Penerjemah: Sakuranovel

---

“Itu terbuka. Cara ini."

Di bawah sinar bulan, dua bayangan memasuki perpustakaan melalui jendela.

Alexia dan Claire.

Alexia masuk lebih dulu, bergerak dengan canggung untuk memperingatkan yang lain.

Kemudian-

“Hei, kamu menghalangi jalanku!”

"Aduh!"

Claire turun dari atas.

"Apa yang sedang kamu lakukan? Sudah kubilang aku akan memastikan semuanya aman dulu.”

Alexia berbisik dengan marah saat dia hancur.

“Mereka akan mengetahui apakah kita lambat. Kecepatan adalah segalanya.”

“Aah, kamu. Lepaskan aku!”

Alexia berdiri, menjauhkan Claire darinya.

“Alexia, ayo berangkat. Kami akan melakukan apa pun.”

“Kamu sangat bertekad”

“aku punya alasan untuk tidak dikalahkan. Aku punya tempat untuk—”

Claire mengepalkan tangannya dengan tatapan penuh tekad di matanya.

“……, Aku tidak tahu apa itu tapi senang mengetahui bahwa kamu termotivasi.”

Alexia memimpin jalan dan membuka kunci pintu di belakang perpustakaan.

“Bagaimana kamu mendapatkan kunci itu?”

"Otoritas."

"Jadi begitu. Ini perpustakaan terlarang?”

Ruangan itu dipenuhi rak buku yang tinggi.

"TIDAK. Ini adalah gudang buku. Perpustakaan terlarang ada di belakang.”

Alexia berhenti di depan rak buku besar.

"Itu besar. Apakah itu tulisan kuno…..”

“Rak buku ini merupakan artefak tersendiri. Ketika aku masih kecil, ayah aku sering membacakan aku dongeng dan ada mantra di dalamnya.”

"Sebuah mantra?"

Alexia menarik napas dalam-dalam.

“Chichin puipui, buka wijen!” (TL: Chichinpui-pui adalah istilah untuk mantra. Biasanya juga digunakan untuk menenangkan anak ketika dia terluka. Ini terutama digunakan oleh ibu atau ibu pelindung seperti dalam “Chichin puipui pui, aduh, aduh, terbang pergi! atau sesuatu yang serupa. Di masa lalu, itu lebih panjang dan disebut “chichin puipui goyo no ontakara” (harta karun goyo).)

Keheningan menguasai sejenak.

"Apakah kamu bercanda?"

“A-Aku tidak bercanda! Aku serius! Mantra ini seharusnya membuka pintu!”

“Lelucon yang luar biasa.”

“Mungkin mantranya salah. Mungkin Chin chin puipui—-” (TL Chin chin = d*ck)

Kemudian…

Lalu, terdengar suara keras dan rak buku besar terbuka.

“Eh….itu benar-benar terbuka.”

“Sepertinya kamu benar tentang dagu!”

Alexia berkata dengan ekspresi puas di wajahnya.

“Sudah tua, hanya butuh beberapa saat untuk membukanya.”

Alexia dan Claire pindah ke rak buku besar.

""Luar biasa …….""

Mereka hanya kagum saat memasuki perpustakaan terlarang.

Sebuah lampu gantung berkilauan menerangi rak buku yang menjulang tinggi dengan indah. Buku-buku yang berjejer di rak sudah pudar tetapi memiliki gaya yang unik.

“Jadi, buku mana yang berisi sejarah akademi?”

Claire bertanya, matanya mengikuti punggung buku yang tak ada habisnya.

Jika mereka harus mencarinya satu per satu, mereka akan menghabiskan sepanjang malam.

“Dengan berdoa.”

“Berhentilah bercanda”

“Seperti yang kubilang, aku tidak bercanda! Dengan itu–"

Alexia menggerakkan tangannya dengan aneh ke samping kepalanya.

"Apa yang sedang kamu lakukan?"

