(Tahap 1-3) Strategi Permainan Baru Putra Mahkota
Hmm… Pagi yang menyenangkan.
“Aku membawakanmu minuman.”
“Ah, tinggalkan saja di sana.”
Sudah sekitar sebulan sejak kejadian di panti asuhan. Mio dan yang lainnya telah berhasil pindah ke wilayah Vellett, dan Aliban dengan penuh semangat melebarkan sayapnya ke distrik lain. Kepala pelayan Morina, yang bertindak sebagai guru dan utusan mereka, adalah seorang wanita tua yang tidak memiliki keraguan untuk mengungkapkan pikirannya kepadaku, putra tuan. Anak-anak mungkin sedang duduk di meja mereka sekarang, tidak dapat mengeluh.
Dalam suratnya yang baru sampai, Morina menulis, “Begitu anak-anak masuk ke rumah, mereka langsung menangis.” Mereka pasti telah melihat bagian dalamnya dan diliputi kesedihan. Lagipula, aku punya ruang komunal besar yang mengingatkan kita pada ruang kelas lama mereka yang disiapkan dengan tergesa-gesa hanya untuk mereka. Kamar individu dilengkapi dengan meja belajar untuk berpasangan anak-anak. Ini adalah spesifikasi khusus yang menggunakan salah satu rumah kecilku yang sekarang tidak terpakai. aku menyuruh Morina untuk bekerja keras agar bisa berguna bagi mereka di masa depan.
Mereka mungkin tidak akan pernah bisa kembali ke kehidupan lamanya. Juga…sepertinya Mio ingin membangun kapel kecil. Hehe, begitu. Dia ingin bertobat demi masa depan yang sedang dijalani anak-anaknya. Lucu sekali. aku ingin melihat apakah ada dewa yang mengulurkan tangan untuk membantunya.
Dewa tidak hanya akan membuat Mio, tapi semua anak bahagia. Jika orang seperti itu ada, aku ingin bertemu langsung dengan mereka.
“Alice. Kirimkan surat tanggapan ini melalui surat siang hari.”
"Ya pak."
Aku dengan cepat mencatat balasan dan menyerahkan amplop tersegel itu kepada Alice.
“Kalau begitu, bisakah kita berangkat ke sekolah?”
Setelah menenggak kopi hitam tanpa gula yang diseduh Alice—tentu saja pahit—aku menyelipkan tanganku ke dalam lengan seragam sekolah dan keluar dari asrama.
“Ah, selamat pagi, Ouga-kun! Alice-san!” Mashiro, yang menunggu di pintu masuk, melambai dan berlari ke arah kami.
Ya, hanya ini saja sudah cukup meringankan langkahku menuju kelas.
"Pagi."
“Selamat pagi, Nona Leiche.”
“Kamu telah mengikat rambutmu hari ini.”
"Ya! Kami ada olahraga hari ini dan mulai panas~”
Mashiro dengan manis mengibaskan ekor kecilnya yang tumbuh. Tengkuknya yang biasanya tersembunyi terlihat keluar, gambaran kesehatannya. Dia tidak diragukan lagi memiliki beberapa unsur nutrisi yang hanya bisa aku dapatkan darinya.
“Um… itu…”
“Aku ingin tahu apakah rumor itu benar…”
Saat kami berjalan menuju gedung sekolah, pandangan sesekali tertuju ke arah kami. Aku tidak bisa mengetahui detailnya karena mereka berbisik-bisik, tapi kabar tentang apa yang terjadi di acara amal itu mungkin sudah mulai beredar ke semua orang.
Mengurung anak-anak desa yang tidak bersalah di wilayahku dan membuat mereka mengalami neraka setiap hari untuk membentuk pasukan buruh—bukankah aku adalah raja yang terburuk dan paling jahat? Tapi mau bagaimana lagi demi masa depan bola kiriku. Mengandalkan aku adalah kemalangan mereka. aku akan melakukan apa yang menurut aku harus aku lakukan.
“Rumornya buruk sekali, ya.”
“Biarkan mereka mengatakan apa yang mereka inginkan. aku akan melakukan apa yang menurut aku harus aku lakukan, itu saja.”
“Ahaha, itu adalah hal yang mirip dengan ucapan Ouga.”
Mashiro yang berjalan di sampingku juga tidak tampak khawatir. Sebagai orang biasa, dia mungkin tidak memiliki kenalan yang baik. Dia mengerti bahwa lebih baik tetap bersamaku meskipun ada rumor yang beredar. Konon, dia masuk akademi sihir, jadi dia cukup pintar.
“Oh benar, latihan sihir dimulai hari ini.”
"Ya. Mashiro, lakukan apa yang kita bicarakan dengan benar.”
"Mengerti. aku tidak akan menggunakan sihir es dan menjaga kekuatannya tetap rendah.”
