T/N: Terima kasih Oimar10 dan Istsel untuk kopinya!

Bab 269 – Memilih Seragam Musim Gugur (1)

Setelah festival olahraga dan festival kembang api selesai, cuaca menjadi sangat dingin. Suhu panas dan lembab yang berkisar sekitar tiga puluh derajat sejak bulan Juli telah hilang.

Meskipun kami diharuskan mengenakan seragam musim panas hingga akhir September, beberapa gadis sudah mengenakan kemeja lengan panjang dan kardigan, yang jelas-jelas dipersiapkan untuk musim gugur.

Bagiku, menurutku agak dingin memakai seragam lengan pendek, tapi terlalu panas untuk memakai blazer saat ini. Ah, ngomong-ngomong, di sekolah kami, anak laki-laki harus memakai seragam musim panas (yang berlengan pendek) atau seragam musim dingin (lengan panjang + blazer). Selain itu, karena cuaca, bangun di pagi hari menjadi semakin menyusahkan.

Sebelum godaan untuk tidur semakin kuat, aku memaksakan diri untuk bangun dan berpakaian. Sekitar waktu yang sama, Umi datang ke rumahku, seperti biasa.

“Pagi~ Ah, lihat rambut tempat tidurmu! Astaga, kemarilah, aku akan memperbaikinya untukmu.”

“Mm…”

Sepertinya Umi memilih untuk mengenakan seragam musim gugurnya; seragam lengan panjang dengan kardigan merah muda pastel. Berbeda dengan sekolah laki-laki, sekolah kami mempunyai peraturan yang lebih longgar untuk seragam perempuan. Meski begitu, rasanya itu lebih merupakan masalah daripada apa pun, karena mereka harus memamerkan selera fesyen mereka dan semacamnya sepanjang tahun ini.

Nah, dalam kasus Umi, dia akan terlihat bagus dengan pakaian apa pun yang dia kenakan— Tunggu, masih terlalu dini untuk meremehkannya…

"-Baiklah! Akhirnya jatuhkan si kecil yang gigih itu! Ngomong-ngomong, Maki, apa ada yang ingin kau katakan padaku hari ini?”

“Um… Kamu terlihat bagus dengan itu. Maksudku, kamu selalu terlihat bagus dalam segala hal.”

“Yay~ Hehe, kamu semakin pandai memujiku. Tujuh puluh poin!”

“Tidak seratus? Yah, setidaknya itu skor yang layak.”

Yah, kurasa bukan aku yang mendapat nilai sempurna.

Bagaimanapun, senang rasanya melihatnya kembali ceria hari ini. Melihat senyumannya seketika membuat moodku menjadi lebih baik.

“Hari ini agak dingin, jadi aku bertanya-tanya apa yang harus kupakai, tapi melihatmu mengenakan seragam musim gugur membuatku merasa ingin memakai blazer. Jika nanti menjadi terlalu panas, aku akan melepasnya.”

"Jadi? Bagaimanapun, kamu menjadi lebih tinggi dan bugar dibandingkan tahun lalu, jadi blazer akan lebih cocok untuk kamu sekarang. Baiklah, ayo pergi ke kamarmu dan ganti baju~”

“Kenapa kamu memasuki kamarku begitu saja— Kamu tahu, terserah…”

Sejujurnya, rasanya memalukan membiarkan dia melihatku berganti pakaian, tapi kurasa aku telah melakukan hal yang lebih memalukan lagi dengannya.

“Kalau dipikir-pikir lagi, aku belum melihat lebih dekat ke lemarimu. Jadi, di mana kamu menyembunyikan magz p*rnmu? Kurasa itu di bawah kasus yang jelas, kan~?” (T/N: Untuk memberikan lebih banyak konteks, kotak yang jelas di sini adalah kotak transparan tempat mereka menyimpan pakaian. Mereka tidak benar-benar memiliki lemari pakaian terpisah di lemari mereka, terutama ketika ruangannya sangat kecil seperti milik Maki. Oleh cara itu secara harfiah disebut kasus yang jelas/クリアケース.)

“Berhentilah berasumsi kalau aku punya barang-barang seperti itu, ya ampun… Aku masih di bawah umur, aku tidak bisa membelinya meskipun aku mau. Aku tidak punya teman sebelum kamu datang ke dalam hidupku, jadi aku tidak punya siapa pun untuk meminjamnya.”

