---

Diterjemahkan oleh SoundDestiny
Diedit oleh Kaepinned

---

Saat aku bangun di pagi hari, Konata sudah tidak ada.

"Ke mana dia pergi?"

Untuk sesaat, aku melihat sekeliling untuk menemukannya dan menggelengkan kepalaku.

'Apakah dia kembali ke rumah orang tuanya? aku telah menolaknya, bukan?'

Penyesalan yang intens menyapu aku.

Aku pergi ke dapur dan mencuci muka.

Sikat gigi yang dia gunakan hilang.

Tidak ada cangkir juga.

'Apakah dia juga membawa pulang barang-barang pribadinya?'

Menyalakan keran, aku mengambil air dengan kedua tangan dan meminumnya.

aku tidak dapat menahannya karena aku tidak memiliki cangkir yang biasa aku gunakan.

Selain itu, kantong tidur, nampan perak, piring yang tampak mahal, dan akhirnya, bahkan sampah, semua jejak kehadirannya telah hilang dari rumah.

Namun, hanya barang-barang pribadinya yang hilang.

Kasur aku di sudut ruangan, laptop, buku tabungan, dan barang berharga lainnya tidak tersentuh.

'Itu menyeluruh. ──Pertama-tama, apakah seorang gadis SMA benar-benar mengurungku? Atau apakah itu hanya keberadaan delusi aku?'

Ketika menghilang begitu bersih, keraguan seperti itu muncul.

'Betapa kasarnya aku meragukan keberadaannya, tidak peduli seberapa depresinya aku.'

Aku melambaikan tanganku, memercikkan air ke wajahku dan menertawakan ide-ide konyol itu.

Aku membalikkan kakiku ke pintu depan untuk pergi ke toko serba ada untuk sarapan.

Saat aku duduk di lorong dan meletakkan kaki aku di sepatu kiri aku, aku menyadari.

'TIDAK. Dapatkah aku benar-benar menertawakannya? Jika aku memikirkannya dengan tenang, bukan tidak mungkin, bukan? Atau lebih tepatnya, ada banyak kejadian yang lebih masuk akal jika aku menganggap ini sebagai fantasiku.'

Seorang penggemar JK yang kebetulan muncul di tempat aku jatuh sakit, merawat aku dan mendukung karya kreatif aku.

Apakah keberadaan yang nyaman seperti itu benar-benar ada?

Bukankah lebih alami untuk menganggapnya sebagai khayalan?

'Tapi jika itu khayalan, tidak perlu mengancamku dengan pisau atau mengunciku, kan? Akan lebih nyaman jika pelayan bertelinga kucing melayani aku, bukan?'

Aku menatap pintu masuk beton anorganik dan berpikir.

'Mungkin itu mencerminkan kondisi mentalku yang tidak normal…'

Sebulan yang lalu, aku cukup gila.

aku menyadarinya dan editor aku menunjukkannya kepada aku dengan lembut.

Keadaan pikiran aku yang putus asa, yang mencegah aku menggambar manga, mungkin terwujud dalam bentuk ancaman dengan pisau dan kurungan dengan rantai.

Masuk akal jika aku memikirkannya seperti itu.

'Tidak, mesin cuci dan lemari es, masih ada di sini.'

Aku meletakkan sepatuku di ambang pintu dan kembali ke kamarku.

Aku membuka pintu kulkas untuk memeriksa isinya.

Hampir tidak ada makanan di sana lagi.

'Ah, tapi alamat penagihannya adalah akunku. Konata mengatakan (milik kita) tapi setidaknya itu atas namaku.'

Dengan kata lain, tidak ada bukti obyektif yang menunjukkan bahwa aku tidak memesan peralatan itu sendiri.

'Jika dia adalah asisten toko di toko tempat dia membeli pakaian, aku mungkin ingat wajahnya. Tapi aku tidak tahu dia pergi ke toko mana. Semua pengecer online lainnya ditempatkan dan didistribusikan.'

aku tidak tahu siapa pun yang bisa bersaksi tentang keberadaan (Konata) ini selain aku.

Aku bahkan belum pernah melihatnya berinteraksi dengan orang lain selain aku.

'Bagaimana jika aku menghubungi sekolah… tetapi tidak mungkin mereka memberi tahu orang asing tentang siswa yang telah mereka daftarkan. Apakah aku sudah gila?'

Aku mengepalkan tangan dan membenturkannya ke pintu kulkas yang tertutup.

Itu menyakitkan.

Tidak diragukan lagi, ini adalah kenyataan.

'Jika Konata adalah karakter delusi aku, apa yang 'dia' katakan kepada aku sebenarnya adalah pujian aku untuk diri aku sendiri papan cerita, bukan? Itu semua memuji diri sendiri. Pantas saja para editor begitu kritis.'

Aku kembali ke kamarku dan membuka tablet gambar.

