Perasaan Pangeran Arnia seperti yang dia katakan.
Dia tidak ingin menikah dengan orang sepertiku. Dia ingin bersenang-senang lebih banyak.
Dia menuntut uang selangit karena ingin memutuskan pertunangan.
“Kalau begitu, sampai jumpa minggu depan. Siapkan uangnya saat itu.”
Pintu dibanting hingga tertutup.
Ditinggal sendirian, aku melihat tanganku.
Ia babak belur dan memar karena memegang pedang.
Lebih tinggi dari Pangeran Arnia. Mata penuh dengan tekad.
Jika aku terlahir sebagai laki-laki, aku tidak akan harus menanggung perjuangan yang menyakitkan ini.
Mengapa aku harus dilahirkan sebagai seorang wanita?
Aku menunduk dan melihat rambut panjangku.
“Ini… Kenapa…!”
aku mengambil pisau yang ada di atas meja dan mencoba memotongnya.
"Rambut kamu indah. aku dapat memberitahu kamu untuk menjaganya dengan baik. aku mengerti mengapa semua orang menyukai Karen.”
“….!”
Tapi kata-katanya melayang di benakku, dan hanya beberapa helai rambut yang jatuh ke tanah.
Pisau itu terlepas dari tanganku, dan aku terjatuh di tempat.
“….Bantu aku…Tolong aku, Ouga… Ouga…”
Dengan air mata mengalir di wajahku, aku terus memanggil nama pangeran yang tidak ada di sini.
***
“Jadi, apa kamu punya pertanyaan, Ouga-kun?”
“Kapan ketua OSIS dan aku menjadi begitu dekat?”
Sepulang sekolah, kami ditangkap oleh Milfonti, ketua OSIS, yang telah menunggu di pintu masuk sekolah, dan akhirnya mengunjungi ruang OSIS.
Aku bisa saja mengabaikannya, tapi aku tidak bisa mundur ketika dia menyebut nama Karen.
Akhir-akhir ini, aku sering menggodanya.
Sepertinya topiknya ada hubungannya dengan dia, jadi itulah kenapa kami mengikuti Mashiro dan Alice…
“Apakah kamu tidak puas? Lalu, bagaimana dengan 'Ogu Ogu'?”
“Apakah itu terdengar lebih membosankan bagimu? Apa maksudnya 'Ogu Ogu'?”
“Bukankah suaranya lucu? 'Ogu Ogu'?”
“aku tidak merasakan apa pun.”
“Ya ampun… Kalau begitu, bagaimana dengan 'Sayang'?”
“Ketua OSIS Milfonti? Aku akan marah, tahu?”
Mashiro-lah yang memprotes.
Akhir-akhir ini, dia terlihat lebih sering marah seperti terkena ranjau darat.
Masalahnya adalah aku tidak tahu di mana ranjau darat itu terkubur… tapi aku sensitif terhadap hal-hal seperti itu, jadi aku akan baik-baik saja.
Di kehidupanku yang lalu, aku hidup dengan selalu mengukur emosi orang lain untuk memainkan peran sebagai orang baik.
aku bisa tap dance tanpa menginjak ranjau darat.
Bagaimanapun, dia dulunya pemalu, tapi sekarang dia bisa mengungkapkan pendapatnya dengan tegas, dan aku senang melihat pertumbuhannya.
“Ufufu. Kamu dicintai, Vallette-kun.”
“Ya, itu adalah rasa saling sayang.”
Aku jatuh cinta pada payudara Mashiro, mengetahui kepribadiannya, dan aku semakin menyukainya.
Ekspresinya terus berubah, dan mengawasinya tidak pernah membosankan. Payudaranya besar, dia ambisius, dan aku suka dadanya yang akan meledak bahkan dengan seragam ukuran terbesar.
“B-Baiklah. Cukup dengan kecabulanmu, Ouga-kun. Kamu terlalu banyak menatap.”
“Apakah kamu menyukai warna-warna heroik…? Jika iya, bagaimana kalau menatap dadaku? Kamu bebas menatap dada ketua OSIS yang dikagumi semua orang.”
“Menatap orang miskin hanya membuat hatimu ikut miskin.”
“……..”
"Hah!?"
Dengan suara retak, gagang cangkir teh yang dipegang Millfonti patah, isinya tumpah ke atas meja.
Terintimidasi oleh aura gelap yang keluar dari ketua OSIS, Mashiro secara naluriah menempel di lenganku.
Ah, dia sangat menyembuhkan.
Perbedaan feminitas terlihat jelas.
