Babak 93: Halo (4)

Saat perkemahan ramai dengan kebisingan, para anggota menyiram kepala mereka dengan air yang mereka ambil.

aku juga membersihkan darah yang melapisi tubuh aku.

aku mulai melepaskan diri dari bau besi yang menyengat.

Setelah berjuang sepanjang malam, darah telah mengering dan menempel di beberapa tempat.

Aku menggerakkan tubuhku yang sakit, membersihkan diriku secara menyeluruh.

Dengan melakukan itu, aku menikmati kedamaian aku sendiri. Terkadang, aku menyukai suasana tenang setelah pertarungan.

Fajar mulai menyingsing.

Udara sejuk berhembus masuk, mendinginkan tubuhku yang panas bersama air.

Itu menyegarkan.

Dan aku merasa baik.

“Berg.”

Saat aku sedang mencuci, sebuah suara familiar terdengar dari belakangku.

Berbalik, aku melihat Adam Hyung berdiri di sana.

“…”

Aku menatap Hyung sekilas sebelum menuangkan lebih banyak air ke tubuhku.

aku tidak tahu harus berkata apa terlebih dahulu.

Hyung menghela nafas panjang.

“…Sudah kubilang kamu bisa bertindak sendiri, tapi…bukankah ini terlalu berlebihan?”

aku menyeringai.

Akhirnya, Hyung tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa karena geliku.

“Apa yang harus kami lakukan jika kamu menginjak-injak semua wakil kapten? Bagaimana jika mereka bersatu dan menyerang kita?”

"Maaf."

Saat Hyung menyampaikan kekhawatiran yang lebih realistis, aku meminta maaf.

Tapi dia hanya menggelengkan kepalanya.

"Tidak perlu meminta maaf."

-Gedebuk.

aku meletakkan ember air dan mulai mengeringkannya dengan kain yang telah aku siapkan.

Hyung duduk di batu terdekat dan bertanya padaku.

“…Ada luka serius?”

“Tidak ada hal besar.”

aku tidak kehilangan gigi atau patah tulang apa pun.

Hanya beberapa luka di berbagai tempat di wajahku, dan goresan di lenganku dan sejenisnya.

Aku menggantungkan daun Pohon Dunia Arwin di leherku, yang telah kulepas sebelumnya.

Kondisi daunnya tentu lebih baik dari sebelumnya.

Itu adalah satu fakta yang membuat aku tersenyum.

Sementara itu, Hyung berbicara lagi.

“Terkadang, aku bertanya-tanya apakah aku seharusnya tidak pernah mengajarimu cara bertarung.”

“…”

“Aku tidak pernah merasa senang, melihatmu kembali terluka sepanjang waktu.”

“Jika kamu tidak mengajariku, aku akan kembali dengan lebih terluka.”

“…Jadi belajar membuatmu bertarung lebih banyak, bukan lebih sedikit?”

Penyesalan Adam Hyung dibumbui dengan rasa sayang padaku.

Aku tahu aku tidak bisa membantahnya dengan kata-kata.

Jadi, aku mengucapkan sesuatu untuk meredakan situasi.

“Lagipula sudah terlambat. aku sudah mempelajari semuanya sekarang.”

Hyung tertawa.

"Ya itu benar."

Aku mengambil pakaianku dan melemparkan kepalaku ke belakang, mengenakannya.

Pakaian yang berlumuran darah, aku buang ke samping.

Saat semuanya tampak selesai, Hyung menghela nafas dan bangkit.

“Pergi dan istirahatlah. Kamu pasti mengantuk.”

“Bagaimana dengan pertemuannya?”

“Apakah menurutmu itu akan terjadi setelah apa yang kamu lakukan?”

“…”

“…Kami telah menundanya sampai sore hari. Setiap orang membutuhkan waktu untuk berkumpul kembali.”

Aku mengangguk.

Dan kemudian, aku mulai berjalan pergi.

Saat aku mendekati Hyung, dia dengan ringan memukul bagian belakang kepalaku.

– Pukulan.

“Cobalah untuk tidak terlalu membuatku khawatir.”

Aku mengangkat bahu tanpa menjawab.

“…Dan terima kasih, Berg.”

“…”

Dengan tatapan serius, Adam Hyung akhirnya berkata,

“Sepertinya pertemuannya akan berjalan lebih lancar, terima kasih.”

“…”

“aku mendapat dukungan sekarang, dan ada alasannya… Saatnya untuk bangkit.”

Aku juga menghela nafas panjang.

Bukan niatku untuk mencapai tujuan ini… tapi aku lega semuanya berjalan baik.

****

Di lokasi perkemahan, sorakan bergema di udara, mendorongku untuk mengusir mereka.

Telingaku berdenging menyakitkan.

