(Sub-Panggung) Jalan Mulia Guruku
aku tidak pernah percaya pada Dewa sampai aku bertemu guru aku.
Ouga Vellett-sama.
Dia mewujudkan “keadilan” seolah-olah itu adalah esensinya, menyelamatkan aku dari kedalaman keputusasaan.
Karakternya sangat luas, dengan martabat sebagai individu yang kuat dan keinginan yang tak tergoyahkan untuk berkembang, menjadikannya seorang master yang luar biasa dan pantas.
Namun yang paling aku kagumi adalah semangatnya yang kuat dan tangguh.
Lord Ouga memikul beban yang sangat besar – kurangnya bakat magis.
Bagi seorang anak laki-laki, ini merupakan keputusasaan yang terlalu besar untuk ditanggung.
Namun, Lord Ouga tidak hancur; sebaliknya, dia menerima tantangan itu. Dia berlari tanpa rasa takut menuju tujuan tanpa akhir, mengukir masa depannya sendiri.
Sekarang aku mengerti alasan Lord Ouga memilihku.
Karena dia sendiri telah mengalami keputusasaan yang mendalam, dia mengulurkan tangannya kepada orang-orang yang terjatuh seperti aku dan Aliban.
Dia pasti bisa berempati, karena dia memiliki hati yang baik dan tidak bisa menutup mata terhadap mereka yang tersesat.
Terima kasih kepada Lord Ouga, aku sekarang menjalani kehidupan yang bermakna setiap hari.
Disebut “kesatriaku” dan “pedangku” oleh Lord Ouga sudah memenuhi hatiku dengan kegembiraan.
Lord Ouga pasti akan melanjutkan perjalanannya yang luar biasa sebagai raja sejati.
Jadi, aku akan berdiri sebagai pedangmu, menebas semua rintangan yang menghadangmu.
Oh, Tuan Ouga, terima kasih.
Berkatmu hidupku telah dihidupkan kembali.
Aku bersumpah, sampai api ini padam, aku akan melayanimu, Tuan Ouga.
Nah, sudah waktunya aku pergi ke tempat Mio.
Bersama dia dan anak-anak yatim piatu, kami akan memanjatkan doa kami kepada Lord Ouga hari ini.
Catatan penerjemah: ternyata terjemahan novel ini lebih populer dari perkiraan aku. Light Novel ini merupakan adaptasi dari Web Novel yang diposting di Syosetsu, dengan sedikit perbedaan. aku mempertimbangkan untuk melanjutkan terjemahan dari sana, daripada menunggu LN volume 2 (yang masih belum dikonfirmasi keberadaannya). Saat ini aku sedang meningkatkan target donasi, dan batas waktunya adalah 27 Agustus. Jika kami mencapai tujuan donasi sebelum batas waktu, aku akan mengambil dan menerjemahkan volume 2 versi web novel sebagai hadiahnya.
Catatan Penerjemah 2: Kabar baik! Light Novel Volume 2 dijadwalkan rilis pada 6 Oktober. aku berkomitmen untuk menyiapkan terjemahan bahasa Inggrisnya sebelum tanggal 20 Oktober, namun ada satu kendala: kita harus mencapai batas hijau tersebut paling lambat tanggal 27 Agustus. Kerja tim mewujudkan impian, dan dukungan kamu sangat penting dalam mencapai tujuan ini!…
Donasi untuk rilis yang lebih cepat selalu diterima
Selain itu, aku sekarang menerima permintaan terjemahan.
Komentar