Bab 18 – Perpustakaan

TL: Cryarc

Editor: Shirani

「Ah, Andou-kun, selamat siang. kamu datang ke perpustakaan hari ini juga? 」

「Wakil kelas, halo. Heh, bukankah perwakilan kelas juga datang ke perpustakaan saat istirahat makan siang? 」

「Karena aku juga anggota komite perpustakaan, tidak apa-apa. Tapi, Andou-kun selalu datang ke sini meski kamu bukan anggota kan? 」

「Yah, aku tidak ada hubungannya saat istirahat makan siang ……」

「Lalu, aku pikir kamu harus berbicara atau bermain dengan teman-teman kamu?」

「Wakil kelas …… Apakah kamu tidak tahu bahwa aku adalah『 penyendiri 』?」

「Itu, tentu saja aku tahu?」

「Lalu, mengapa kamu mengatakan itu ……」

「Sebagai perwakilan kelas, aku harus menyarankan kamu untuk membiasakan diri dengan kelas.」

「Tidak dipanggil untuk ikut campur.」

Wakil kelas ikut campur seperti biasa. Dia terlihat seperti perwakilan kelas yang rajin dengan kepang dan kacamata yang terlihat baik hati, tapi sebenarnya hatinya cukup tajam. Bukannya dia tipeku, tapi saat istirahat makan siang kami selalu datang ke perpustakaan di waktu yang sama sehingga tak terelakkan kalau kami sering bercakap-cakap. (Andou)

「Jadi, perwakilan kelas, apa yang kamu baca?」

「Ini『 Roujo Senki 』*, baru-baru ini dirilis oleh Bakugeki* Bunkou. 」

「Aah ー, seri kronik perang itu dengan peperangan yang cukup asli di dalamnya. Perwakilan kelas menyukai jenis novel yang sulit dan kuno seperti itu. 」

「Nah, untuk memulai, daripada novel ringan, aku membaca lebih banyak literatur umum dan novel pendek. Di sisi lain, Andou-kun menyukai fantasi dan hal-hal yang berbau novel ringan, kan? 」

「Yah, aku membaca buku yang relatif beragam …… namun saat ini aku banyak membaca dari『 kategori Narou 』」

Kategori 「『 Narou 』』 apakah itu ~~ itu genre yang jarang aku baca. Ah! Tapi, aku tertarik dengan 『Sonata no Shinzou wo Tabetai』 yang sedang menjadi trending topic akhir-akhir ini. 」

「Aah, yang itu! Itu buku yang cukup bagus jadi aku akan merekomendasikannya. 」

「Begitu …… Lalu, karena Andou-kun yang merekomendasikannya, maukah kamu membelinya untukku?」

Andou-kun, pada awalnya dia selalu sendirian di kelas sehingga dia memiliki citra yang suram, tapi sekarang setelah kita berbicara seperti ini dia memiliki citra yang berbeda secara tak terduga. Tapi, jika itu tentang kesan lawan jenis, terus terang dia 『bukan』 tipeku. Masalahnya, tipeku adalah pria seperti 『Kepala pelayan merah』!

Ah, tapi …… Seperti ini, mungkin itu 『ya』 untuk rekan percakapan tentang buku saat istirahat makan siang? (Perwakilan Kelas)

「Andou-kun, terima kasih karena selalu memberi tahu aku buku-buku yang direkomendasikan. Jika kamu menyebarkan kebaikan kamu kepada teman sekelas kamu, aku pikir bahkan seseorang sepertimu bisa berteman. 」

「Yah, yah, perwakilan kelas juga, terima kasih atas campur tangan yang biasa. Jika kamu memperbaikinya sikap usil yang tidak berharga, mungkin kamu bisa menemukan pacar setidaknya sekali. 」

「Ufufu ……」

「Ahaha ……」

kamu bajingan…… (Andou & Perwakilan Kelas)

「………………」

Andou-kun …… Gadis itu, siapa dia? (Asakura)

Catatan TL:

1. 『Roujo Senki』, atau dalam bahasa Jepang 『老 女 戦 記』 berarti 『Old Woman War Chronicle』 adalah parodi yang jelas untuk 『Youjo Senki』 yang dapat kamu baca di sini.
2. 爆 撃 yang dapat ditransliterasikan menjadi Bakugeki yang artinya 'Membom'.
3. Karakter baru ~! Tapi jangan khawatir, pahlawannya tetap Asakura-san!