Serius, ini ukuran berapa…? Ini hampir seperti harus dikenakan pajak properti…
“Nah, karena suasananya sudah menghangat, mari kita kembali ke topik utama dan berhenti bercanda.”
Meskipun cuacanya sangat dingin?
Aku menahan jawabanku karena topik yang dia angkat sama dengan topik yang dia tanyakan pada kami di awal.
“Levezenka -san melewatkan pertemuan siswa hari ini tanpa izin. Kalian tidak tahu, ya?”
“Ini pertama kalinya aku mendengarnya darimu. Tapi dia tampak baik-baik saja pagi ini.”
“Kalau begitu, pasti terjadi sesuatu setelahnya.”
“Menurutmu mengapa sesuatu terjadi?”
“Dia orang yang serius dan bertanggung jawab. Menurutku dia bukan tipe orang yang melalaikan tugasnya tanpa izin.”
Evaluasi ketua OSIS benar.
Karen memiliki kepribadian yang tidak suka merepotkan orang lain.
Dia adalah tipe orang yang rela melakukan tugas yang tidak menyenangkan jika itu berarti orang lain tidak harus menderita.
“Jika hanya itu, dia tidak akan repot-repot membawa kita ke sini.”
“Hehe, kamu sudah mengetahui diriku, ya? Sebenarnya aku khawatir dan pergi ke kamar asramanya, tapi dia tidak menjawab… Aku penasaran dimana dia.”
“Apakah kamu benar-benar menggeledah ruangan itu?”
"Ya, tentu saja. Tapi tidak ada seorang pun di sana.”
“……..”
“Kudengar dia akrab denganmu akhir-akhir ini, jadi kupikir mungkin ada sesuatu yang bisa kamu ingat… Vallette-kun?”
“…. Jadi begitu. Yah, mungkin kita hanya saling merindukan. Tidak mungkin dia meninggalkan halaman akademi. Mengingat posisinya.”
"Aku pikir juga begitu. Tapi jika kamu menemukannya, tolong beri tahu aku.”
"Mengerti. aku akan membantu sebanyak itu.”
Jika aku bisa bersyukur untuk hal sederhana seperti itu, aku bisa meluangkan sedikit waktu.
Lagi pula, aku sudah membahas isi kelas yang aku ambil.
Tidak perlu mengulas, dan aku biasanya punya waktu tambahan sepulang sekolah.
Itu sudah cukup untuk masalah ini.
Aku berdiri dan bersiap meninggalkan ruang OSIS.
“Apakah kamu sadar kalau dia sedang diganggu oleh Pangeran Arnia?”
…tapi, langkahku terhenti ketika aku mendapat informasi baru.
Demi pangeran playboy itu… begitu.
Karen pasti memiliki perasaan terhadapnya jauh di lubuk hatinya.
Dia mungkin melakukan sesuatu yang impulsif karena kesedihan karena diabaikan kali ini.
Prediksi aku sebagai kambing hitam memang akurat.
"… Ya, tentu saja."
“! aku pikir kamu akan menyadarinya. aku telah mendengar rumor tentang pencapaian kamu baru-baru ini. Itu sebabnya dia tiba-tiba mulai dekat denganmu… Bukankah begitu?”
“…Yah, siapa yang tahu.”
Dia tahu sebanyak itu…!?
Aku mengalihkan pandanganku ke Alice, yang berpura-pura tidak melihat Millfonti dan membuat tanda 'x' kecil.
Dengan kata lain, dia tidak diawasi.
Dia membuat kesimpulan berdasarkan informasi yang dia dapat kumpulkan dan sampai pada inti masalahnya.
Memang benar, dia adalah orang yang memegang posisi teratas di antara semua siswa di Akademi Sihir terkenal.
Dia lebih mampu dari yang aku bayangkan. aku merevisi penilaian aku terhadap tingkat bahayanya ke atas.
“Semua orang mungkin menutup mata terhadap perilakunya. Namun, aku tidak bisa mengabaikannya sebagai individu.”
Sebagai sesama wanita, ada hal dalam kelakuan sang pangeran yang tidak bisa diabaikan.
Millfonti, sebagai ketua OSIS, tidak perlu menyanjung siapa pun, dia juga tidak menilai pria berdasarkan penampilannya.
Itu sebabnya dia bisa mengkritiknya dengan benar.
Dia jujur kepada aku karena dia yakin aku memiliki sudut pandang yang sama.
“Jadi, aku punya lamaran untukmu.”
"Sebuah lamaran?"
"Ya. Apakah kamu menerimanya atau tidak, apakah kamu ingin mendengarnya sekali saja?”