“Wakil Kapten, bukankah kamu benar-benar gila? Bagaimana kamu bisa berpikir untuk menjatuhkan mereka bertiga!”

"Apakah kamu melihat? Semua orang menelan ketakutan mereka di hadapan Wakil Kapten. Sejujurnya, aku juga takut.”

“Sungguh memuaskan. aku benci melihat para pencari ketenaran itu berjalan-jalan.”

“aku tahu Wakil Kapten bisa bertarung, tapi aku pikir kamu akan mendominasi sejauh itu. Apakah memimpin unit Head Hunter selalu menjadi rutinitas seperti ini bagimu?”

Akhirnya, aku berbicara kepada anggota yang berkumpul.

“Sekarang, semuanya kembali dan istirahat. kamu pasti lelah menonton pertarungan. Aku akan istirahat juga, jadi harap diam.”

Mendengar kata-kataku, mereka mengangguk sambil tersenyum, satu per satu.

Namun kebisingan tidak berhenti.

Seolah-olah mereka membutuhkan waktu untuk menenangkan kegembiraannya.

aku meninggalkan mereka dan memasuki kamar aku.

Di sana, aku menemukan Arwin dan Ner.

Ner, dengan mata bengkak, menatapku.

“….”

Tidak seperti sebelumnya, dia mendekat dengan wajah cemberut, memegang banyak peralatan medis di tangannya.

Melihat wajahku babak belur dan memar, Ner menggigit bibirnya dengan keras.

“Berg, duduklah di sini dulu.”

aku menolak tawarannya.

"Tidak apa-apa. Mereka akan sembuh meski dibiarkan.”

"Tetapi…"

“Aku bilang aku baik-baik saja.”

Itu bukan sekedar pembicaraan. Membungkus luka kecil ini sepertinya lebih menyusahkan daripada manfaatnya. Rasanya itu hanya akan menjadi ketidaknyamanan yang tidak perlu.

"aku mau beristirahat. Kalian berdua sepertinya perlu tidur juga… berbaringlah dan istirahatlah.”

Tempat tinggal kami merupakan satu ruangan besar, dipisahkan oleh tirai tenda panjang menjadi beberapa bagian.

Satu area memiliki tempat tidur yang besar, area lainnya memiliki tempat tidur yang lebih kecil.

Aku berbaring di tempat tidur besar, sebuah rutinitas yang sangat kukenal.

Melepas jaketku, aku bersiap untuk istirahat.

Tubuhku, yang tadinya bergerak dengan penuh semangat, kini menerima kenyamanan lebih dalam.

aku merasa seperti aku bisa tertidur dengan sedikit lebih fokus.

“…?”

Namun, ketika aku berbaring di sana, tidak adanya gerakan atau suara apa pun dari orang lain mendorong aku untuk membuka mata.

Di depan, Ner dan Arwin berdiri membeku, saling bertukar pandang.

“Kenapa kamu berdiri saja? Ayo istirahat.”

Arwin dan Ner tetap diam.

aku bertanya,

“Apakah kamu tidak lelah?”

Arwin menggelengkan kepalanya.

“Tidak, aku ingin istirahat. Ketegangan akhirnya meninggalkanku…”

Namun, aku tidak mengerti mengapa mereka terus berdiri di sana.

“Kalau begitu, ayo istirahat.”

“…”

“Ayo berbaring, Arwin.”

Tatapan Ner yang tadinya tertuju pada Arwin, kini beralih ke diriku.

Giliran Arwin yang tidur di sampingku malam ini.

Merasakan kebuntuan, aku memberanikan diri untuk bertanya.

“…Apa karena aku terluka? Haruskah aku tidur sendirian?”

Arwin buru-buru melambaikan tangannya.

“Tidak, bukan itu.”

“…”

Lalu dia menjelaskan.

“Hanya… di pagi hari muncul kebingungan tentang giliran siapa yang…”

Setelah itu, Arwin naik ke tempat tidur.

Ner memperhatikan kami, lengannya penuh dengan peralatan medis, pemandangan yang tidak bisa diabaikan.

Baru setelah Arwin naik ke tempat tidur dan berbaring di sampingku, Ner mengalihkan pandangannya.

“…Tidur nyenyak, Berg.”

Lalu dia berbicara.

"…Ya. Kamu istirahat juga.”

Ner segera membuka penutup tenda, menuju ke tempat tidurnya sendiri.

Berbaring di sampingku, Arwin berbisik seolah menceritakan sebuah rahasia.

“…Berg?”

"Ya?"

“…Tidakkah itu sakit?”

Aku menggelengkan kepalaku.

"Tidak terlalu."

Dia mengerutkan kening, menyuarakan keluhan pelan.

“…Sudah kubilang jangan berkelahi.”

