hit counter code Baca novel Kamiyama-san no Kamibukuro no Naka ni wa - 5 - Chapter 4.1 Bahasa Indonesia - Sakuranovel

Kamiyama-san no Kamibukuro no Naka ni wa – 5 – Chapter 4.1 Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Kamiyama-san mengamati aktivitas klub

Sepulang sekolah saat senja. Setelah mengamati aktivitas klub, Arai, Kamiyama-san, dan aku kembali ke kelas tahun pertama kami. Mata kami mati saat aku bergumam.

“Ya, aku ingin mati.”

Dan tidak ada yang mau membuka mulutnya.

Apa yang terjadi pada kami yang pergi mengamati aktivitas klub dengan penuh semangat? Aku harus memberitahumu itu mulai sekarang.

Atas permintaan Arai, kami bertiga memutuskan untuk mengunjungi kegiatan klub.

Perhentian pertama kami adalah klub band kuningan.

Hal pertama yang terlintas dalam pikiran aku ketika memikirkan sebuah klub di mana pria dan wanita dapat aktif bersama adalah band tiup.

Ketika Arai dan aku memasuki ruang musik tempat band tiup itu bermain, kami disambut oleh seorang siswi kelas tiga yang bertubuh mungil dan cantik sambil tersenyum.

Wanita itu, yang tampaknya adalah ketua band kuningan, berseri-seri saat melihat kami.

“Selamat datang, apakah kalian mahasiswa baru yang ingin mengunjungi klub kami? aku adalah kepala klub ini. kamu bisa memperkenalkan diri nanti. Kami mengalami masa sulit tahun ini karena tidak banyak anggota baru yang datang untuk mengamati. Kami sedang berlatih sekarang jika kamu ingin bergabung dengan kami. Jika ada instrumen apa pun yang ingin kamu coba, silakan mencobanya. Apakah kalian berdua di sini untuk mengamati?”

Suasananya tiba-tiba menyambut, yang membuatku sedikit bahagia.

Sekitar dua puluh anggota sedang berlatih dengan instrumen di tangan mereka di ruang musik. Arai menjawab dengan cepat kepala band kuningan yang berseri-seri itu.

“Ya, terima kasih banyak atas kebaikanmu. Oh, ada satu orang lagi yang harus diamati bersama kita. Ayo masuk, Kamiyama-san!

Arai memanggil ke luar ruang musik.

Saat sutradara mendengar kata-kata Arai, wajahnya kembali berseri-seri.

“Oh, masih ada satu lagi ya? Akan sangat bagus jika kalian bertiga bisa bergabung dengan kami sekaligus. Mengapa kalian tidak bergabung saja dengan klub, dan berhenti mengamati dan memainkan beberapa alat musik?

Manajer tersenyum pada kami. Namun senyuman ini segera pecah.

Orang yang muncul di depan sutradara yang tampak bahagia itu adalah Kamiyama-san, dengan tinggi lebih dari 180 sentimeter, dengan kantong kertas di kepalanya dan mengenakan seragam basah kuyup.

Kantong kertas di kepalanya mungkin tingginya lebih dari dua meter.

Kamiyama-san berjalan melewati pintu kelas, dan begitu dia masuk, keringat menetes dari ujung roknya, dia berteriak dengan suara lucu dengan intonasi yang terbalik dan kembali ke depan.

“Ho-ho-ho, hari baik untukmu, babon!”

Teriak Kamiyama-san.

Direktur membeku saat dia berkata.

Arai tersenyum.

Para anggota berhenti berlatih dan melihat kami, wajah mereka mengerut.

Ya, itu adalah mata monster. aku pernah melihatnya di film zombie.

Maka dimulailah tur band kuningan.

Pada awalnya, kami duduk di sudut ruang musik, tapi setelah istirahat sejenak dari latihan, pemimpin band menghampiri kami dengan senyum lebar di wajahnya.

“Uh… um… apakah kamu ingin memainkan beberapa alat musik? …Aku tidak memaksamu untuk… tapi jika kamu mau.

aku sedikit terkejut dengan nada hormat manajer, tetapi aku diizinkan menyentuh segitiga yang terlihat mudah.

Di sisi lain, Arai mengambil terompet dan tiba-tiba mengeluarkan suara. Arai mengambil terompet dan tiba-tiba mengeluarkan suara.