Dia bilang dia mendengar tentang reputasiku sebelumnya.
… Memang benar, masalah ini mungkin adalah sesuatu yang tidak bisa ditangani oleh seseorang yang bukan penjahat sepertiku.
“… Apakah itu proposal yang menguntungkanku atau tidak, aku akan memutuskannya setelah mendengarnya.”
Melihatku duduk lagi, dia tersenyum bahagia.
“Mengenai hal itu, tidak perlu khawatir.”
“──Karena kamu adalah otoritas tertinggi di akademi ini, Millfonti.”
***
Kegelapan. Di dalam ruang yang gelap dan sepi, yang bisa kudengar hanyalah suara napas dan hirupanku sendiri.
Ah… kesempitan ini sungguh melegakan.
Sudah lama sejak aku melakukan ini.
aku pikir aku telah menjadi kuat. Setidaknya, aku mencoba.
Apa arti keberadaanku? Tentang apa hidupku?
aku merasa seperti sudah lama mengulangi pertanyaan pada diri sendiri yang tidak terjawab.
“……!”
Suara pembukaan kunci terdengar.
… Aku ingin tahu siapa orangnya kali ini.
Ketika Millfonti, ketua OSIS, datang, aku mengabaikannya sama sekali.
Aku pasti telah menyebabkan begitu banyak masalah sehingga aku mungkin akan dikeluarkan dari OSIS.
Tapi tidak apa-apa. Lagipula aku akan dibawa kembali ke rumah keluargaku oleh ayahku.
Kalau begitu, aku hanya ingin sendiri dan meluangkan waktu sampai saat itu tiba.
Tetap seperti ini dalam kegelapan selamanya–
“Seperti yang diharapkan, kamu ada di sini.”
-Hah?
Sinar cahaya menembus.
Suara yang familiar. Suara yang ingin kudengar selamanya.
Saat aku mendongak, dia ada di sana, memasang ekspresi jengkel.
“Ah, ya… kenapa…?”
“Setiap kali sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi, kamu akan bersembunyi di lemari. aku hanya berpikir kali ini mungkin juga demikian.”
“Oh… kamu ingat…”
“Menurutmu berapa kali aku mencarimu? Itu tertanam dalam ingatanku sehingga aku tidak bisa melupakannya.”
“Ah, ahahaha…”
Fakta bahwa aku tetap berada dalam ingatannya membuatku bahagia.
Meskipun tidak aneh jika aku dibenci dan dilupakan.
Sosoknya dengan ekspresi gemas yang sama seperti sebelumnya membuatku bahagia.
“Seperti yang diharapkan, ketua OSIS tidak mencari ke dalam lemari… tapi, apa yang kamu lakukan?”
Aku tidak ingin dia melihat wajahku saat ini, jadi secara naluriah aku menutupinya dengan tanganku.
Aku tidak ingin Ouga melihat wajahku yang jelek dan kacau, apalagi setelah menangis…!
“T-Tidak, aku menangis beberapa saat yang lalu, jadi mataku bengkak, dan aku malu terlihat seperti ini…”
"aku tidak peduli."
"Ah…"
Dia meraih tanganku dan dengan mudah membawaku keluar.
aku hampir tersandung dan akhirnya ditarik ke dadanya.
Sebelum aku sempat mencoba menjauhkan diri, dia dengan lembut menepuk kepalaku.
Catatan penerjemah: ternyata terjemahan novel ini lebih populer dari perkiraan aku. Light Novel ini merupakan adaptasi dari Web Novel yang diposting di Syosetsu, dengan sedikit perbedaan. aku mempertimbangkan untuk melanjutkan terjemahan dari sana, daripada menunggu LN volume 2 (yang masih belum dikonfirmasi keberadaannya). Saat ini aku sedang meningkatkan target donasi, dan batas waktunya adalah 27 Agustus. Jika kami mencapai tujuan donasi sebelum batas waktu, aku akan mengambil dan menerjemahkan volume 2 versi web novel sebagai hadiahnya.
Catatan Penerjemah 2: Kabar baik! Light Novel Volume 2 dijadwalkan rilis pada 6 Oktober. aku berkomitmen untuk menyiapkan terjemahan bahasa Inggrisnya sebelum tanggal 20 Oktober, namun ada satu kendala: kita harus mencapai batas hijau tersebut paling lambat tanggal 27 Agustus. Kerja tim mewujudkan impian, dan dukungan kamu sangat penting dalam mencapai tujuan ini!…
Donasi untuk rilis yang lebih cepat selalu diterima
Selain itu, aku sekarang menerima permintaan terjemahan.
Komentar