“Menciptakan suasana. Buku sejarah sekolah, buku sejarah sekolah, buku sejarah sekolah… Chin Chin puipui!”

"Kebodohan."

Tapi saat berikutnya.

Dengan seberkas cahaya, sebuah buku terbang ke udara.

Buku itu melayang di depan wajah Alexia dan otomatis terbuka ke halaman pertama.

"Kamu berbohong. ……”

“Lihat, sudah kubilang.”

“Itu artefak yang bodoh. aku ingin menghancurkannya.”

"Hentikan. Itu artefak yang lucu dan patuh.”

“Jadi, apa isi buku itu?”

Claire tampak jijik.

“Hmm, aku tidak bisa membacanya.”

"Itu adalah……. tulisan kuno.”

“aku bisa membaca tulisan kuno yang sederhana, tapi tidak yang ini. Bagaimana denganmu, Claire?”

“aku juga hanya memiliki dasar-dasar penulisan kuno. Itu adalah mata pelajaran yang tidak populer, dan hanya siswa dari Akademi yang akan mengambilnya.”

"Benar"

"Apa yang akan kita lakukan?"

“Dalam kasus seperti ini…… Chin chin pui pui~ terjemahkan untukku!”

Alexia membuat hati dengan tangannya dengan suara genit.

“aku merasa tidak enak badan. Tentu saja itu tidak mungkin.”

“kamu tidak akan pernah tahu sampai kamu mencobanya. Ini mungkin memiliki beberapa fungsi yang berguna.”

(Terjemahan TTT, begitu. Duhuhuhu…….)

Suara menyeramkan bergema di perpustakaan terlarang.

“Eh, dia berbicara?!”

"Siapa disana?"

Keduanya melihat sekeliling, tapi tidak ada orang lain yang terlihat.

(III-Aku adalah roh dari perpustakaan terlarang. II akan menerjemahkannya untukmu)

“Seperti yang diduga dari artefak berharga sekolah.”

"Bruto. ……Itu pastinya suara orang gendut.”

“Hei Claire, jangan bersikap buruk.”

(Uugh, …… aku tidak akan menerjemahkannya)

“Lihat, dia merajuk.”

“Ya, ya, aku minta maaf.”

“Perpustakaan terlarang-san, tolong terjemahkan untukku.”

(Mufufufu……aku akan melakukan yang terbaik untuk menerjemahkannya! WW-Apa yang kamu ingin aku terjemahkan?)

“Uhm, aku ingin tahu di mana lengan kanan Diabolos disegel.”

(TT-itu di basement akademi, kan? Ada reruntuhan bawah tanah)

“Uhm,…… begitu. Itu mudah. ……”

“…… ternyata sangat kompeten.”

Buku terlarang yang melayang di udara secara otomatis membalik halamannya, dan teks terjemahannya bersinar redup.

(Pahlawan dan Diabolos bertarung di sini pada suatu waktu. Lengan kanan Diabolos jatuh dan disegel. Dari sana, banyak hal terjadi dan reruntuhan tercipta.)

“Banyak hal yang terjadi?”

(Ada pertarungan memperebutkan lengan kanan Diabolos. Tidak ditulis secara detail, tapi sepertinya tersembunyi di reruntuhan bawah tanah karena berbagai keadaan.)

“Bagaimana kita menuju reruntuhan bawah tanah?”

(Ada gereja yang disegel di suatu tempat di sekolah. aku kira kamu bisa sampai ke sana dari sana.)

“Di mana “suatu tempat”?”

(Duhuhuhu ……, aku tidak bisa memberitahumu apa yang tidak tertulis.)

“Tsk, aku punya gambaran bagus tentang apa yang diincar oleh Diabolos Order……. Mereka mencoba membuka segel di Lengan Kanan.”

“Mengapa mereka menculik siswa?”

