“Aku sudah terbiasa melihatmu menangis. Tidak perlu merasa minder tentang hal itu sekarang.”
"… Kukira. Kamu benar…"
Aku membenamkan wajahku di dadanya dan dengan lembut melingkarkan tanganku di pinggangnya.
Sama seperti saat dia biasa menghiburku.
“… Terima kasih, Ouga.”
Merasa lega, aku mengeluarkan suara tangisku sekali lagi.
***
Saat ini aku sedang berlari melewati gedung sekolah pada malam hari.
Memegang Karen, yang berjongkok di pelukanku.
“Hah, ya… Kenapa aku digendong seperti seorang putri…? Apakah ini mimpi? Ya, itu mungkin mimpi yang otakku tunjukkan sebagai pelarian dari kenyataan, mimpi yang nyaman bagiku.”
Karen bergumam dengan cepat dan lembut.
Wajahnya merah, dan napasnya berat.
Mungkin dia merasa tidak nyaman karena guncangan itu.
Mau bagaimana lagi. Aku akan memperkuat cengkeramanku padanya untuk mengurangi guncangan.
“──!?”
Entah kenapa, Karen menjerit tanpa suara.
Wajahnya menjadi sangat memerah sehingga sepertinya dia demam.
Mungkin karena ditinggal sendirian, menangis, dan demamnya semakin meningkat.
Tanpa itu pun, stres dapat mempengaruhi kesehatan seseorang.
Guncangan saat berlari mungkin menjadi pemicunya.
“Maaf, tapi tetaplah seperti ini.”
“……!……!”
Karen mengangguk dan melingkarkan tangannya di leherku.
“Tanpa ada yang mengetahuinya, tolong bawa dia ke ruang OSIS,” adalah misi yang diberikan oleh Reina Millfonti.
Tentu saja, aku tidak bisa meninggalkan asrama begitu saja.
aku memeriksa sekeliling untuk memastikan tidak ada yang melihat, lalu melompat keluar jendela dan sampai pada titik ini…
“Tuan Ouga, lewat sini.”
"Dipahami."
aku mengikuti bimbingan Alice, yang telah melakukan survei pendahuluan.
“O-Ouga… sebenarnya kamu akan membawaku kemana…?”
“Ke ruang OSIS.”
“Eh!?”
Antarkan Karen dengan aman ke ruang OSIS.
Itulah janji dengan ketua OSIS.
“Kami sudah menunggumu, Levezenka -san.”
Di tengah ruangan, hanya diterangi cahaya bulan, Millfonti tersenyum ceria.
Meski mencurigakan, senyumannya terasa dibuat-buat.
aku dengan lembut menempatkan Karen, yang menjadi pucat, di lantai, dan dia mencari bantuan dengan matanya.
… Tapi, tentu saja, aku mengabaikannya.
Apa pun kondisinya, dia tidak boleh meninggalkan tanggung jawabnya tanpa izin.
Dan dari apa yang kudengar, Millfonti berusaha membantu Karen.
Yang terbaik adalah menjauhkannya dan membuatnya meminta maaf dengan tulus.
“A-aku sangat menyesal…!”
"Ya itu baik baik saja."
“…Hah?”
"aku tidak marah. aku belum membuat organisasi di mana pekerjaan tidak dapat dilanjutkan hanya karena salah satu anggota OSIS tidak hadir.”
Namun yang lebih penting, dia melanjutkan.
“aku senang kamu dengan tulus meminta maaf dan datang ke hadapan kami. Benar, Vallette-kun?”
"Ya. Tanpa Karen, kami tidak bisa maju.”
Aku berdiri di depan Karen dan meraih bahunya, melakukan kontak mata.
"Hah? A-Apa?”
“Karen… aku pernah mendengar tentang situasi antara kamu dan putra mahkota.”
“I-Itu…”
Ini mungkin topik yang tidak ingin dibicarakan oleh Karen, tetapi bagi aku, itu adalah informasi yang berharga.
aku berasumsi bahwa hubungan kami tidak baik.
Namun, kenyataannya jauh lebih gelap, dan Karen terluka seperti ini.
Jadi, aku ingin dia mengingatnya.
Tindakan yang telah aku ambil dan kata-kata manis yang kuucapkan padanya.
Jika aku menghubungkannya, hanya ada satu jawaban.
… Tunggu? Mungkinkah Karen benar-benar jatuh cinta padaku? Itu tidak baik. Tidak bagus sama sekali.
Jadi, pertama-tama, aku perlu memastikan perasaan Karen.