…Yah, setidaknya aku punya teman sekarang.

Ngomong-ngomong, aku pernah melihat majalah semacam itu dengan mataku sendiri, tapi aku belum pernah meminjamnya. Yah, aku lebih suka menggunakan ponsel dan komputerku untuk— Tunggu, tidak, kita seharusnya membicarakan seragamku di sini.

Saat itu, Umi membuka lemariku dengan antusias.

“…Aku sudah menebaknya, tapi kamu sebenarnya tidak punya banyak pakaian, ya?”

Maksudku, ya.

Karena itu adalah lemari di dalam ruangan enam tatami, jumlah pakaian yang bisa ditampungnya sudah terbatas. Tapi, meski setelah mempertimbangkannya, isinya jarang, itu akan membuatmu merasa kesepian saat melihatnya.

Di dalam, di gantungan, hanya ada seragam sekolahku, beberapa baju lama yang Umi dan Amami-san pilihkan untukku, dan beberapa baju untuk musim dingin. Sedangkan kaus, hoodies, pakaian tidur, atau apa pun yang aku kenakan di rumah, semuanya dimasukkan ke dalam kotak bening. aku juga memiliki tiga atau empat kemeja yang selalu aku pakai dan cuci secara bergiliran.

Secara pribadi, menurutku pakaian sebanyak ini sudah cukup, tapi dari apa yang orang lain katakan padaku, siswa seusiaku selalu memiliki lemari penuh dengan pakaian. Setiap tahun, mereka harus membuang pakaian yang tidak lagi mereka gunakan.

Nah, dalam kasus aku, pakaian yang sudah tidak aku pakai lagi adalah yang sudah robek-robek. Artinya, lemari ini akan semakin jarang di masa depan.

Sejak aku berkencan dengan Umi, aku membeli lebih banyak baju, tapi karena kami kebanyakan hanya nongkrong di rumah untuk berkencan, aku hanya punya dua baju untuk pergi keluar. Sederhananya, aku punya lebih banyak pakaian, tapi aku tidak punya banyak.

…Mungkin, aku harus mempertimbangkan untuk membeli beberapa yang baru, setidaknya untuk musim gugur. Mengingat suhunya, sepertinya aku tidak bisa begitu saja mengenakan pakaian yang kupakai di musim semi, jadi tidak akan membuang-buang uang.

“…Umi.”

“Ya, ya, ayo belikan kamu pakaian akhir pekan ini. Aku juga sedang berpikir untuk mendapatkan yang baru untuk diriku sendiri.”

“Terima kasih atas pengertian cepat kamu.”

aku tidak punya uang sebanyak itu, tapi selama kami memilih toko yang tepat, aku pasti mampu membelinya.

Semakin aku menjalin hubungan dengan Umi, semakin aku menyadari pentingnya uang.

Ibu menyukai Umi, jadi jika aku menceritakan segalanya padanya, dia mungkin akan memberiku lebih banyak uang, tapi… Pakaiannya tidak bisa dibilang murah… Aku merasa tidak enak meminta lebih banyak uang darinya…

“Tetap saja, ini tidak biasa. aku tidak pernah menyangka kamu akan meminta aku pergi membeli pakaian. Beberapa saat yang lalu, kamu masih mengenakan pakaian jelekmu kecuali aku secara khusus melarangmu.”

“Kamu menyebut mereka payah, tapi aku masih suka pakaian itu… Lagi pula, kamu ada waktu luang di hari Sabtu ini, kan?”

"Ya. Kami akan membeli pakaian itu pada hari Sabtu dan memakainya pada kencan hari Minggu, sempurna.”

“…Apakah tanggalnya akan diadakan di rumah kita?”

“Cobalah tanyakan pada dirimu pertanyaan itu.”

"…aku mengerti."

Seperti biasa, akhir pekanku diisi dengan rencanaku bersama Umi.

Setelah festival olahraga, sekolah tidak akan mengadakan acara lagi di musim gugur, jadi aku akan melakukan yang terbaik untuk mencurahkan waktuku sebanyak mungkin untuk Umi.

TL: Iya

ED: Iya

Dukung aku di Ko-fi!

—Baca novel lain di sakuranovel—