olehnya.

Konflik ini membuatnya mendambakan kenyamanan.

Sisi rentan yang dia tidak sadari terus muncul ke permukaan.

Dia bangga pada dirinya sendiri karena mengembangkan ketahanan tertentu sambil melawan para Tetua Elf selama 170 tahun… tapi di depan Berg, hanya sisi tersembunyinya yang tampak muncul.

…Namun, kata-kata yang keluar dari mulutnya bukanlah itu.

“…Aku akan menontonnya.”

Dia mengatakan ini tanpa melepaskan tangan Berg.

“…Aku sangat kecewa kali ini.”

“…”

Itu bohong.

Tidak ada kekecewaan.

Namun ibu jari Berg, yang membelai pipinya, sedikit menegang.

Bahkan ini pun sesuai dengan rencananya.

Dia ingin dia menyimpan kenangan ini.

Untuk memastikan permasalahan seperti ini tidak akan terjadi lagi.

60 tahun.

Untuk menghabiskan waktu dengan dicintai dengan baik… dia percaya momen seperti ini diperlukan.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/readingpia