“Apa yang kamu inginkan, Karen?”
“Aku… aku…”
“Jangan khawatir tentang kendala apa pun. Aku ingin kamu jujur dengan perasaanmu.”
Dengan kata-kata itu, gemetar di tubuhnya lenyap.
Dia mencengkeram ujung bajunya dengan erat.
“…Aku ingin bersama Ouga… Sama seperti sebelumnya, bersama.”
Lihat, aku sudah mengetahuinya! aku telah mendapatkan terlalu banyak kesukaan.
Kemungkinan menakutkan yang terlintas di benak aku ketika mendengar situasi dari Milfonti adalah ini.
aku ingin membuat harem.
Tetapi jika rumor menyebar bahwa aku dikagumi oleh putri Levezenka Ducal, tidak ada gadis yang akan mencoba mendekatiku karena mereka takut akan tekanan Duke.
Pengaruh Duke sangat menakutkan.
Jadi, Karen harus tetap hidup sebagai tunangan Putra Mahkota seperti biasa.
Namun situasi saat ini adalah masa depan yang mustahil. Di situlah aku dan Milfonti berperan.
"…Jadi begitu."
Permainan belum berakhir.
Masih ada peluang untuk pulih.
aku sudah mendapatkan ide itu.
aku yakin tujuan Milfonti juga sama.
Kalau tidak, dia tidak akan repot-repot membuat kesepakatan denganku, yang dikenal jahat.
“Aku mungkin tidak bisa mengabulkan keinginanmu, tapi aku akan melakukan yang terbaik.”
"…aku minta maaf. Aku masih lemah seperti dulu.”
“Jangan khawatir tentang itu. Tidak ada salahnya mengandalkan orang lain. Serahkan padaku sekarang.”
"…Oke."
aku tidak bisa membiarkan orang lain bergerak atas kemauan mereka sendiri!
Serahkan semuanya padaku. Tidak apa-apa, aku tidak akan melakukan hal buruk!
Milfonti tampaknya bersedia mengambil tanggung jawab penuh.
Kepala Sekolah Akademi akan menangani tanggapan ayah Karen.
Jadi, yang harus aku mainkan hanyalah peran penjahat.
“Milfonti, tidak, Ketua OSIS.”
"Ya apa itu?"
“aku ingin berduel dengan Arnia sang Putra Mahkota.”
Aku akan menghajar playboy tak berharga itu dan membuatnya merasakan kekalahan, sehingga dia bisa melakukan reformasi.
Lalu, aku akan meminta Putra Mahkota yang telah direformasi menyelesaikan masalah dengan Karen dan memulai hidup baru dari awal.
Sebut saja “Strategi Permainan Baru Putra Mahkota”!
***
“aku ingin berduel dengan Arnia sang Putra Mahkota.”
Aku merasakan getaran di punggungku karena tatapannya yang tajam.
Ouga Vellett, perwujudan keadilan yang tak tergoyahkan, tidak peduli apa, dan sejauh apa pun, dia tidak akan berkompromi.
Bagaimana seseorang bisa mendapatkan ide untuk menantang Putra Mahkota berkelahi hanya demi teman masa kecilnya?
Tapi, aku tidak pernah ragu Vellett-kun akan melakukannya.
Dia secara proaktif mendapatkan tempat untuk rakyat jelata seperti Lieche-san.
Ia mengunjungi pedesaan terpencil, menyelamatkan anak-anak yatim piatu dan bahkan mendukung mereka untuk mandiri di wilayah otonomi mereka.
Khawatir dengan memburuknya keselamatan publik, dia mengirimkan personel berbakat ke mana-mana untuk membentuk pasukan keamanan.
Semua tindakan ini tidak terbayangkan oleh seorang bangsawan.
Hanya ada satu alasan dia bisa mengambil keputusan seperti itu.
Rasa keadilannya.
Hati sucinya memaksanya untuk tidak pernah memaafkan kejahatan.
Akhir-akhir ini, dia menjadi topik hangat di kalangan pelajar, namun di saat yang sama, aku sering mendengar rumor seperti “dia hanya mencari ketenaran” atau “dia diam-diam memeras sejumlah besar uang.”
Namun, dengan sedikit pertimbangan, jelas bahwa itu hanyalah rumor yang membuat iri dan tidak berdasar.
Meskipun dia dirumorkan sebagai “Orang Suci”, dia tetap rendah hati karena tidak tertarik pada ketenaran.