Itu terlalu kuat untuk ditunjukkan di depan umum. Jika orang melihat keajaiban Mashiro, pasti ada yang menginginkannya. Itu akan menjengkelkan. Payudara ini bukan milik siapa pun kecuali aku.
"Bagus. Jangan menonjol, Mashiro.”
"Ya pak! Aku akan berhati-hati."
“Jangan khawatir tentang nilaimu juga. Aku akan mendukungmu seumur hidup.”
Tentu saja aku akan menafkahi anggota haremku. Ini adalah tanggung jawab yang muncul saat membangun harem. Pada saat itu aku yakin aku sudah mempunyai sistem di mana uang masuk tanpa harus bekerja, jadi tidak akan ada masalah.
“aku pikir serangan mendadak seperti itu tidak adil.”
"Apa?"
“Hmm… tidak ada apa-apa?”
Ada apa, katakan saja. kamu penasaran bukan.
Saat aku melihat ke arah Alice, entah kenapa dia memasang ekspresi menawan, seperti dia sedang menonton sesuatu yang menggemaskan.
“Kalian berdua sepertinya rukun.”
Selagi kami berbincang seperti ini, sebuah suara yang netral gender tiba-tiba terdengar dari depan. Melihat ke arah itu, itu adalah wajah yang familier.
“Halo, Leiche-san. Dan Ouga juga.”
“Jarang sekali kamu memanggil kami. Jika ayahmu melihat ini, bukankah dia akan membentak lagi, Karen?”
“Ayah dan aku memiliki pandangan berbeda.”
“Aku tahu kamu sudah berubah. Si cengeng yang biasa mengikuti di belakangku sudah pergi sekarang.”
“Ahaha, tolong jangan mengungkit sesuatu yang memalukan.”
“Um… ya?”
Mashiro memiringkan kepalanya dengan bingung, tanda tanya bermunculan. Atau lebih tepatnya, mungkin dia bertanya-tanya lebih dari itu. aku akan memperkenalkan orang yang berdiri di jalan kita mengenakan seragam anak laki-laki.
“Ini Karen Levezenka, putri pangkat seorang duke Levezenka.”
“Pangkat seorang duke…! Senang bertemu denganmu! aku Mashiro Leiche!”
“Senang bertemu dengan kamu, Nona Leiche. aku Karen Levezenka. Aku akan senang jika kamu bisa bergaul denganku juga.”
Meski kepalanya lebih pendek dariku, dia dengan mudah menyelimuti tangan Mashiro dengan kedua tangannya yang setinggi laki-laki.
“Tapi kita sudah berbicara di akademi sejak upacara penerimaan.”
“Aku… sibuk dengan beberapa hal…”
Jawaban yang ragu-ragu… jika aku berspekulasi, sesuatu telah terjadi dengan sang pangeran. aku telah mengetahui perilakunya di akademi. Namun sebagian besarnya tidak masuk akal.
Dia memiliki sedikit lingkaran hitam di bawah matanya meskipun menggunakan riasan. Buktinya dia mengalami kesulitan. Tapi aku tidak akan membongkarnya sampai dia mengemukakannya sendiri. Kecuali sesuatu yang ekstrem terjadi, aku tidak bermaksud ikut campur.
"Jadi begitu. Jadi, apakah kamu membutuhkan sesuatu dari kami? kamu menunggu di sini khusus untuk kami, kan?
“Um, itu…”
Tatapan Karen beralih ke Mashiro di sampingku.
…Jadi begitu. Targetnya bukan aku, tapi dia.
“Itu… Mashiro?”
“Ya ya! Aku khawatir jika Leiche-san mendapat masalah, lho. aku juga mendengar tentang berbagai insiden.”
"Terima kasih atas perhatian kamu."
“Jika kamu mengalami kesulitan, jangan ragu untuk mengandalkan aku. aku akan berada di sana untuk membantu, sebagai anggota Keluarga Ducal Levezenka, berdiri di atas para bangsawan.”
Keluarga Ducal Levezenka telah menjadi otoritas militer tertinggi selama beberapa generasi, melindungi perdamaian masyarakat dari iblis dan negara tetangga.
Dan orang yang menyakiti Mashiro adalah anak dari keluarga Bourbon, yang tergabung dalam faksi dalam keluarga Levezenka. Meskipun bangsawan biasanya tidak menunjukkan kebaikan kepada rakyat jelata, Karen tampaknya mengkhawatirkannya.
…Meskipun itu mungkin bukan satu-satunya tujuannya.
“Jika kamu mempunyai masalah, aku akan menanganinya, jadi tidak apa-apa.”
Dengan menyatakan hal ini dengan tegas, keluarga Levezenka secara implisit memperingatkan orang lain untuk tidak main-main dengan Mashiro.
