“Hei, Ouga. Selamat pagi, kebetulan sekali.”
“…”
"Oh? Ouga, apakah kalian datang ke perpustakaan juga? Sebenarnya aku melakukannya.”
“…”
“Oh, Ouga. Sebenarnya, um… tentang makan siang… baiklah, lupakan saja! Jangan pedulikan itu!”
“…”
“Bukan apa-apa, sungguh!!”
Begitu dia menyapaku, Karen bergegas pergi.
Itulah yang terjadi beberapa waktu lalu.
“Tentang apa semua itu? Ada apa dengan dia?”
Sudah seminggu sejak aku berbicara dengan Karen setelah sekian lama.
Sejak itu, aku bertemu dengannya dengan frekuensi yang terasa seperti kebohongan.
"Hehe. Tampaknya bahkan Lord Ouga yang sempurna masih perlu belajar banyak tentang komunikasi.”
Alice, yang sedang menyeduh teh hangat, berkata sambil tersenyum.
Apakah ada yang salah dengan kemampuan komunikasiku…?
“Dia pikir kamu lucu, seperti anjing besar.”
Menurut Mashiro, sepertinya Karen melihatku dengan ekor atau semacamnya.
Agak mengecewakan merasa dikucilkan, padahal aku adalah karakter utamanya.
“Lain kali, kenapa kamu tidak mengundangnya saja?”
"Aku? Mengapa?"
“Yah, um… Masakan Alice enak sekali~. Kamu menyebut ini apa?”
“Ini hamburger. aku membuatnya berdasarkan resep yang dibuat oleh Lord Ouga.”
“Ouga juga bisa memasak. Itu luar biasa!"
“Jika kamu mau, kamu bisa meminta Ouga-kun memasak untukmu kapan-kapan.”
“Oh, Ouga! Bisakah kamu memasak untukku?”
Tidak, dengarkan aku.
Tapi, jika makan hamburger yang enak membuat dada Mashiro membesar dan semakin berkembang, ya, menurutku tidak apa-apa…
Lagipula, aku suka cewek yang makan banyak.
Menyenangkan rasanya bisa makan bersama dan menikmati suasananya.
“Ngomong-ngomong, bukankah melanggar aturan jika aku mengundangnya?”
"Melawan aturan? Apa maksudmu?"
“Apa, kamu tidak tahu? Karen bertunangan dengan Pangeran Arnia.”
“Putra Mahkota!? Tapi Levezenka-san berpakaian seperti laki-laki, kan? Mengapa?"
“…Menjelaskannya akan memakan waktu lama.”
*/*/*
***
(Transisi adegan)
***
*/*/*
Karen adalah anak tunggal dari keluarga Levezenka. Kepala keluarga Levezenka saat ini tidak beruntung memiliki anak laki-laki dan telah beristri banyak, namun tidak pernah mendapatkannya.
Masalahnya adalah kepala saat ini keras kepala dalam pemikirannya.
Dia hanya mengakui ahli waris laki-laki. Tapi di saat yang sama, dia tidak akan menerima siapa pun yang tidak memiliki hubungan darah.
Jadi, solusinya adalah membesarkan Karen sebagai “laki-laki”.
…Bagian rumitnya adalah Karen dibesarkan sebagai “laki-laki”, dan segalanya mulai berubah setahun yang lalu. Karen dipilih sebagai tunangan Putra Mahkota Arnia oleh raja sendiri.
Tunangan Putra Mahkota secara tradisional dipilih dari salah satu dari Empat Keluarga Besar Adipati.
Meskipun ada putri lain dari adipati saat ini, Karen adalah anak sulung dan seumuran dengan Putra Mahkota.
Sebagai pewaris paling senior dari Keluarga Ducal Levezenka, dan sebagai putri satu-satunya, keputusan tersebut diambil tanpa ada keberatan.
“Jadi, Karen sudah lama terbiasa memakai pakaian laki-laki, dan dia lebih suka memakainya secara rutin. Tapi ini hanya imajinasiku saja, lho.”
“Pasti ada alasan yang mendalam bahkan bagi bangsawan seperti Karen. Meski begitu, sangat disayangkan dia berada di keluarga Levezenka…”
“Mungkin ini adalah kemalangan terbesarnya untuk dilahirkan dalam keluarga Levezenka.”
“Um… Kalau begitu, bukankah situasi saat ini buruk bagi Putra Mahkota…?”
Mashiro dengan cemas melihat sekeliling, mengamati sekelilingnya.
