---

Diterjemahkan oleh SoundDestiny
Diedit oleh Kaepinned

---

Saat aku bangun, aku melihat wajah seorang gadis cantik dari kejauhan dimana hidung kami hampir menempel.

“Kokokoko-Konata!!─ ─ Pergilah, selamat pagi.”

Aku merasakan sentuhan lembut di belakang kepalaku.

Saat aku menyadari bahwa aku berlutut, tubuh aku menegang.

“Kusu, ini sudah malam.”

Konata menepuk kepalaku dan menyeringai.

"Oh ya. Nah, um, selamat malam?”

aku ulangi.

aku tidak yakin berapa hari begadang yang aku lakukan agar hal ini terjadi.

“Un. Selamat malam."

Dia membalas sapaan itu dengan senyuman.

"Ngomong-ngomong, aku sangat senang kau kembali."

Aku bernapas lega.

"Terima kasih. Maksudku, secara pribadi, aku tidak bermaksud untuk pergi sejak awal.”

Dia berkata dengan canggung dan menyisir rambutnya.

"Tapi semua barang pribadimu hilang."

"Oh itu. Itu adalah keadaan darurat ketika kamu pingsan dan aku mendapatkan barang-barang dari rumah orang tua aku tetapi setelah dipikir-pikir, aku merasa sakit, jadi aku mengembalikan semuanya ke tempatnya semula.

"Merasa sakit?"

"Ya. Jika aku membawa barang-barang dari rumah orang tua aku, aku tidak akan merasa nyaman karena aku merasa seperti meminjam barang orang tua aku. Hanya (milik kita bersama) yang diperbolehkan di rumah ini.”

Konata menyatukan tangannya dan berkata dengan ekspresi seorang gadis yang sedang bermimpi.

"Jadi begitu. Jadi seperti itu.”

Apakah aku setuju atau tidak dengan logikanya, aku mengerti mengapa dia mengambil barang-barang pribadinya.

"Ya. Tapi ternyata, aku senang kamu salah paham. Karena itu memberiku hadiah yang bagus.”

Mengatakan ini, dia tersenyum nakal.

"Ya. Jika kamu mengatakan demikian, maka kamu membaca manga aku, bukan?

Kataku dengan mata sedikit berenang.

aku tidak keberatan ketika aku menggambar tetapi ketika aku tidur dan menenangkan diri, tiba-tiba aku merasa malu.

Jika aku memikirkannya, tindakan yang aku lakukan adalah, boleh dikatakan, seperti seorang musisi yang memberikan lagu gubahannya sendiri pada hari ulang tahunnya, tindakan yang sangat menyakitkan.

Tentu saja, aku tidak menyesalinya sama sekali tetapi hal yang memalukan tetaplah memalukan.

"aku membacanya."

Dia menutup matanya dan mengangguk dalam-dalam.

"Jadi begitu. Jadi, bagaimana menurutmu?”

"Aku senang."

Konata bergumam dengan ekspresi gembira di wajahnya.

“Haha, itu menarik, bukan?”

“Karena hanya aku dan kamu, hari demi hari. Jika aku mengatakan itu (menarik) sebagai sebuah cerita, apalagi untuk orang lain, aku akan berbohong.”

Dia membuat wajah bingung dan memamerkannya.

“Tentu saja, itu benar.”

Aku mengangguk setuju.

"Tapi aku senang mengetahui perasaanmu."

"Oh ya. Aku senang aku bisa memberitahumu bagaimana perasaanku juga. Tapi itu agak memalukan. ”

"Memang itu. aku juga menemukan bahwa kamu menatap aku dengan mata nakal.

Aku menutupi wajahku dengan tanganku.

Jika ada lubang, aku ingin masuk ke dalamnya.

Paling tidak, aku seharusnya mengakuinya setidaknya sekali.

aku menggambarkannya terlalu jujur.

"aku tidak keberatan."

"Eh?"

"Bahkan jika kamu melihatku secara s3ksual."

Mengatakan ini, dia menggeser tanganku ke samping.

Matanya bersinar menyihir.

"Aa, apa kamu yakin?"

“Tentu saja, tapi aku ingin lebih dari itu.”

"Itu kejahatan."

"Itu bukan kejahatan jika mereka tidak tahu."

Dia menatapku dan mendekatkan wajahnya.

Aku memejamkan mata.

Burururururururu.

Sesaat kemudian, ponsel di sakuku berbunyi.

'Tolong baca siarannya.'

Burururururururu

Awalnya aku mencoba mengabaikannya tetapi telepon terus bergetar terus menerus.

'"kamu harus menjawabnya."

“Uhuh. Benar."

Aku mengangkat tubuh bagian atasku dan mengeluarkan ponselku.

'Dari Nikaido-san? Apa yang dia inginkan?'