Mereka mungkin akan mengerti bahwa keluarga Vierett sudah menaruh minat padanya.
"Memang. Dengan adanya Ouga, semuanya akan terselesaikan. …Jika aku menemukan diriku dalam masalah, mungkin aku akan mengandalkan Ouga lagi.”
“Hmph, mengerti. Tergantung situasinya, aku mungkin mempertimbangkannya.”
“Terima kasih, Ouga. Mendengarmu berkata saja sudah memberiku keberanian.”
Mengatakan demikian, Karen dengan erat menggenggam tanganku.
“…Hal seperti ini harus dilakukan pada tunanganmu.”
“Maaf, itu kebiasaan lama…”
Saat aku segera melepaskan tangannya, Karen meminta maaf, terlihat sedih.
Tidakkah dia sadar bahwa dia adalah tunangan Putra Mahkota, terutama di tempat di mana orang bisa melihat kita? Dan rasanya menyakitkan tertusuk oleh tatapan Mashiro. Tidak apa-apa, aku hanya tertarik pada payudara besar.
Suasana menjadi canggung, namun Karen lah yang memecahnya.
“Oh benar! Ouga, apakah kamu tidak ingin bergabung dengan OSIS? Ketua OSIS Milfonte terkadang membicarakanmu.”
Begitu dia menyebutkan nama itu, aku mengerutkan alisku.
Orang itu… belum menyerah ya?
“Dia bilang kamu harus mampir ke OSIS kapan pun kamu ingin minum teh atau jalan-jalan. Kapan kalian berdua menjadi teman baik?”
“Yah, sedikit saja. Maksudku, aku tidak tahu dia anggota OSIS.”
"Tentu saja. Jika kamu dapat membantu orang lain, itu adalah pengalaman yang berharga. …Bagaimana denganmu, Ouga?”
“Ada hal-hal yang ingin aku lakukan, kamu tahu.”
“Begitu… itu memalukan.”
Jika dia mengerti apa yang dilakukan OSIS, dia akan menyadari kenapa bangsawan yang moralnya dipertanyakan sepertiku tidak mau bergabung.
Ada terlalu banyak orang yang berorientasi pada keadilan di sekitar aku…
Tidak bisakah aku menemukan seseorang yang lebih berempati dengan cara berpikirku…?
“Aku minta maaf karena menyita waktumu… Oh, aku ingat!”
Saat Karen mencoba pergi, dia tiba-tiba bertepuk tangan seolah sedang mengingat sesuatu.
“… Bolehkah aku berbicara denganmu sesekali? Maksudku… seperti yang kubilang sebelumnya, sudah lama kita tidak bertemu, dan tidak ada ruginya jika ada interaksi di antara keluarga bangsawan, kan?”
“Mari kita jaga agar tetap moderat. Kami berdua memiliki posisi masing-masing.”
“Y-Ya! Kamu benar! Oke, aku akan melakukannya kalau begitu! Sampai jumpa!"
Melambaikan tangannya, Karen kembali dengan penuh semangat ke kelasnya sendiri.
Dia juga seorang yang rajin.
Dia sepertinya sangat mengkhawatirkan Mashiro.
Namun, aku tidak menyukai gagasan untuk terus-menerus diawasi dalam kehidupan sehari-hari aku…
Mungkin aku harus mengumpulkan lebih banyak informasi sendiri.
Aku akan meminta Alice menyelidiki keadaan sekitar Karen.
Selagi menyusun rencana untuk masa depan dan meminta Alice, yang diam-diam berdiri di belakang, untuk menyampaikan pesan, aku membuka pintu kelas.
Catatan penerjemah: ternyata terjemahan novel ini lebih populer dari perkiraan aku. Light Novel ini merupakan adaptasi dari Web Novel yang diposting di Syosetsu, dengan sedikit perbedaan. aku mempertimbangkan untuk melanjutkan terjemahan dari sana, daripada menunggu LN volume 2 (yang masih belum dikonfirmasi keberadaannya). Saat ini aku sedang meningkatkan target donasi, dan batas waktunya adalah 27 Agustus. Jika kami mencapai tujuan donasi sebelum batas waktu, aku akan mengambil dan menerjemahkan volume 2 versi web novel sebagai hadiahnya.
Catatan Penerjemah 2: Kabar baik! Light Novel Volume 2 dijadwalkan rilis pada 6 Oktober. aku berkomitmen untuk menyiapkan terjemahan bahasa Inggrisnya sebelum tanggal 20 Oktober, namun ada satu kendala: kita harus mencapai batas hijau tersebut paling lambat tanggal 27 Agustus. Kerja tim mewujudkan impian, dan dukungan kamu sangat penting dalam mencapai tujuan ini!…
Donasi untuk rilis yang lebih cepat selalu diterima
Selain itu, aku sekarang menerima permintaan terjemahan.
Komentar