---

Diterjemahkan oleh SoundDestiny
Diedit oleh Kaepinned

---

Aku terbangun.

Aku mengangkat tubuhku dan melihat sekeliling ruangan.

'Konata belum pulang ya?'

Tidak ada tanda-tanda dia.

aku melakukan bisnis aku di kamar mandi dan mencuci tangan.

Meskipun aku tahu itu tidak ada gunanya, aku membuka pintu kamar mandi untuk memeriksa ke dalam dan mengintip melalui teropong pintu depan.

Namun, meski aku mencoba untuk mengambil tindakan yang menghibur, tentu saja situasi saat ini tidak akan berubah.

aku memasak nasi putih.

aku menyelesaikan sarapan aku dengan telur di atas nasi.

aku meletakkan cangkir teh dan mangkuk di bak cuci, dan membiarkan air keluar dari keran.

aku mengambil spons dan menyeka sisa kuning telur.

Pikon

Suara elektronik mencapai telinga aku, bercampur dengan gema air yang mengalir.

'Panggilan masuk! Apakah dari Konata Direct Message?'

aku mematikan keran dan membuang spons.

Menyeka tanganku dengan kasar dengan pakaianku, aku membuka pintu kamarku dan mengambil ponselku seolah ingin merebutnya.

'TIDAK. Mengirim SMS……?'

Aku mengangkat bahu ke ikon aplikasi SMS di bagian atas layar ponsel.

Namun, begitu aku menggesek ikon ke bawah dan melihat baris subjek ditampilkan, aku langsung menegakkan punggung.

“(Re:Mengenai storyboard karya baru, Nikaido Hinata)”

'……Kamu kembali kepadaku lebih cepat dari yang aku harapkan. Biasanya paling cepat tiga hari.'

Papan cerita pengirim yang dilampirkan di sisi judul hambar adalah milik editor yang sudah dikenal.

Ini adalah orang kedua yang aku harapkan untuk mendengar dari.

aku duduk bersila di lantai, membuka kunci pola di ponsel aku dan mengetuk baris subjek.

Seketika, teks email memenuhi layar.

Aku memejamkan mata, menarik napas dalam-dalam dan membukanya lagi.

(Terima kasih banyak atas dukungan kamu yang berkelanjutan. aku Haruka Tanaka dari Komik Langka. aku membaca storyboard kamu. aku tidak menyangka kamu membuat manga lelucon. ……Sejujurnya, aku terkejut. Sedangkan untuk diri aku sendiri , aku berharap untuk komedi romantis, tapi, tidak apa-apa. Keyakinan perusahaan kami adalah (apa saja selama itu lucu). Sekarang, izinkan aku segera menyimpulkan dengan mengatakan bahwa menurut aku akan sangat sulit untuk memberikan papan cerita ini ke konferensi apa adanya. Alasannya adalah, sejujurnya, itu tidak lucu. Tentu saja, karena rasa tertawa berbeda untuk setiap orang, aku pikir aku tidak boleh menilainya berdasarkan pendapat pribadi aku, jadi aku minta editor lain untuk membacanya, tapi pendapat mereka hampir sama. Untuk komik yang berhubungan dengan undertone, tidak (kehilangan rasa malu) bukan? Kalau komik lelucon, aku kira akan seperti itu. sulit untuk menanganinya secara komersial kecuali telah mencapai tingkat di mana rasa malu disublimasikan.Dalam kata-kata editor lain, itu (sama licinnya dengan melihat seorang siswa SMP meneriakkan serangkaian nada yang baru dipelajari)……..Dalam Selain itu, manga lelucon baru-baru ini cenderung tidak dikembangkan dari sudut pandang orang pertama dari protagonis yang kuat, dan lebih cenderung diceritakan dari sudut pandang luas dari tiga atau lebih karakter, masing-masing dengan kepribadiannya sendiri, yang secara komersial menuntut dalam hal kekinian. Dan meskipun aku merasakan hasrat dalam formulasi karakter utama, mungkin dengan cara yang tidak diinginkan Sensei, tampaknya karakter tersebut menjadi tajam dan sulit untuk diempati. Dialog liris dan emosional yang diputar oleh karakternya sangat cocok dengan dunia manga pertempuran dan manga fantasi, tetapi menurut aku itu tidak cocok untuk manga gag. aku telah menulis beberapa hal yang cukup keras di atas tetapi papan cerita yang aku terima pada pertemuan sebelumnya dengan Sensei tidak memiliki alur sama sekali, jadi dibandingkan dengan waktu itu, sudah lebih baik. aku mengerti perasaan ingin menggambar cerita aneh ketika kamu tidak bisa menyelesaikan pekerjaan baru kamu. Namun, aku percaya bahwa pesona manga Sensei terletak pada kejujuran dan dedikasi kamu untuk mengejar emosi yang lembut. aku sendiri ingin melihat jalan raya, bukan jalan jahat Sensei. Jadi silakan duduk dan cari kekuatan kamu lagi. Tidak harus komedi romantis. aku menantikan untuk melihat papan cerita baru yang memamerkan kepribadian kamu sepenuhnya. Kami berharap dapat bekerja sama dengan kamu.)