“Kurasa untuk membuka segelnya. Lebih mudah membuka segel jika dekat dengan sihir asli yang menyegelnya.”

“Itulah mengapa mereka menargetkan siswa dengan jenis sihir yang tepat. Haruskah kita mencoba menemukan gereja yang tersegel itu?”

“……Aku akan berbicara dengan adikku sebelum kita melakukan itu.”

Alexia berkata, seolah dia sudah mengambil keputusan.

“Kalau dipikir-pikir, kamu adalah bangsawan. Apa-apaan ini, kamu seharusnya melakukan itu selama ini.”

“Menurutmu aku belum melakukan semua itu?”

“eh?”

“aku sudah banyak membicarakan hal ini. Aku bercerita padanya tentang kejadian di akademi, kejadian di tempat suci, semuanya. ……”

“Aleksia ……”

“Tapi…… kali ini. Kali ini, aku punya buktinya, dan aku yakin adikku akan mempercayaiku.”

(A-Alexia-chan, lakukan yang terbaik~)

“Diam, dasar bajingan kecil.”

Alexia menatapnya dengan mata yang terlihat seperti bisa membunuh seseorang.

(H-Hai….)

“Alexia……, sudah waktunya kita meninggalkan perpustakaan terlarang. Jika kita tinggal di sini terlalu lama, mereka akan menemukan kita.”

"Benar. Tapi pertama-tama, apakah kamu punya buku tentang Ordo Diabolos?”

Terjadi keheningan singkat.

(….Tidak ada di sini)

“Begitu…maka mau bagaimana lagi”

"Sampai jumpa"

(S-Sampai jumpa…… hati-hati…….)

Tubuh Alexia dan Claire diselimuti sihir, dan kemudian mereka menemukan diri mereka kembali ke ruang penyimpanan aslinya.

“Dengan buku ini, aku yakin adikmu akan ……”

Alexia meninggalkan lemari besi dengan buku terlarang menempel di dadanya.

Pada saat itu.

“Kemana kamu akan mengambil buku terlarang tanpa izin?”

“─ ─ ─ ?!”

Alexia dan Claire berbalik pada saat bersamaan.

Di belakang rak buku berdiri seorang lelaki tua jangkung.

Dia memiliki wajah yang panjang dan kurus serta mata yang cekung. Dia menatap mereka dengan mata berkaca-kaca.

“K-kamu adalah kepala pustakawan…….”

Alexia menyembunyikan buku terlarang itu di belakang punggungnya, tapi sudah terlambat.

“Putri Alexia. Bahkan kamu bersalah karena mengeluarkan buku terlarang dari perpustakaan tanpa izin. Khususnya untuk siswa di sebelahmu.”

Claire mengerutkan kening saat dia menatapnya.

Penangguhan atau pengusiran. Itu bisa berdampak pada kakaknya juga.

“Bunuh……?”

Claire berkata dengan suara kecil. Matanya terpaku.

Alexia buru-buru mendorong Claire menjauh.

“H-Kepala Pustakawan! Ada alasan yang lebih dalam mengenai hal ini! Tidak bisakah kamu mendengarkanku sebentar?”

“Jika itu adalah cerita Putri Alexia, aku tidak bisa menolak untuk mendengarkannya.”

"Terima kasih."

“Mari kita berpindah tempat. Silakan ikuti aku."

Kata kepala perpustakaan dan meninggalkan perpustakaan.

Alexia mengikuti pustakawan dan berbisik pada Claire di belakangnya.

“Hei, menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?”

“Jika aku menjadi penjahat, mereka akan mengolok-olok Sid! Dia sangat rapuh, dia mungkin akan bunuh diri. ……”

“Dia tidak akan melakukan itu selamanya”

Alexia menghela nafas.

“Putri Alexia, tolong cepat.”

“Ah, aku akan segera ke sana.”

Alexia menarik tangan Claire dan mengikuti kepala pustakawan sambil berlari.

---