“Itulah sebabnya, pada hari itu, aku menolak Karen ketika dia mencoba memegang tanganku. …Untungnya Putra Mahkota sama sekali tidak tertarik padanya.”
Surat dari rumahku yang tiba tadi malam menyebutkan hubungan dingin mereka.
Pertunangan tersebut diatur oleh kedua orang tua, dan Karen serta Putra Mahkota pada awalnya tidak dekat satu sama lain.
Apalagi karakter Putra Mahkota sudah terlihat sejak pertemuan pertama; dia memiliki kekurangannya.
Karen pasti mengalami banyak hal… dan itu masih berlangsung.
“Putra Mahkota yang main perempuan itu sibuk bermain-main dengan gadis-gadis lain.”
"Hah? Memainkan Putra Mahkota…?”
“Dia sama sekali tidak tertarik pada Karen. Lihat ke sana."
Alice mengarahkan jarinya pada rumor seputar Putra Mahkota Arnia, yang dikelilingi oleh siswi senior.
“Arnia-sama, buka lebar-lebar.”
“Mm, enak. Masakanmu adalah yang terbaik di dunia.”
“Oh, hentikan… aku sangat senang.”
"Yang mulia! Selanjutnya, aku! Silakan coba punyaku!”
“Tidak perlu terburu-buru, aku tidak akan kemana-mana. Ahahaha!”
Sepertinya adegan makan yang menyenangkan.
Putra Mahkota telah menikmati masa mudanya dengan menemani gadis-gadis selain Karen sejak dia mendaftar.
Pada awalnya, siswa lain menahan diri karena Karen, tapi akhir-akhir ini, mereka mengabaikannya.
Karen menjaga jarak dari tindakan Putra Mahkota, namun rombongannya tampak gelisah.
“Tapi meski begitu, tidak ada alasan baginya untuk bersahabat denganku…”
– Tunggu, tunggu? Aku merasakan sesuatu yang aneh saat mengatakan ini dengan lantang.
Memperbaiki hubungan dengan Putra Mahkota harus menjadi prioritas utama keluarga Levezenka. Mereka bahkan mungkin mengeluarkan perintahnya dari rumah.
Namun, keuntungan apa yang dia peroleh dengan mendekatiku, lawan jenis lainnya… Begitu, itu saja…!
“Hahaha, Karen… memanfaatkanku seperti itu…”
"Menggunakan…? Apakah kamu tahu apa artinya, Tuan Ouga?”
“aku pikir dia berbicara dengan aku baru-baru ini untuk merekrut aku menjadi anggota OSIS. Tapi ada alasan lain.”
Alice tidak memahami emosi wanita karena dia selalu berdedikasi pada seni bela diri.
Yah, aku tidak bisa menyalahkannya. Merupakan tanggung jawab seorang atasan untuk membantu bawahannya berkembang.
Biarkan aku menjelaskannya padanya.
“Karen ingin Putra Mahkota iri padanya. Itu sebabnya dia aktif berbicara dengan aku, seseorang yang dia kenal.”
“…………”
“Dia bisa dengan mudah membuat alasan untuk berbicara denganku, seorang Duke, kamu tahu. Aku tidak pernah mengira dia akan menggunakanku sebagai tameng… Dia benar-benar sudah dewasa, gadis itu.”
“…………Alice, bisakah aku minta porsi lagi?”
"Ya, tentu saja."
Namun, dimanfaatkan seperti ini bukanlah hal yang ideal.
…Itu dia! Mungkin aku bisa mengikuti rencananya juga.
Karen pasti berpikir aku tidak akan jatuh cinta padanya.
Tapi jika aku berpura-pura benar-benar menyukainya, itu pasti akan menimbulkan masalah baginya.
Jika dia terlalu dekat dengan diriku yang terkenal itu, reputasinya juga akan buruk.
Bagi putri Keluarga Ducal Levezenka yang berbudi luhur dan anggota OSIS, tidak ada yang lebih menyakitkan.
Dia benar-benar jenius… Ini mungkin membuat segalanya menjadi menarik.
aku telah memutuskan rencana masa depan aku mengenai Karen.
“Ngomong-ngomong, aku juga punya pertanyaan.”
Saat dia mengatakan ini, Mashiro mengarahkan pandangannya ke arah Putra Mahkota dan teman-temannya.
“Apakah kamu ingin mengalami hal seperti itu, Ouga-kun?”
“Hei, jangan meremehkanku. aku masih anak sulung seorang duke. Melakukan hal seperti itu di depan umum…!”