(ED : Tadinya bingung soal 'undertones', gak nemu artinya di google, jadi perlu nanya TL lol. Jadi kayaknya bakal coba jelasin sedikit buat para pembaca yang mungkin bingung juga.' Undertones' di sini mungkin mirip dengan self-referensial jokes, sebuah joke yang dibuat agar tidak terlalu kentara bagi pembacanya; joke yang mendasarinya. Um.. Semoga ini bisa membantu kalian. LOL)

Aku menggeser ponsel ke lantai seolah ingin membuangnya.

Bagian kedua dari pesan teks itu sangat berlinang air mata sehingga aku tidak bisa membacanya dengan benar.

Tapi aku tahu sebanyak ini.

'Hahaha, penolakan lagi.'

Tawa aneh keluar.

Suara busuk, seolah terkonsentrasi dengan ejekan diri, frustrasi, dan ketidakmampuan.

'Apakah itu semua kepuasan diri aku? Aku ingin tahu apakah itu. aku kira begitu.'

Maksud editor bertele-tele, tetapi intinya adalah bahwa karya yang aku keluarkan (penuh dengan deskripsi yang megah, terlalu memanjakan diri sendiri dan kurang objektivitas).

Mungkin begitu.

Storyboard kali ini adalah karya yang aku gambar secara mendadak, tanpa pertimbangan komersial.

'Tentu saja, aku tidak memiliki banyak harapan bahwa papan cerita akan diterima dalam satu kesempatan…..'

Sejujurnya, aku tidak berpikir itu akan dikritik begitu buruk.

aku pikir aku telah membuat papan cerita terbaik yang aku bisa.

Tetapi jika kamu memikirkannya, itu adalah kesimpulan sebelumnya.

Jika selera aku benar sejak awal, papan cerita aku tidak akan jatuh berkali-kali.

'Konata memujiku tapi setelah dipikir-pikir, dia sebenarnya bukan editor profesional atau semacamnya.'

Pendapatnya hanya pendapat satu pembaca.

Terlebih lagi, dia adalah penggemarku.

Secara alami, dia akan lunak dalam evaluasinya.

Bodoh bagiku untuk menganggapnya serius.

Seharusnya aku lebih memikirkannya.

"Aku agak lelah lagi."

Berbaring tengkurap dan membenamkan wajahku.

Aku sedang tidak ingin melakukan apapun.

Di suatu tempat, burung pengicau belalang yang cerdas sedang bernyanyi.

Sama sepertiku, pikirku.

──Gachagachagacha.

Pada saat yang paling buruk, terdengar suara dari pintu depan.

Aku mengangkat tubuh bagian atasku.

Aku menyeka wajahku dengan bajuku dan berbalik ke arah pintu.

Kegagalan aku adalah kegagalan aku.

Itu bukan salah Konata.