Tidak hanya itu, ia mencoba beberapa kali dan kemudian memainkan tangga nada Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Do dengan vibrato yang indah, sehingga mengejutkan para anggota klub.

aku pikir dia adalah gadis yang tangkas meskipun dia mengatakan dia belum pernah menyentuh alat musik sebelumnya, dan kemudian aku melihat ada kantong kertas tersangkut di sudut mata aku.

Itu adalah Kamiyama-san.

Di tangannya ada tongkat kayu dengan bola seukuran bola pingpong di ujungnya. Di depan tubuhnya ada gambang. Kamiyama-san memilih gambang.

Kamiyama-san memegang tongkat gambang, menggoyangkan tubuhnya sedikit gemetar, dan membeku.

Pemain gambang yang berdiri di samping Kamiyama-san berkata, “Yah, aku tidak yakin apakah aku ingin memainkan gambang atau tidak.

“Baiklah… dan… jangan terlalu gugup… pertama-tama, cobalah memetiknya sesukamu… tolong…”

“…Susu susu suka…atau…suka…?”

“Ya, petik saja sesukamu. Ini catatan Do dan ini–”

Sebelum para anggota menyelesaikannya, Kamiyama-san mengayunkan bachi di tangannya sekuat tenaga.

Suara seperti gemuruh menggelegar bergema di ruang musik pada saat berikutnya, seolah-olah terdengar suara seperti retakan….

Gambang terbelah dua dari tengah dengan suara yang keras.

“Aaahhh…! Permisi!"

Seruan Kamiyama-san menggema di ruang musik.

Seorang anggota dengan senyum tegang berbicara kepada Kamiyama-san. Dia berdiri agak jauh darinya daripada sebelumnya.

“Haha… apakah gambangnya agak sulit… apakah ada hal lain yang mudah…”

“Lalu… lalu, bagaimana dengan yang itu…?”

Kamiyama-san menunjuk ke timpani, drum besar bergaya Barat.

Mengapa kamu memilih alat musik perkusi lagi?

Kamiyama-san membeku sambil memegang bachi timpani.

Seorang anggota klub mendesaknya.

Kamiyama-san mengayun ke bawah.

Raungan yang menggelegar.

Timpaninya retak.

Para anggota membeku.

Aku memukul segitiga itu, dan sutradara langsung melompat keluar, menghampiriku, dan membungkuk 90 derajat di bagian pinggang.

“Maaf… bisakah kamu pergi…?”

“Ya… aku minta maaf atas kekacauan ini…”

Saat kami meninggalkan ruang musik, aku mendengar gadis-gadis menangis dan menjerit dari dalam. aku pikir anak-anak itu akan membunuh aku! Itu pasti imajinasiku, pasti begitu. aku harap begitu!

Kami tidak punya pilihan selain mencari klub lain.

Kamiyama-san lebih banyak mengunjungi aktivitas klub.

“Aku ikut prihatin mendengarnya, Kamiyama-san. Ayo kita mengunjungi klub lain, ya? Melihat?"

Arai dengan lembut berbicara kepada Kamiyama-san yang putus asa.

“Nah, kemana kita harus pergi selanjutnya?”

Arai mencoba bersikap ceria, dan aku menjawab dengan suara gembira, berusaha untuk tidak terdengar muram.

“Yah… karena tujuan hari ini adalah untuk mengamati berbagai kegiatan klub, mari kita lihat apa lagi yang bisa dilihat. Oh, tapi aku tidak suka lelah, lho. Jika memungkinkan, aku ingin bergabung dengan klub budaya lain kali.

Kamiyama-san menanggapi kata-kataku.

“Ha-ha-ha-ha-ha! Aku juga tidak pandai olahraga…”

Mendengar ini, Arai memberi kami senyuman berseri-seri.

“Baiklah kalau begitu, mari kita melihat-lihat, fokus pada klub budaya.”

Jadi kami memutuskan untuk melihat-lihat terutama di klub budaya. Memang benar, tapi

Itu hanyalah permulaan dari legenda Kamiyama-san.

Dia merobek kanvas di klub seni, memecahkan mangkuk teh di klub upacara minum teh, dan memecahkan vas di klub merangkai bunga.

aku tidak ingin membicarakan apa yang terjadi di klub drama:

Di klub paduan suara, dia hampir mati dengan kantong kertas menempel di wajahnya.