“(Sensei! Selamat! kamu terpilih untuk diterbitkan di majalah kami sebagai pembaca.)”

“Eh? Apa maksudmu?"

aku terkejut dengan kata-kata ucapan selamat yang tiba-tiba dari editor aku.

“(Berhentilah berpura-pura tidak tahu – storyboard, aku membacanya. (Kisah Seorang Artis Manga yang Dipenjara oleh Seorang Gadis SMA Aneh) Ini dia! Ini yang aku cari-cari! sebuah karya dan itu benar-benar memamerkan bakat kamu! Ada keseimbangan yang tepat antara kenyataan seorang seniman manga yang tidak bisa menerbitkan karyanya dan fantasi seorang gadis sekolah menengah yang merawatnya saat dia dikurung . Dan karena komedi romantis sedang laris saat ini, mudah bagi kami untuk mempromosikannya.)”

Editor yang bertanggung jawab atas proyek ini dengan bersemangat mengoceh tentang papan cerita. Tanggapan asin yang aku terima sejauh ini tampaknya bohong. Editor yang bertanggung jawab adalah orang yang menanggapi dengan cara yang sangat jujur ​​saat berhubungan dengan manga, jadi dia pasti berpikir ini sangat menarik.

Atau lebih tepatnya, itu bukan fantasi, gadis SMA itu ada tepat di depanku sekarang.

"Th, terima kasih."

Namun, aku tidak ingin dilaporkan karena membocorkan kebenaran kepada editor, jadi aku hanya mengangguk sesuai dengan ceritanya.

"Bagus. Jadi, untuk saat ini, kami akan mencoba cerita pendek untuk melihat bagaimana kelanjutannya tetapi jika pembaca merespons dengan baik, aku ingin kamu membuatnya menjadi serial, apakah kamu setuju?

"Ya! aku berharap dapat bekerja sama dengan kamu.”

Aku mengangguk dengan penuh semangat.

Tidak ada alasan untuk menolak.

“(Bagus! Sekarang, permisi, rapat akan dilanjutkan. aku akan mengirimkan email kepada kamu nanti dengan detailnya!)”

"Ya. Terima kasih!!"

Aku menundukkan kepalaku di telepon dan menutup telepon.

"Itu lucu. Apakah aku dengan linglung mengirim storyboard ke editor juga?

Aku memasukkan ponsel ke dalam saku dan memiringkan kepalaku ke belakang.

"Oh itu. aku mengirimkannya ke editor atas nama kamu. Merupakan kerugian bagi umat manusia untuk menyimpan manga yang begitu bagus untuk diriku sendiri.”

Konata berkata sebagai hal yang biasa.

“Haha, kau melebih-lebihkan. ─ tapi ini adalah…….Terima kasih.”

Aku membungkuk dalam-dalam.

Apa yang sangat aku inginkan, terima kasih kepada dewi yang beruntung, jatuh ke pangkuan aku dengan begitu mudah sehingga hampir antiklimaks.

"Bukan masalah besar. Seorang penggemar setidaknya harus melakukan itu.”

Konata dengan bangga berseri-seri.

'Konata telah kembali padaku dan sebagai seorang mangaka, aku telah melihat cahayanya. Bisakah aku sebahagia ini?'

Pergantian peristiwa yang terlalu nyaman untuk menjadi kontra-intuitif.

……。

……。

……。

Hmm? Maksudku, tunggu.

“Kalau dipikir-pikir, bagaimana Konata mendapatkan alamat editorku? Editor yang bertanggung jawab tidak seharusnya ada di situs jejaring sosial dan sepertinya aneh dia akan menghubungi aku jika kamu adalah pengirimnya.

Aku melipat tanganku dan merenung.

“Eh? Alamat email editor dapat ditemukan di email kamu. Wajar jika mereka menghubungi kamu karena aku mengirimkannya kepada mereka dari alamat email kamu. Hmmm, mungkin kamu masih tidur sambil berjalan?”

Katanya menggoda.

“Haha, begitu. kamu mengirimnya dari alamat email aku? Maka wajar jika mereka memanggil aku.

Aku tertawa karena apa yang dikatakan Konata memang benar dan kemudian aku setuju dengannya – aku memalingkan muka.

Tidak, masih aneh sekarang aku memikirkannya.

“……Bagaimana Konata bisa masuk ke akunku? Seperti yang mungkin kamu ketahui, aku tidak menggunakan hari ulang tahun aku sebagai kata sandi untuk akun email aku.”

Alamat email itu sendiri dipublikasikan di profil jejaring sosial aku, bersama dengan kata-kata (aku sedang mencari pekerjaan).

Jadi wajar saja jika Konata mengetahuinya.

Tetapi kata sandi untuk akun email aku dibuat secara otomatis oleh Google.

aku pada dasarnya adalah orang yang malas, jadi aku biasanya hanya menyimpan kata sandi acak yang direkomendasikan Google kepada aku di browser aku dan menggunakannya.