Saat meninjaunya lagi, itu dilakukan dengan buruk.

Itu semua karya aku sendiri, dan tentu saja itu adalah papan cerita yang membenarkan diri sendiri.

Hipotesis yang sebenarnya tidak ingin aku kemukakan.

Tapi sekarang setelah aku mengetahuinya, aku tidak bisa berpura-pura itu tidak terjadi.

Semua bukti tidak langsung mendukung tidak adanya orang ini.

'Kalau memang Konata adalah imajinasiku. Aku ingin tahu apakah aku tidak akan pernah melihatnya lagi.'

Imajinasi terburuk sekarang menghantuiku.

Hatiku menjadi dingin, seolah-olah telah disiram dengan air es.

Mungkin saja aku tidak akan melihatnya.

Tidak, aku tidak mau.

Aku benar-benar benci gagasan aku tidak bisa melihatnya lagi.

Bahkan jika dia adalah ilusi dari ciptaanku sendiri, aku ingin melihatnya.

'Kenapa aku ingin bertemu dengannya? Mengapa aku ingin melekat padanya? Apakah aku ingin berterima kasih padanya? Atau apakah aku ingin meminta maaf?'

Tidak, ini berbeda.

Jika aku ingin berterima kasih padanya karena telah membantu aku dalam pekerjaan kreatif aku, aku akan memberitahunya berkali-kali.

Jika aku ingin meminta maaf, aku seharusnya tidak begitu setia dan busuk sejak awal.

Jadi begitu. Aku…

'Sebelum aku menyadarinya, benda ini tumbuh di dalam diriku.'

aku telah menyadari.

Itu yang jujur ​​aku rasakan sekarang.

Aku hanya ingin mengatakan perasaanku padanya.

Bururururu

Ponselku berbunyi bip menanggapi tubuhku yang gemetaran.

'DM melalui SNS?'

Membuka.

Nama akun pengirim kosong.

Teksnya hanya dua kata.

"Terlambat."

Terlampir adalah selfie tunggal.

Itu pasti diambil dengan tergesa-gesa. Wajah hanya terlihat dari topeng ke bawah dan gambarnya sedikit buram.

Tapi tidak mungkin aku bisa salah mengira dia untuk siapa pun.

'Konata! Dia bukan imajinasiku.'

Hatiku dipenuhi dengan kelegaan.

“Hahahahaha, Konata, kamu berhasil! Kamu pergi ke sekolah!"

Aku tersenyum dan menatap langit-langit.

aku sangat senang.

Mungkin, aku merasa lebih gembira daripada ketika aku memenangkan serialisasi pertama aku.

'I, itu benar. Membalas. Dengan cepat. aku perlu mengatakan kepadanya bagaimana perasaan aku.'

aku dengan tidak sabar menggesek berulang kali untuk merangkai kalimat yang terputus-putus.

Tepat sebelum aku mengetuk 'kirim', aku menghentikan jari telunjuk aku satu milimeter di depan layar.

'Apakah ini yang benar-benar ingin aku lakukan? Apakah ini benar-benar baik-baik saja? aku yakin dia pergi ke sekolah dengan banyak keberanian. Dan aku hanya akan lolos dengan satu ketukan seperti ini?'

Tidak tidak.

Itu bukan yang terbaik yang bisa aku lakukan.

aku bukan penyair, aku bukan novelis.

aku seorang mangaka.

(Sedikit terlambat)

Jika aku ingin memberitahunya, satu-satunya cara adalah melalui manga.

Itulah ketulusan terbaik yang bisa aku tunjukkan padanya.

Dan sekarang, cerita yang harus kugambar…

'…..Kisah seorang seniman manga yang dikurung oleh seorang gadis SMA.'

Ini semua yang aku miliki.

aku tidak membutuhkan papan cerita.

Tidak perlu memunculkan ide-ide baru.

Kenangan itu semua menempel di kepalaku.

aku harus membuat gambaran yang lengkap dan jujur ​​tentang apa yang tidak bisa aku katakan, apa yang ingin aku katakan dan apa yang seharusnya aku katakan.

Ini hanya manga pendek.

Dan itu argumen pemuda konyol.

'Oh, kurasa Konata menyebutkan izinnya.'

(Jika kamu suka, kamu dapat menggunakan aku di manga kamu.)

Aku ingat apa yang dia katakan hari itu.

Aku menertawakannya saat itu.

'Sejujurnya, aku seharusnya melakukan persis seperti yang dia katakan padaku.'

Sambil terkekeh, aku meletakkan ponselku.

Dengan tablet gambar, aku memulai halaman kosong baru.

Tidak ada lagi yang bisa aku gambarkan.

Tapi tidak apa-apa.

Di akhir pembukaan kotak Pandora, masih ada harapan.

---

Baca hanya di Travis Translations

---