Arai memberitahu Kamiyama-san yang depresi.

“…Kamiyama-san…maafkan aku. Sayang sekali, aktivitas klub lain juga bisa dilihat…”

Arai yang selalu berwajah ceria dan tersenyum mengalami depresi. Dia memaksakan senyum di wajahnya, tapi matanya setengah mati. Dia tampaknya berada di ambang kehilangan akal sehatnya karena perilaku Kamiyama-san yang out-of-the-box, kekuasaan adalah kekuasaan.

Mau tak mau aku merasa kasihan pada Arai dan Kamiyama-san. aku merasa kasihan pada mereka dan memutuskan untuk membantu mereka.

“…Mau bagaimana lagi, ayo kita periksa klub olahraganya juga. Pasti ada beberapa olahraga yang bisa kami mainkan dengan penuh tekad, mungkin.”

Arai, yang mendengar apa yang aku katakan, kembali tenang dan berkata, “Ya, benar.

"Ya itu betul. Jika kamu mempunyai kekuatan yang tidak dimiliki oleh kekuatan penghancur Kamiyama-san, kamu mungkin mempunyai keuntungan dalam olahraga! Mm-hmm.”

Arai berhasil mendapatkan kembali keceriaannya, dan dia terlihat sehat. Sangat sehat.

Tapi hasilnya sama.

Di klub judo, kaptennya menabrak tikar tatami di klub softball, bola yang dipukulnya meledak, dan di klub kendo, shinainya menembus alat pelindung.

Apa yang terjadi di klub basket juga merupakan sesuatu yang tidak ingin aku bicarakan.

aku hampir mati di kolam renang klub renang dengan kantong kertas menutupi kepala aku.

Kami bertiga berjalan dengan susah payah menyusuri lorong kosong saat senja menuju ruang kelas. Jejak kaki Kamiyama-san masih lembap.

Arai berseru dengan ekspresi mirip Noh di wajahnya.

“Kami…Yama… San…Kau meninggalkanku dalam kesulitan! …Aku yakin pasti ada sesuatu… Aku ingin tahu apakah pasti ada… sesuatu… ada… sesuatu ada… tidak, aku yakin ada… tidak…”

Tidak, hati Arai hancur.

Saat kami kembali ke kelas, melihat punggung Arai mengulangi secara mekanis, “Apakah ada… tidak…?

Hati Arai hancur.

"Ada tidak …?"

Aku memanggil Arai yang terus bergumam dengan matanya yang tidak fokus.

“…Arai.”

Tapi telinga Arai sepertinya tidak mendengarku, dan dia terus bergumam secara mekanis.

“Apakah ada… bisakah… bisakah…?”

Aku memanggil Arai, yang telah pergi ke belahan dunia lain, dengan nada yang kuat.

“Arai!”

"Ha…! Aku…maaf, Kominato-kun. Apa yang salah?"

Arai panik sejenak dan menoleh ke arahku. Aku menggaruk kepalaku dengan satu tangan dan berkata.

“Arai melakukan yang terbaik. Ya, aku tidak tahu, tapi dia tetap melakukan yang terbaik.”

“Maaf, Kominato-kun. Aku bertanya-tanya apakah itu ada atau tidak, lalu tiba-tiba aku mendengar suara patah, dan aku tidak ingat apapun dari sana, kukira itu suara patah hati.

Bagaimana mungkin?

Arai berbicara dengan nada meminta maaf kepada Kamiyama-san.

“Dan aku minta maaf, Kamiyama-san. aku tidak bisa membantumu…”

Bagaimana kata-kata seperti itu bisa keluar dari mulutnya padahal dia hanya ada di sana untuk mengamati aktivitas klub?

Bahu Kamiyama-san masih tenggelam, dan genangan air terbentuk di bawah kursinya.

"…aku minta maaf. aku khawatir aku tidak dapat berpartisipasi dalam kegiatan klub lagi.”

“Tidak, akulah yang… minta maaf soal itu.

Kedua gadis itu saling meminta maaf.

Arai sudah cukup lama bersama kami, dan Kamiyama-san tidak melakukannya dengan sengaja. Aku tahu ini bukan salah siapa-siapa.

Tapi bukankah Kamiyama-san baru saja mengatakan sesuatu yang lucu?

aku ingin tahu tentang apa yang dia katakan sebelumnya dan menanyakan hal itu kepadanya.

