---

Diterjemahkan oleh SoundDestiny
Diedit oleh Kaepinned

---

Ketika aku bangun, sudah lewat jam sepuluh pagi.

Konata tidak ada di sini, seperti yang kuharapkan.

Di kotak kardus ada catatan sederhana (Ada sarapan di lemari es).

Aku terhuyung-huyung ke dapur dan membuka kulkas.

Di dalamnya ada dua bola nasi dan sepiring telur goreng, ditutup dengan bungkus saran.

aku menuangkan secangkir teh jelai dan meletakkan piring di atas nampan biasa.

'Okaka..Kombu…Omelet yang asin'

(TL: Okaka = Jenis bumbu, Kombu adalah rumput laut dan telur dadarnya adalah tamagoyaki)

Setelah perlahan menyelesaikan sarapan, mencuci muka, menyikat gigi, mandi dan menyegarkan diri secara umum, tidak banyak yang bisa aku lakukan.

'Oh, aku lupa menulis buku harian kemarin.'

aku ingat dan memulai tablet gambar.

(Ide Notepad) dan aku membuka file dengan judul tersamar.

'Mari kita lihat, (Hari ke-26 kurungan) dan….tunggu sebentar.'

aku menulis sebanyak itu dan menghentikan pena.

Tanpa pikir panjang, aku berasumsi bahwa itu adalah hari ke-26 aku dikurung, tetapi apakah judul ini sesuai?

aku tidak lagi dalam kurungan.

'Yah, tidak apa-apa. Sangat penting untuk konsisten.'

aku memutuskan untuk melakukannya secara acak.

Maksud aku, bukankah aku mulai membuat buku harian ini sejak awal agar aku tidak kehilangan kesadaran akan waktu selama pengurungan?

Jika demikian, bisakah aku berhenti sekarang?

Tapi, yah, membuat buku harian bukanlah kebiasaan buruk, jadi mari kita lanjutkan seperti ini sampai bosan.

aku dengan santai menjalankan pikiran aku dan menulis buku harian aku dengan santai.

Itu memakan waktu sekitar satu jam, dan kemudian tangan aku lelah lagi.

'Ayo tidur lagi.'

aku pergi tidur lagi.

aku pikir aku malas tapi itu lebih baik daripada terus minum dan merokok.

……。

……。

……。

＊ ＊ ＊

Aku bangun dan melihat ponselku.

'Hmmm… sudah jam sembilan belas?'

(TL: jam 19, atau jam 7)

Aku menggelengkan kepalaku, yang sedikit berdenyut karena terlalu banyak tidur.

Masih belum ada tanda-tanda siapa pun di rumah itu.

'Konata agak terlambat, bukan? Mungkin dia punya kegiatan klub atau semacamnya. Itu akan membuatnya kembali terlambat, kan? ─ ─ Oh iya. Bagaimana kalau aku SMS dia menggunakan ponsel aku.'

Jadi aku mulai menjentikkan jari aku di ponsel aku.

Tapi kemudian, aku sadar aku tidak tahu apa-apa tentang dia; alamat rumahnya, nomor telepon, alamat email atau bahkan nama akun jejaring sosialnya.

Dengan kata lain, aku tidak punya cara untuk menghubunginya.

'Hmm, aku tahu nama sekolahnya dan aku bisa dengan mudah menemukan alamatnya jika aku mencarinya, tapi itu sekolah Ojousama, kan? Tidak mungkin laki-laki dewasa, yang bukan saudara, bisa mengunjungi tempat seperti itu.'

Jika aku melakukan itu, itu akan menjadi urusan besar-besaran.

Mungkin akan ada satpam dan jika ada keributan, itu akan menambah masalah bagi kita.

'Yah, dia mungkin kembali ke rumah orang tuanya. Konata mengetahui akun jejaring sosial aku dan aku telah menerbitkan alamat email aku untuk lamaran kerja di situs jejaring sosial, jadi jika terjadi sesuatu padanya, aku yakin dia akan menghubungi salah satu dari mereka'

Konata sangat sering memeriksa akun jejaring sosial aku sehingga dia mengingat hari ulang tahun aku, itu sudah pasti.

'Ya. aku terlalu khawatir. aku yakin dia akan kembali besok.'

aku berpikir optimis.

'Sudah lama sejak aku melakukan pekerjaan rumah sendiri.'

aku berpikir dalam hati ketika aku meletakkan nasi di penanak nasi.

aku telah menjalani kehidupan yang sangat memanjakan akhir-akhir ini.

"aku perlu mendapatkan kembali sedikit kemandirian."

aku membuat sayuran tumis dengan sisa makanan dari lemari es.

Tapi rasanya tidak terlalu enak.

Rupanya, dia sudah di depanku dalam hal keterampilan memasak.

aku mencuci piring, mandi dan memilah email yang terkumpul.

Aku menunggunya, sesekali melirik SNS tapi tidak ada kontak.

Pada akhirnya, aku begadang sampai waktu perubahan tanggal tetapi Konata tidak pernah membuka pintu depan.

'Apakah semua baik-baik saja…..?'

Dengan sentuhan kecemasan, aku masuk ke futon aku.

aku tidak bisa tidur, jadi aku pergi ke toilet, minum susu, melakukan peregangan ringan, mencoba ini dan itu dan akhirnya melepaskan kesadaran aku ketika berada di sekitar waktu Kerbau.

(TL: Jam Kerbau: 1:00 pagi sampai 3:00 pagi)

---

Baca hanya di Travis Translations

---