Maksud aku, jika itu hanya nomor ulang tahun empat digit, itu terlalu tidak aman sebagai kata sandi dan mereka bahkan tidak mengizinkan aku mendaftar.

Dia mungkin masih bisa mengirim email dari laptop aku melalui browser. Tetapi ketika dia pergi, Konata memastikan untuk meninggalkan barang-barang pribadi aku di kamar aku.

"Itu! aku mengalami waktu yang cukup sulit. kamu adalah orang yang serius. kamu tidak berjalan-jalan dan tidak mengotak-atik ponsel kamu di luar. kamu pada dasarnya adalah orang dalam ruangan. kamu hanya pergi keluar saat berbelanja.

Aku mengangguk pada kata-kata Konata.

"Ya, benar. aku seorang pertapa sampai ke inti.”

aku mengatur nada dengan tepat untuk membuatnya berbicara.

“Tapi hanya pada tanggal 28 setiap bulan kamu keluar. kamu suka mendapatkan ayam goreng dari restoran berantai itu. Hanya pada tanggal 28 kamu makan di restoran. Jadi aku berkesempatan untuk bermain dengan ponsel kamu saat itu dan aku berhasil memecahkan kunci pola dengan memfilmkan dan menganalisis gerakan jari kamu. Tapi itu percuma jika kamu tidak menyentuh ponsel kamu, yang juga penting. Jadi saat kamu menjatuhkan ponselmu di toko buku, aku tahu itu takdir.”

Dengan nada suara yang gembira, Konata berbicara dengan cepat dan mengoceh.

'Ada jeda waktu belasan menit antara aku menjatuhkan ponsel aku dan dia mengirimkannya kepada aku. Tapi itu lucu ketika aku memikirkannya. Dia sedang mengantre di belakangku.'

aku hanya berasumsi bahwa dia sedang terburu-buru untuk mengejar aku, tetapi jika dia mengantri di belakang aku, akan lebih wajar baginya untuk segera menyadari ketika aku menjatuhkan ponsel aku, mengambilnya dan mengembalikannya kepada aku di tempat. .

“Maksudku, saat itulah Konata meretas ponselku dan menyetel ulang kata sandiku? Dan aku, menggunakan penyimpanan otomatis, bahkan tidak mengetahuinya.”

Kata sandi yang muncul tersembunyi di layar, seperti (・・・・・・・・・・).

Dengan kata lain, jika kata sandi memiliki jumlah digit yang sama dan pengaturan keamanan, seperti peringatan untuk masuk dari perangkat lain telah dihapus, dan semua email pemberitahuan penyetelan ulang telah dihapus, tidak ada cara bagi aku untuk mengetahuinya aku telah diretas.

Tentu saja, jika aku sering memeriksa catatan log-in aku, aku mungkin tahu. Tetapi dalam situasi di mana tidak ada kerusakan finansial, tidak mungkin aku memeriksa semua hal itu.

aku sangat ceroboh sehingga aku menyetel PIN bank aku ke hari ulang tahun aku.

"Ya! Terima kasih kepada kamu, aku bisa lebih dekat dengan hati kamu – mengikuti situs jejaring sosial kamu hanya memberi aku wajah depan kamu. Memahami rasa sakit kreatif kamu dan keputusasaan kamu dan berada di sana untuk kamu, itu adalah penggemar sejati!

Konata menyatakan, dengan nada tanpa jejak rasa bersalah.

"Aku senang kamu memikirkanku sebanyak itu."

Gumamku, mendorong rasa malu ke dalam.

Aku mengangkat sudut mulutku sekuat tenaga untuk menyembunyikan pipiku yang berkedut.

'Tunggu sebentar. Ini akan mengubah ceritanya. Mungkinkah ini bukan (penggemar lingkungan yang kikuk yang kebetulan menemukan aku dan merehabilitasi aku), tetapi (penguntit yang terlalu bersemangat yang mencari kesempatan untuk mengurung aku pada kesempatan pertama?)'

Menggigil mengalir di punggungku.

Aku merinding di sekujur tubuhku.

Tentunya ini bukan gejala suatu penyakit.

'Maksudku, aku mengirim seorang penguntit manga yang bisa dibilang pengakuan. Jadi, begitukah?'

Aku tidak bisa menelan ludahku.

Air yang telah dimuntahkan tidak dapat ditelan.

aku tidak bisa berpura-pura bahwa manga yang aku buat sendiri tidak akan pernah terjadi.

Emosiku kacau semua.

Berkat Konata aku bisa berdiri kembali.

Itu benar dan aku berterima kasih untuk itu.

Dia baik, kikuk, pekerja keras dan aku menemukan dia menarik.

Perasaan ini tidak bohong.

Tapi sebanyak aku tertarik padanya, aku takut padanya sekarang.

"Oh itu benar. Aku harus memanaskan nasi. kamu belum makan dengan benar beberapa hari terakhir, bukan? kamu harus menjaga diri sendiri. Tubuh kamu adalah modal kamu.”

Konata mendekatkan bibirnya ke telingaku dan berbisik.

“Oh, ya, itu benar. aku tidak yakin akan mampu mengikuti ritme kehidupan aku sendiri.”

Jawaban aku diisi dengan kata seru linglung.

“Fufufu, itu tidak baik. Tapi jangan khawatir. Aku di sini Untukmu…"

Mengatakan ini, dia mengambilnya dari lantai, bukti ikatan di antara kami.

Choker sekali lagi diikatkan di leherku, seperti yang kuharapkan.

Apakah senyum itu malaikat atau setan?

Aku tidak bisa memutuskan sekarang.

'Apa yang akan terjadi padaku mulai sekarang?'

Dengan perasaan yang menggantung di udara, aku melihat ke belakang saat dia menuju dapur.

(Kisah Seniman Manga yang Dipenjara oleh Gadis SMA Aneh)

Genrenya masih belum diputuskan.

---

Kata penutup dari penulis:

Senang bertemu denganmu jika senang bertemu denganmu. Jika tidak, itu sudah lama. aku Hozumi Moguri.

Terima kasih banyak telah menjemput (Kisah Artis Manga yang Dikunci oleh Gadis SMA yang Aneh).

Seperti yang kalian ketahui, karya ini didasarkan pada karya ilustrasi yang diserialkan oleh Kitada Ryouma di SNS. Sebagai pembaca, aku berpikir bahwa karya tersebut sangat populer dan mempesona sehingga aku yakin karya tersebut akan segera dikembangkan secara komersial, tetapi aku tidak pernah bermimpi bahwa aku akan bertanggung jawab atas novelisasi karya tersebut.

aku mengerti bahwa versi komik yang akan ditangani langsung oleh Kitada Ryouma akan dirilis dalam waktu dekat, tetapi karya ini akan dirilis lebih dulu, jadi aku merasakan tanggung jawab yang berat dan aku sangat tersanjung.

aku telah melakukan yang terbaik untuk mengungkapkan pesona pahlawan wanita, Konata, yang mempesona tetapi aku tidak dapat menahan diri untuk tertarik padanya dan aku akan sangat senang jika pikiran dan perasaan aku dapat tersampaikan kepada para pembaca.

Sekarang, tanpa basa-basi lagi, izinkan aku beralih ke pengakuan kepada orang-orang yang terlibat.

Pertama-tama, aku ingin mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya kepada Kitada Ryouma, yang bertanggung jawab atas ilustrasi serta ide aslinya. Tak perlu dikatakan bahwa tanpa kamu, pekerjaan ini tidak akan ada. Biasanya, aku akan menggunakan segala macam kata untuk menjelaskan keunggulan ilustrasi, tapi untuk kesempatan ini, aku tidak berani mengatakan apapun. Silakan (lihat) ilustrasi sampul. Ilustrasi berbicara lebih fasih tentang pesona buku ini daripada pujian aku yang buruk.

Selanjutnya, aku ingin berterima kasih kepada editor aku, Be-san. Be-san memilih aku dari sekian banyak penulis untuk terlibat dalam karya luar biasa ini. Tidak hanya itu, kamu juga telah memberikan saran-saran yang tepat dan ringkas, yang sangat membantu proses peningkatan kelengkapan karya ini. aku ingin berterima kasih atas dukungan kamu yang berkelanjutan.

Selanjutnya, aku ingin mengucapkan terima kasih yang tulus kepada semua pihak yang telah terlibat dalam karya ini dan terutama kepada kamu, yang telah membaca karya ini hingga saat ini.

aku berharap dapat melihat kamu lagi di volume berikutnya.

---

Kata Penutup dari Illustrator:

Senang bertemu denganmu, namaku Kitada Ryouma.

Terima kasih telah membeli cerita aku tentang seorang seniman manga yang dikurung oleh seorang gadis SMA yang aneh. aku tidak pernah bermimpi bahwa garis waktu SNS aku akan diubah menjadi sebuah novel.

aku ingin berterima kasih kepada orang-orang yang bertanggung jawab yang mendekati aku dan semua orang yang menikmatinya.

Itu adalah pengalaman pertama bagi aku dan aku pikir aku senang membuatnya.

Untuk isinya, aku harap baik yang mengetahui cerita aslinya maupun yang baru pertama kali membacanya akan menikmatinya.

Jadi, sekali lagi, terima kasih banyak kepada mereka yang telah membuat proyek ini begitu menarik.

aku pikir Konota-chan di hati aku juga senang.

---

---

Baca hanya di Travis Translations

---