“Tapi aku berpikir untuk melakukannya untukmu.”
"…Aku suka itu."
“Ini dia, ahh~”
Lezat!!
Lebih nikmat lagi karena aku disuapi oleh seorang gadis cantik.
“Oh, kamu membuat sausnya berantakan di seluruh mulutmu.”
Mashiro mengulurkan tangan padaku dan menyeka saus dari sudut mulutku dengan jarinya.
“Maaf, bisakah kamu memberikanku sapu tangan?”
──Ngomong-ngomong, aku punya pertanyaan.”
Rasa dingin merambat di punggungku.
“Ouga-kun, kamu tidak membuat harem karena suatu alasan, kan?”
Apa…!?
aku merasakan tekanan yang sangat kuat dari Mashiro.
Meskipun biasanya dia lembut dan halus dengan ion negatif…!?
“Oh, uhm, tentu saja tidak. aku memperlakukan setiap orang dengan tulus.”
Bahkan jika aku membuat harem, aku akan memperlakukan setiap orang dengan tulus.
Aku tidak ingin berakhir dalam masalah dengan mengelilingi diriku dengan wanita yang hanya mengincar uangku.
"Jadi begitu. Kalau begitu tidak apa-apa.”
Sepertinya dia yakin.
Mashiro, yang mencondongkan tubuh ke depan, bersandar ke belakang, kembali ke sikapnya yang biasa.
“Kalau begitu, ayo kita makan siang. Istirahat makan siang akan segera berakhir.”
“Y-ya…”
aku tidak begitu ingat rasa hamburger setelah itu.
***
Hari-hariku penuh perjuangan.
Hidupku bukan milikku sendiri.
Itu diambil demi ayahku, keluarga Levezenka.
Impianku untuk menikah dengan orang yang kucintai, persahabatan yang berharga, semuanya telah hilang.
Tapi sekarang aku punya sesuatu untuk dinantikan.
“Fiuh… Baiklah.”
aku bersembunyi di balik pilar, mengencangkan dasi aku dengan rapi, dan menciptakan citra ideal Karen Levezenka yang diharapkan semua orang.
Tak seorang pun menginginkan diriku yang lemah dan tidak menarik.
Satu-satunya orang yang menerimaku saat itu adalah dia…
“Ouga…”
Aku menyebut nama sahabatku yang selalu menjadi pilar pendukungku.
Aku menanggung setiap hari yang menyakitkan karena ketika aku memasuki Akademi Sihir, ada kemungkinan untuk bertemu dengannya.
Ouga Vellett.
Dia mengikuti rasa keadilannya sendiri tanpa mempedulikan pendapat orang lain dan mencintai jalan hidupnya sendiri.
Dia membantu Leiche-san, yang diintimidasi hanya karena dia adalah orang biasa, dan dia tampaknya terlibat aktif dalam membersihkan area tempat panti asuhan berada.
Dia tidak berubah sejak hari dia membantuku.
Di hari upacara masuk, meski kami sudah lama tidak bertemu, dia langsung mengenaliku.
Dia mungkin tidak tahu betapa bahagianya hal itu membuatku.
Sejak itu, saat sibuk dengan tugas OSIS dan menemani Putra Mahkota Arnia, Leiche-san, saingan manisnya, muncul… Aku terkejut.
Catatan penerjemah: ternyata terjemahan novel ini lebih populer dari perkiraan aku. Light Novel ini merupakan adaptasi dari Web Novel yang diposting di Syosetsu, dengan sedikit perbedaan. aku mempertimbangkan untuk melanjutkan terjemahan dari sana, daripada menunggu LN volume 2 (yang masih belum dikonfirmasi keberadaannya). Saat ini aku sedang meningkatkan target donasi, dan batas waktunya adalah 27 Agustus. Jika kami mencapai tujuan donasi sebelum batas waktu, aku akan mengambil dan menerjemahkan volume 2 versi web novel sebagai hadiahnya.
Catatan Penerjemah 2: Kabar baik! Light Novel Volume 2 dijadwalkan rilis pada 6 Oktober. aku berkomitmen untuk menyiapkan terjemahan bahasa Inggrisnya sebelum tanggal 20 Oktober, namun ada satu kendala: kita harus mencapai batas hijau tersebut paling lambat tanggal 27 Agustus. Kerja tim mewujudkan impian, dan dukungan kamu sangat penting dalam mencapai tujuan ini!…
Donasi untuk rilis yang lebih cepat selalu diterima
Selain itu, aku sekarang menerima permintaan terjemahan.
Komentar