Penerjemah: Mistow

Editor: Ryuubii

Amano-san menghindari laki-laki.

“Namamu Amano-san, kan? aku Arai Hinata, senang bertemu dengan kamu. Dua orang di sana adalah Kominato-kun dan Kamiyama-san.”

Arai mengarahkan wajah tersenyumnya yang biasa ke arah Amano. Amano lalu melontarkan jawaban, wajahnya memerah.

"…Senang bertemu denganmu."

Bagus, sepertinya dia sudah terbuka pada Arai. Kudengar dia tidak baik dengan laki-laki, tapi aku bertanya-tanya seberapa buruk dia dengan mereka.

aku mendekati Amano, yang telah menyelesaikan percakapannya dengan panel.

“Amano-san, apa yang kamu lakukan di sana? Apakah kamu melatih keterampilan percakapan kamu? Kalau begitu, sebaiknya kita–”

Segera setelah aku berbicara, Amano menoleh ke panel dan melanjutkan percakapannya dengan gadis penyihir dua dimensi itu lagi.

“Hei, hei, A-chan. Bagaimana menurutmu? Menurutku, menjemput gadis itu menyeramkan. Apa? Itu karena Harusame lucu? Itu tidak benar sama sekali!”

Begitu… dia sangat buruk dengan laki-laki sehingga dia bahkan tidak bisa melihat mereka.

Nah, kalau begitu.

Semangat nakalku tersulut. Mari kita terus berbicara dengannya meskipun dia mengabaikanku.

Sebenarnya, aku akan memaksakan diri untuk ikut dalam percakapan itu.

“Ya, itu tidak benar sama sekali… Menurutku tidak ada yang seperti itu, Amano-san itu imut… dia sangat imut. Tapi aku tidak mencoba menjemput perempuan. aku mencoba merekrut orang untuk klub aku.”

Amano tersipu sesaat pada bagian “imut”, tapi kemudian berbicara kepada panel lagi.

“Mereka meminta sesuatu padaku! Sejujurnya, ini tidak mencurigakan, menyeramkan, menjijikkan, atau kasar, tapi bisa jadi itu adalah penipuan.”

“Ini bukan penipuan. aku sedang memulai klub baru dan bertanya-tanya apakah kamu ingin bergabung.”

"Ah, benarkah…? Apakah kamu pergi… ke toko penipuan krep yang baru? Bukan…! Toko krep! Aku sedang dalam perjalanan… pulang dari aktivitas klub…”

Oke, percakapannya mulai campur aduk dengan lucu. aku memberikan satu dorongan lagi untuk memastikan strateginya berhasil.

“Oh iya, menurutku kita semua bisa pergi ke toko krep dalam perjalanan pulang dari kegiatan klub. Ini bukan klub formal.”

“Tempat berkembang biak ikan teri yang kuat adalah… terutama di… dasar rumput laut, seperti rumput laut dan rumput laut wakame.”

Satu napas lagi.

“Ngomong-ngomong soal wakame, ini cerita horornya… semakin banyak kamu mengunyah wakame, semakin enak rasanya.”

"Huu huu."

Oke, Amano menertawakannya. Ini adalah gerakan spesialku, permainan kata-kata yang tidak terduga.

Biasanya, aku menyimpan gerakan ini untuk diri aku sendiri karena suasana halus di sekitar aku segera setelah aku menggunakannya, tapi sepertinya ini memiliki efek yang besar.

Amano buru-buru menutup mulutnya dan meraih dadaku dengan tangan kecilnya.

“Apa yang kamu bicarakan?”

“Maaf, maaf, aku baru saja membuat permainan kata terlucu yang pernah ada.”

“Ada apa dengan itu? Aku benci laki-laki dan permainan kata-kata! Dan aku tidak suka permainan kata-kata yang tidak terlalu lucu…”

Wajah imut Amano begitu dekat denganku hingga aku merasa malu, dan saat aku memalingkan muka darinya, aku menggumamkan sesuatu pada diriku sendiri.

“Tapi kamu menertawakannya…”

Wajah Amano berubah merah padam saat dia memberikan kekuatan lebih pada tangan yang memegangku.

"Aku tidak tertawa! Aku tidak tertawa! Aku hanya… bersin sedikit, itu saja!”

Harusame Amano meremas tenggorokanku. Arai bergegas untuk memisahkan kami.

“Hei, Amano-san, tenanglah ya? Tenanglah, Amano-san.”

“Kami telah membentuk klub bernama “Klub Percakapan” untuk berlatih melakukan percakapan. Aku ingin bicara lebih banyak dengan Harusame-chan.”

“Ah, ah… baiklah… aku tidak bisa menahannya, jadi bolehkah aku bergabung denganmu? aku pandai berbicara dengan orang… dan aku pandai… berbicara dengan orang… ”

Amano menjawab dengan wajah merah cerah.

“Kamu tidak pandai berbicara dengan “orang”, tapi dengan panel itu, kan?” aku harus menahan diri untuk tidak mengatakan itu.

Arai meremas tangan Amano yang memerah.

“Aku senang mendengarnya… Ayo lakukan yang terbaik bersama-sama, Harusame-chan!”

“Ni, ni, senang bertemu denganmu, Arai-san… Oh, tapi bolehkah aku membunuh orang di sana itu? Aku tidak baik dengan laki-laki…”

Arai menjawab pertanyaan mengganggu Harusame dengan wajah tersenyumnya yang biasa.

“Ya, kamu bisa membunuhnya nanti. Aku hanya akan mencantumkan nama dan kelasmu di sini…”

Arai kemudian mengeluarkan formulir lamaran dari sakunya dan menyerahkannya kepada Amano.

Aku penasaran apakah aku harus berpura-pura tidak mendengar kata-kata aneh yang keluar dari mulut Arai.

Di lorong saat senja, aku melihat ke arah Kamiyama-san di sebelahku.

Dia masih mengeluarkan keringat dari seragamnya dan kantong kertas di kepalanya, tapi tangannya tergenggam erat di depan payudaranya yang besar dan dia melambaikannya secara vertikal untuk mendukung Arai.

Aku ingin tahu apakah dia senang bisa sampai ke klub dengan selamat.

Aku sedikit senang melihat wajah bahagia Kamiyama-san.

Tidak, aku tidak bisa melihat wajahnya dengan tepat. Tapi bagaimanapun juga, aku hanya sedikit senang.

—Baca novel lain di sakuranovel—