“Kamiyama-san, apa maksudmu ketika kamu baru saja mengatakan bahwa hal itu tidak mungkin terjadi lagi?”

Ketika dia mendengar pertanyaanku, dia menjadi kaku dan mulai berbicara, lengannya yang panjang melambai aneh di depan tubuhnya.

“Oh, uh… Aku pernah mengunjungi kegiatan klub seperti ini saat aku masih SMP. Aku melihat sekeliling sendirian lalu…”

Arai, yang matanya sudah kembali hidup, bertanya.

"Benar-benar? Apakah kamu terlibat dalam kegiatan klub di sekolah menengah pertama? Jika iya, sebaiknya kamu bergabung dengan klub yang sama saat SMA.

Kamiyama-san menggoyangkan kantong kertas itu ke samping. Keringat berceceran di wajahku. aku mengeluarkan saputangan dari saku dengan ekspresi kosong di wajah aku, dan aku menyeka wajah aku dan berkata, “aku yakin akan seperti ini.

“Maksudmu kamu mendapatkan hasil yang sama seperti kali ini…?”

Kamiyama-san menatapku melalui lubang di kantong kertas dan menganggukkan kepalanya. aku melihat air mata mengalir di matanya yang besar.

"Ya. aku menjadi pengganggu banyak klub di sekolah menengah pertama. Aku ingin melakukan sesuatu dengan semua orang tapi aku tidak bisa terlibat dengan mereka. Tapi aku harus bergabung dengan suatu klub… ”

Setelah mengucapkan kata-kata ini, Kamiyama-san terdiam dan bahunya merosot.

Lonceng berbunyi di ruang kelas saat senja, menandakan sudah waktunya meninggalkan sekolah.

Aku menatap mata Kamiyama-san melalui lubang di kantong kertas. Air mata jatuh dari kedua matanya, yang sedikit terlihat melalui lubang kantong kertas.

Kami terdiam beberapa saat di depan Kamiyama-san, tapi kemudian Arai berdiri dan berkata, mungkin karena frustrasi.

“Jadi… sudah waktunya pulang… bukan? aku yakin kamu akan dapat menemukan beberapa kegiatan klub yang dapat kamu ikuti besok juga, bukan? BENAR?"

Kamiyama-san tidak mengiyakan atau menyangkal, tapi malah meremas ujung rok seragam sekolahku. Tentu saja, kedua tangan dan roknya basah oleh keringat, dan rok yang Kamiyama-san remas dengan erat meneteskan keringat di lantai kelas seolah-olah dia sedang memeras kain basah.

Kamiyama-san membuka mulutnya sambil memegang ujung roknya.

“Jangan khawatir…, aku pasti akan mencantumkan namamu di salah satu klub. …Aku sudah melakukan itu bahkan di sekolah menengah pertama.”

Begitu, menurutku.

Tidak peduli klub mana yang kamu coba ikuti, kamu akan mendapat masalah. Namun, kamu tidak dapat memilih untuk melanggar peraturan sekolah dan tidak mengikuti aktivitas klub apa pun. Sebagai akibat. Kukira

Kamiyama-san, seorang siswa SMP, hanya diperbolehkan menjadi anggota klub tertentu sebagai anggota hantu.

Mendengar ini, aku bertanya-tanya apakah ada yang bisa aku lakukan untuk membantu.

Kamiyama-san luar biasa dalam hal ukuran dan kekuatan. Jika aku menggunakan alat apa pun padanya, dia akan merusaknya, dan aku tidak bisa melepaskan kantong kertas di kepalanya. Dia berkeringat deras, bajunya mudah basah kuyup, dan dia tidak pandai berbicara dengan orang.

Tapi aku melihat

Air mata Kamiyama-san tadi.

Dia hanya ingin menjadi bagian dari klub bersama semua orang. Tapi apakah ada aktivitas klub yang bisa dia lakukan? Kami tidak dapat menemukannya setelah mengunjungi semua aktivitas klub bersama hari ini. Aku ingin melakukan sesuatu, tapi aku tidak tahu caranya.

aku sangat frustrasi dengan diri aku sendiri sehingga aku dengan setengah hati berkata kepadanya.