Sejujurnya aku senang dia bisa kembali ke sekolah.

aku tidak bisa membiarkan keadaan pribadi aku meredam perayaan itu.

"Selamat Datang kembali."

Tersenyumlah dan cobalah untuk mengatakannya dengan riang.

"aku kembali."

Konata meletakkan tasnya di koridor dekat pintu depan.

"Kamu terlambat."

"…… Maaf."

Dia melepas sepatunya dan naik ke kamar, berjalan ke arahku dan membungkuk dalam-dalam.

“Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf terlalu banyak. Itu hanya, kamu tahu, sudah lama kamu tidak sekolah dan pasti ada banyak hal yang terjadi.”

Kataku dengan senyum konyol.

Kata-kataku sendiri tanpa emosi.

"──Aku tidak bisa pergi ke sekolah."

Ketika dia mengatakan ini, Konata merosot ke lantai dengan mata tertutup rapat.

"Eeh?"

“Tapi aku pergi ke sekolah. aku benar-benar melakukannya. Tetapi di gerbang sekolah, seorang teman sekelas yang aku kenal berbicara kepada aku dan aku tidak bisa menjawab dengan baik, jadi aku terjebak. Lonceng berbunyi dan kemudian aku menjadi sangat takut dan lari. aku tidak bisa pulang kemarin karena aku merasa sangat malu dan menyesal, meskipun kamu menghibur aku.”

Pengakuan yang penuh air mata dan tulus.

“──Begitu, kalau begitu, itu saling menguntungkan, bukan?”

aku bergumam.

Itu tidak sepositif nilai nominal dari kata-kata itu.

Sebaliknya, itu adalah lumpur kental, dengan nuansa kegembiraan yang gelap.

"Eeh?"

"Papan cerita, tidak berhasil."

aku katakan tanpa basa-basi.

“Itu tidak mungkin……. Itu sangat menarik.”

Aku tidak bisa menerima kata-katanya dengan jujur ​​saat ini.

Aku bahkan merasa agak kesal.

“Tidak, itu tidak menarik. Makanya ditolak. aku dipukuli sampai babak belur. aku minta maaf. Konata telah banyak membantu aku.”

Aku menundukkan kepalaku.

aku benar-benar menyedihkan.

Inilah yang aku mampu lakukan sekarang.

“Ini bukan tentang aku. Aku sama sekali tidak ……. ”

Konata bergumam dengan suara teredam.

Keheningan canggung mendominasi ruangan.

“…… Apa gunanya?”

Ketika suara jangkrik mereda, aku berseru.

"Eeh?"

“Konata tidak bisa pergi ke sekolah dan papan ceritaku ditolak……. Lalu aku bertanya-tanya apakah pengurungan selama sebulan berarti sesuatu.”

Itu hanya kosong dan sia-sia.

Jika aku gagal, tetapi Konata bisa bersekolah, masih ada keselamatan.

Tapi jika kita berdua gagal seperti ini, perjumpaan ini tidak ada gunanya.

Ini tidak lebih dari menjilat luka antara dua pecundang.

Tidak ada produktivitas, tidak ada masa depan.

“H, hei…….”

Konata mengulurkan tangan untuk mengatakan sesuatu.

"Maaf. Aku hanya butuh waktu sendirian.”

Aku membelakangi dia.

Sesaat kemudian, ekspresinya membakar retinaku.

Matanya yang ketakutan, bibirnya yang bergetar.

Dia pasti memiliki ekspresi terluka di wajahnya.

Tetapi bahkan ketika aku mengetahuinya, aku tidak bisa mengatakan sepatah kata pun padanya.

Saat ini hanya itu yang bisa aku lakukan untuk mengendalikan emosi negatif aku.

“………….”

Langkah kakiku menjauh.

Suara pintu ditutup.

aku belum makan malam, aku belum mandi, aku hanya menarik futon ke tubuh aku.

Seolah-olah aku dikembalikan ke diri aku sebelum aku bertemu dengannya.

Itulah yang aku rasakan.

---

Baca hanya di Travis Translations

---