Aku terkekeh mendengar kata-katanya.

“Jangan tertawa.”

"Oke. Maaf."

“Bagaimana jika sesuatu yang serius terjadi padamu…”

Saat itu, tangan Arwin menutupi punggungku.

“…”

Dia ragu-ragu sebelum berbicara.

“…Cobalah untuk tidak terlalu membuatku khawatir di masa depan.”

Ucap Arwin mengulangi kata-kata yang sama yang pernah kudengar dari Adam Hyung sebelumnya.

aku tersenyum dan menjawab.

"aku akan mencoba."

****

Arwin dengan lembut membelai rambut Berg yang tertidur.

Dia masih tidak bisa melupakan momen ketika Berg, setelah mengerahkan semua wakil kapten, mendekat di tengah sorak-sorai, berlumuran darah dan menang.

“…”

Pada saat itu, ada satu hal yang pasti.

Berg, pada intinya, tampil sangat cantik.

Tampaknya lebih buruk lagi karena itu di luar pemahamannya.

Dia tidak pernah ragu untuk memaksakan diri demi istri-istrinya.

Setiap saat, dia memberikan segalanya untuk rakyatnya.

Sekalipun itu berarti mengorbankan dirinya sendiri, dia selalu mengutamakan orang lain.

Sebagai seorang elf, dia tidak bisa memahami Berg, yang merupakan seorang manusia.

Dengan masa hidup yang singkat, bagaimana dia bisa mengorbankan dirinya begitu mudah?

Dia tidak bisa menghitung berapa kali dia melakukan ini.

Mungkin itu sebabnya.

Bagaikan bunga yang mekar sehari saja, lebih indah dari pada bunga yang mekar sepanjang tahun.

Apakah karena keberadaan Berg telah berakhir sehingga ia menjalani hidupnya dengan penuh semangat, tampil begitu cantik dalam melakukannya?

Arwin tidak pernah bisa memilih opsi yang dipilih Berg, seolah-olah itu adalah pilihan yang paling wajar untuk diambil.

Dalam perbedaan ini, dia tampak lebih luar biasa.

'…Aku akan melindungimu mulai sekarang.'

Suatu hari yang tidak akan pernah bisa ia lupakan kembali muncul dalam ingatan Arwin.

Berg telah berjanji padanya sambil menyelipkan cincin di jarinya.

Dan tidak sekali pun sejak saat itu dia gagal menepati janjinya.

Kali ini tidak ada perbedaan.

Begitu Ner menitikkan air mata, Berg langsung bertindak.

“……”

Arwin dengan lembut membelai bibir Berg yang memar.

Itu adalah sentuhan yang lembut dan hangat.

…Tersentuh oleh kecantikan Berg dan pada saat yang sama… luka seperti itu mencekik hatinya.

Itu membuatnya marah karena dia terluka. Rasanya seperti melihat bunga yang bersinar rusak.

Terlebih lagi, gambaran Berg yang menghibur Ner, bukan dirinya sendiri, sekembalinya Ner, tetap jelas dalam ingatannya.

Ingatan tentang dia membelai rambutnya masih melekat di benaknya.

'…Tidak menyadari perasaan Ner yang sebenarnya.'

Arwin berpikir dalam hati.

Berg mengerahkan seluruh upayanya untuk mendekati Ner, tidak menyadari bahwa dia menyembunyikan pikiran pengkhianatan.

Ner tidak punya niat membalas perasaannya.

Bahkan jika dia meneteskan air mata, dia tidak akan pernah memberikan hatinya.

Arwin merasakan sedikit kesedihan pada Berg, menjadi begitu terluka karena pengabdiannya yang tidak berbalas.

Rasa kasihan membanjiri dirinya, berjuang untuk sesuatu yang tidak akan pernah bisa dikembalikan.

Akankah Berg juga harus menderita seperti ini demi Ner di masa depan?

“…Bodoh.”

Arwin berbisik, dan akhirnya dia meraih tangannya.

Sama seperti yang mereka lakukan di Stockpin, dia mengaitkan jari-jarinya dengan jari-jarinya, sebuah isyarat kasih sayang yang sering ditunjukkan Berg padanya di depan orang lain.

Tidak peduli bagaimana dia memikirkannya… Berg terlalu baik untuk Ner.

“…”

Jadi mungkin dia juga… dalam batasan di mana dia tidak akan terluka, perlu mempelajari sedikit kebenaran pahit tentang Ner.

Tampaknya, baru pada saat itulah dia akan berhenti melakukan upaya sembrono untuknya.

– – – Akhir Bab – – –

(TL: Bergabunglah dengan Patreon ke mendukung terjemahan dan membaca hingga 5 bab sebelum rilis: https://www.patreon.com/readingpia