“Hei…, lalu kenapa kamu tidak mendirikan klub saja? Sesuatu yang bahkan Kamiyama-san bisa lakukan. Yah… tidak realistis untuk membuat aktivitas klub baru…”

Arai tiba-tiba mengeluarkan buku pegangan siswa dari saku dadanya dan mulai membolak-baliknya. Kemudian dia berhenti di halaman tertentu dan membacanya dengan cermat dengan matanya, dan berkata kepada kami dengan mata berbinar.

"Lihat disini! Di sana tertulis cara melamar aktivitas klub baru di bagian aktivitas klub! Menurutku kita bisa membuat aktivitas klub baru…!”

Tiba-tiba aku melihat

Kamiyama-san dan melihat matanya yang penuh harapan mengintip melalui lubang di kantong kertas.

Arai membaca buku pegangan siswa dengan serius, dan Kamiyama-san mengawasinya.

aku ingin melakukan sesuatu. Tentu saja aku melakukannya. Tapi ya. Tampaknya ini merepotkan secara tak terduga.

Orang sering berkata, “Mulut adalah kutukan.”

Di sebelahku, Arai sedang membaca buku pegangan siswa sementara Kamiyama-san berharap dengan klub baru.

Aku berpikir dalam hati sambil melihat ke luar jendela kelas ke langit senja.

Yah, mungkin hal semacam ini tidak terlalu buruk.

Namito Kominato sedang memikirkan aktivitas klub baru.

Lonceng berbunyi di kelas untuk mengumumkan akhir jam pelajaran keempat, dan sekarang waktunya istirahat makan siang. Aku mengangkat tanganku dan meregangkan tubuhku untuk mengendurkan tubuhku yang kaku.

Setiap orang di kelas telah membentuk kelompoknya masing-masing, memindahkan mejanya, dan membentangkan kotak bekalnya.

“Kominato-kun, apa kamu sudah memikirkan aktivitas klub baru? Mari kita bicarakan hal ini saat makan siang.”

Arai-lah yang mendekatiku.

Kemarin sepulang sekolah. Kami telah memutuskan untuk membentuk klub baru, dan kami sedang mengerjakan pekerjaan rumah kami tentang klub seperti apa yang harus kami buat.

“Yah… baiklah, aku sudah memikirkannya.”

Pertanyaan Arai dijawab dengan getir. aku telah memikirkan beberapa ide, tetapi akhirnya tidak ada ide bagus yang muncul di benak aku.

Arai, entah dia tahu perasaanku atau tidak, meletakkan kotak makan siangnya di kursiku dengan wajah tersenyumnya yang biasa dan memanggil Kamiyama-san yang duduk di depanku.

Oh, kenapa kamu tidak makan bersama kami, Kamiyama-san?”

Seolah-olah pegas berkarat sedang berputar, Kamiyama-san dengan canggung membalikkan tubuh bagian atasnya dan membalikkan punggungnya. aku pikir aku bisa mendengar suara berderit.

Tidak, aku takut untuk berbalik ke sana.

aku mengajarinya dengan lembut.

“Kamiyama-san…kenapa kamu tidak hanya membalikkan tubuhmu tetapi juga kursimu ke belakang?”

"Ah! aku akan melakukan itu. aku akan melakukannya.”

Kamiyama-san, masih dengan suaranya yang lucu, bergegas berdiri dan memutar kursinya.

Setelah kami bertiga menyiapkan makan siang di mejaku, Arai mulai berbicara dengan senyumannya yang biasa.

“Jadi, tentang kegiatan klub baru. Pertama-tama, menurut aku aktivitas atletik bukanlah ide yang bagus.

"Itu benar. aku pikir kamu tidak boleh bergabung dengan klub olahraga mana pun, serius.”

“Ya… serius…”

Jika kamu berlatih dengan

Kamiyama-san, kamu akan mati sebelum kamu menyadarinya.

Arai dan aku sama-sama berpandangan, tapi Arai, yang sudah kembali tenang, melanjutkan.

“Jadi… jadi, itu berarti kegiatan klub budaya… adakah yang ingin kamu lakukan, Kamiyama-san?”

Arai tersenyum ramah pada Kamiyama-san.

Tiba-tiba, dia menatapnya, dan dia mengalihkan pandangannya, lalu mengeluarkan butiran keringat dari ujung seragam sekolahnya, dan kemudian melingkarkan punggungnya yang besar sekecil mungkin.

“Yang aku inginkan hanyalah bisa melakukan sesuatu bersama semua orang. ……”

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar