---

Diterjemahkan oleh SoundDestiny
Diedit oleh SoundDestiny

---

Musim panas masih agak jauh, tapi kata (musim semi) sudah tidak pas lagi.

Ini adalah Minggu sore yang cerah.

“──♪ ──♪”

Suara dengungan terdengar dari dapur.

Ritme unik yang sulit dideskripsikan.

Kedengarannya seperti musik Celtic, musik klasik atau bahkan hip-hop.

aku tidak tahu genre apa itu, tapi aku hanya tahu dia dalam suasana hati yang baik.

Itu adalah nada yang cerah.

'Aku bebas. aku bebas. Aku bebas.'

Di dalam kamarku. Menatap langit-langit, yang akhirnya mulai tampak akrab, aku merenungkan fakta yang hampir aku lupakan.

Tidak seperti sebulan yang lalu, aku tidak lagi dikurung.

Tidak ada rantai yang menahan tubuhku.

Daun jendela terbuka.

Jadi aku bisa berjemur di bawah sinar matahari sepuasnya.

aku selalu bisa melepas choker ini jika aku meminta Konata.

Aku menyentuh kalung yang keras dan dingin itu dengan tangan kananku.

Itu sudah menjadi bagian dari mode aku ketika sinar matahari bersinar dan memancarkan cahaya redup yang menyihir, melambangkan hubungan kita.

"Makan siang telah siap. Apakah kamu masih bekerja?"

Konata muncul melalui pintu yang terbuka dari dapur.

Di tangannya ada dua mangkuk putih.

“Tidak, aku sedang istirahat, tidak apa-apa. ───Ini menu musim panas yang enak.”

"Fufu, aku sudah membuat Hiyashi Chuka."

(TL: Hiyashi chuka adalah masakan Jepang ala Cina yang terdiri dari mie Cina dingin dengan berbagai topping yang disajikan di musim panas.)

Konata tersenyum tipis pada komentarku dan membalas dengan kata-kata yang terlihat seperti poster dari restoran soba.

Tablet gambar yang biasa aku lakukan untuk bekerja dipindahkan ke sudut ruangan dan meja lipat yang disandarkan ke dinding dikeluarkan.

Sebelumnya, selembar karton digunakan sebagai meja, tetapi kamar aku perlahan-lahan semakin dilengkapi secara manusiawi.

'Mari kita menempatkan situasi ke dalam perspektif lagi. aku pikir Konata adalah penggemar yang kikuk, yang membantu aku keluar dari kehidupan yang sulit dan kacau, dan merehabilitasi aku ketika aku jatuh sakit. Tapi kenyataannya dia adalah penguntitku.'

Saat aku meletakkan bantal untuknya dan diriku sendiri, aku berpikir.

Kebenaran yang mengejutkan terungkap beberapa hari yang lalu.

Bahkan setelah mempelajari ini, aku masih tidak bisa berbuat apa-apa.

“aku mengganti sumpit dengan yang baru.”

aku tiba-tiba menyadari.

Ini adalah produk karya penggemar aku yang pernah dianimasikan.

Sumpit biru berbentuk senjata sang pahlawan, pedang.

Sumpit merah yang meniru tongkat pahlawan wanita.

Seingat aku, mereka dijual satu set, seperti sumpit pasangan suami istri.

“Yang ini lebih baik, kan?”

"……Ya itu."

Meskipun mereka adalah sumpit, mereka adalah barang penggemar, jadi dari segi kepraktisan mereka adalah barang yang halus. Gagang sumpit bergelombang dan sulit dipegang karena desain gagang pedang dan permata tertanam. Ujung bilah yang tajam dan perut pedang terlalu tidak seimbang, terutama di ujung sumpitku.

Tetap saja, aku menelan kata-kata itu dan menganggukkan kepalaku dan mulai makan.

aku tahu Konata melakukannya dengan niat baik.

'Tapi harus kuakui, Konata tidak menyenangkan dan menakutkan. Tapi benar juga aku sedang terpuruk dan berkat dia aku bisa menggambar komik lagi….'

Fakta bahwa dia telah menguntit aku selama ini mengkhawatirkan.

Tetapi aku tidak dapat menyangkal bahwa aku merasakan rasa terima kasih dan kasih sayang yang sama untuknya.

Paling tidak, aku menyukainya sampai-sampai aku enggan melaporkan fakta bahwa aku telah dikurung dan menjadikannya penjahat.

'Tapi aku mungkin akan memintanya melepas choker untuk saat ini. Ini musim panas, dan aku akan memberinya alasan yang bagus, seperti beruap atau semacamnya.'

Aku memikirkannya sambil menyeruput mie asam manis dari mie cina dingin.

“Hei, Konata…”

Aku membuka mulutku, dan saat itulah.

"Tomat adalah sayuran yang paling banyak mengandung daging, bukan?"

Sambil menusuk tomat ceri dari mie cina dingin dengan sumpitku, Konata tiba-tiba menggumamkan kata-kata itu.

“Sayur daging? Bukan kedelai?”

“aku tidak berbicara tentang protein, aku berbicara tentang gambar. Rasanya saat kamu menyentuhnya, cairan merah yang keluar darinya, seperti daging manusia.”

Konata mengunyah tomat ceri.

Dengan demikian, tomat ceri tiba-tiba terlihat seperti kepala manusia.

'Yaa, haruskah choker tetap seperti ini……?'

Choker leher ini adalah bukti ikatan antara Konata dan aku.

aku sendiri memintanya untuk memakainya kembali, meskipun dia melepasnya sekali.

Ini sebelum aku tahu bahwa dia adalah seorang penguntit, tapi aku tidak bisa berpura-pura bahwa dia tidak mengucapkan kata-kata itu.

Jika aku mengatakan sekarang bahwa aku ingin melepas choker, dia akan berpikir bahwa dia tidak mampu merawat aku dan akan tersinggung.

Jika itu terjadi, aku tidak dapat menyangkal kemungkinan bahwa aku sendiri akan berakhir seperti tomat ceri itu.

Meskipun Konata tidak lagi terang-terangan mengayunkan pisau ke arahku dan mengancamku, senjata pembunuh itu masih tergeletak di dapur, beberapa langkah jauhnya.

'Sementara itu, aku ingin waktu sendiri untuk memikirkannya…….Mari kita lihat bagaimana keadaannya agar tidak memprovokasi dia, dan secara bertahap menjauhkan diri dari ini dan membuatnya kembali ke rumah orang tuanya jika memungkinkan . Dan mari pikirkan kembali hubungan kita dan arahkan ke lingkungan di mana kita dapat membangunnya kembali.'

Jadi disimpulkan.

"Terima kasih atas makanannya."

aku menyelesaikan Hiyashi Chuka dan menyatukan kedua tangan aku.

“Osomatsu-sama.”

(TL: ungkapan kerendahan hati yang diucapkan oleh orang yang menyediakan makanan setelah dimakan)

Dia melihat piring kosong dengan puas.

"Oke, aku akan mandi."

aku bangun dari bantal dan berkata demikian.

"Sudah? Bukankah ini terlalu dini? Ini baru siang.”

“Karena Konata hanya mandi setelah aku. Tidak baik jika kamu akan mandi larut malam. Itu akan mempengaruhi tubuhmu besok.”

Dia anehnya disiplin dan keras kepala menolak untuk menjadi yang pertama mandi.

Dia telah keluar dari sekolah tetapi baru-baru ini mulai bersekolah lagi. Dia harus menjalani kehidupan biasa sebanyak mungkin untuk menjaga situasi yang baik itu.

Sebagai seorang seniman manga, aku selalu cenderung menjadi burung hantu malam, tetapi ketika ritme hidup aku dapat memengaruhi kehidupan seorang gadis sekolah menengah, aku menganggapnya serius.

“Kalau begitu, aku akan membasuh punggungmu. Aku akan mandi, jadi tolong tunggu sebentar.”

“Tidak, aku akan melakukannya sendiri. kamu melakukan banyak pekerjaan rumah dan itu cukup baik.”

"…Apakah begitu? Oke."

Aku mengangguk dan merebut beberapa Hiyashi Chuka yang tersisa.

Hari ini, Konata mundur dengan mudah.

Biasanya, dia akan memaksa masuk ke kamar mandi dan mencoba membasuh tubuhku.

'Apakah Konata akhirnya mengerti berapa jarak yang tepat?'

Dengan optimisme seperti itu, aku segera menyelesaikan mandi aku.

Lagi pula, mandi di musim panas terasa menyenangkan.

aku meninggalkan kamar mandi dan membuka lemari penyimpanan.

'Ah, ya, handuk mandi ini.'

Tapi suasana gembira aku dengan cepat memudar.

Handuk mandi dengan karakter anime dari karya aku tercetak di atasnya, mengenakan pakaian yang lebih terbuka.

Tentu saja, aku terikat dengan karakter aku tetapi apakah aku ingin membungkus diri aku dengan handuk mandi itu adalah cerita lain.

Ketika aku ingin bersantai, sangat menyedihkan untuk terus-menerus diingatkan tentang manga yang aku gambar untuk bekerja.

'Kalau dipikir-pikir, aku cukup yakin pakaian ganti juga merupakan kemeja cetak karakter…….Tidak, kurasa, karena Konata mengatakan bahwa dia harus mengganti pakaianku karena dia tidak punya cukup pakaian untuk diganti. mereka. Seperti yang kuduga, bukan berarti dia hanya memiliki karakter.'

aku menyeka tubuh aku dan membuka kotak warna dengan celana dalam aku.

“…………”

Aku membeku di tempat.

Memang, ada lebih banyak jenis pakaian untuk diganti.

Kategori pertama sama seperti sebelumnya, kaos dengan gambar karakter.

Dan tambahan terbaru adalah──…

'Jadi begitulah….'

Bagian lengan perempat ketujuh dengan huruf Inggris yang diresleting dan jejak fungsi yang tidak diketahui terpasang di mana-mana. Kemeja dongeng dengan unicorn berwarna pelangi yang memantul bersama malaikat. Baju menakutkan dengan setan dan iblis saling membunuh.

Ini adalah jenis pakaian yang, katakanlah, akan dikenakan oleh siswa sekolah menengah pertama yang sadar mode atau band visual-kei.

(TL:Visual kei adalah gerakan di kalangan musisi Jepang yang ditandai dengan penggunaan berbagai tingkat riasan, gaya rambut rumit, dan kostum flamboyan)

T-shirt atau pakaian untuk dapur?

Pilihan terakhir yang tiba-tiba menghadapkanku.

'Aku harus pergi membeli beberapa pakaian normal secepat mungkin……'

Setelah sedikit pertimbangan, akhirnya aku memilih T-shirt yang sepertinya relatif nyaman dipakai, dengan penekanan pada bahannya.

aku mengenakan pakaian aku, menggantungkan handuk mandi di bahu aku dan meninggalkan ruang ganti.

“Fuuh. Aku merasa segar──…apa yang kamu lakukan?”

Aku memutar mataku ke arah Konata saat dia duduk di bangku dekat jendela.

“Mendekorasi ulang. Aku harus memastikan itu cocok untuk kita berdua.”

Dia menoleh ke arahku dan berkata dengan ekspresi puas di wajahnya.

aku telah melihat banyak perubahan di kamar aku selama aku pergi.

Lantainya dilapisi dengan lingkaran sihir yang ditandai dengan rune merah dan hitam, dan bantalnya ditutupi dengan monster pemakan serangga dengan mulut terbuka.

Di dinding tergantung beberapa layar sutra yang dicetak dengan karakter dari film animasi aku sebelumnya, tergantung di berbagai tempat. Bahkan gordennya dirancang khusus dengan pahlawan dan pahlawan wanita karya aku di kedua sisinya.

'Semakin banyak hal yang ditambahkan, kamarku terkikis menjadi warna ini……'

aku telah (diurus) oleh Konata selama sebulan terakhir, dan aku merasa seperti baru saja pindah gigi.

Ini memang realitas tiga dimensi tetapi dikelilingi oleh semua interior yang fantastis ini membuat aku merasa tidak terikat dan lembut.

Protagonis manga aku menatap aku dengan senyum riang 100 poin.

Seolah-olah matanya mengolok-olok situasi hidup aku yang tidak realistis saat ini dengan penguntit gadis sekolah menengah.

---

Baca hanya di Travis Translations

---