Sebagai anggota keluarga Duke, dia tidak punya alasan untuk menginginkan sedikit uang yang bisa diperas dari rakyat jelata.
aku bertaruh pada rasa keadilannya.
Dan aku sudah menang.
"Ya. Sebagai Ketua OSIS, aku akan menerima permintaanmu.”
Aku tersenyum puas di hatiku.
Skenario yang aku lukis sejauh ini berhasil.
Guru juga akan senang.
Dengan Putra Mahkota sebagai umpannya, kita bisa memverifikasi keaslian kesaksian putra idiot Bourbon itu.
aku bisa menyaksikan Magic Cancel dengan mata kepala aku sendiri.
Dalam hal ini, masalah ini sangat mudah untuk memprovokasi dia.
“T-Tapi tidak mungkin Putra Mahkota menerima hal seperti itu…”
Kekhawatiran Levezenkaenka-san dapat dimengerti.
Tapi kali ini, tanpa diragukan lagi–
“Tidak, dia akan melakukannya. Karena ini melawan 'pecundang'.”
Dia benar.
Sihir yang menghapus sihir, yang dikenal sebagai Magic Cancel – yang untuk sementara disebut oleh guru – tidak banyak diketahui.
Kami juga tidak yakin dengan teknologinya.
Arnia sang Putra Mahkota mungkin bukan orang terkemuka, namun ia memiliki tingkat kekuatan yang cukup besar sebagai anggota keluarga kerajaan.
Apalagi mengingat betapa bangganya dia.
Dia tidak akan menghindari duel dengan Vellett-kun, yang dia anggap di bawahnya.
Tentu saja, itu bukan satu-satunya faktor.
“Sekarang, mari kita dengarkan permintaanmu jika kamu menang.”
Sistem duel adalah spesialisasi akademi kami.
Semuanya ditentukan oleh kekuatan magis. Itu adalah peraturan sekolah yang dapat diterapkan justru karena menyatakan bahwa status sosial tidak menjadi masalah.
Aturannya cukup sederhana.
Yang kalah harus menerima apapun yang dikatakan pemenang.
kamu dapat mempertaruhkan apa pun yang kamu inginkan: status, uang, pengetahuan, kemampuan fisik, kekasih, tunangan…
Jika lawan setuju, apa pun boleh.
“Milfonti, Ketua OSIS. aku punya pertanyaan… Bolehkah aku mempercayakan hak itu kepada Karen?”
"Hah!?"
Levezenka-san terkejut dengan lamaran itu, tapi itu sesuai ekspektasiku.
Dia hampir tidak memiliki keinginan materi apa pun.
Dia hanya melakukan duel ini untuk meningkatkan pengobatan Levezenka-san.
Itu sebabnya dia menyerahkannya padanya.
Membiarkan Karen Levezenka memilih masa depannya sendiri.
Alhasil, apapun yang terjadi, Vellett-kun akan menerimanya dengan lapang dada.
“Kalau Arnia, Putra Mahkota setuju, maka tidak ada masalah. Aku akan mengaturnya seperti itu.”
“Apakah kamu ingin aku berbicara dengan mereka?”
“Tidak, aku sendiri yang akan berbicara dengan mereka. Itu bagian dari tanggung jawab OSIS untuk menangani duel tersebut.”
“Itu sangat membantu. Ngomong-ngomong, ada satu pesan lagi yang aku ingin kamu sampaikan.”
"Apa itu?"
“Beri tahu mereka bahwa kami akan menerima permintaan apa pun tanpa syarat.”
“…! Itu… Itu… Ini akan membuat pekerjaanku lebih mudah, jadi aku menghargainya.”
Catatan penerjemah: ternyata terjemahan novel ini lebih populer dari perkiraan aku. Light Novel ini merupakan adaptasi dari Web Novel yang diposting di Syosetsu, dengan sedikit perbedaan. aku mempertimbangkan untuk melanjutkan terjemahan dari sana, daripada menunggu LN volume 2 (yang masih belum dikonfirmasi keberadaannya). Saat ini aku sedang meningkatkan target donasi, dan batas waktunya adalah 27 Agustus. Jika kami mencapai tujuan donasi sebelum batas waktu, aku akan mengambil dan menerjemahkan volume 2 versi web novel sebagai hadiahnya.
Catatan Penerjemah 2: Kabar baik! Light Novel Volume 2 dijadwalkan rilis pada 6 Oktober. aku berkomitmen untuk menyiapkan terjemahan bahasa Inggrisnya sebelum tanggal 20 Oktober, namun ada satu kendala: kita harus mencapai batas hijau tersebut paling lambat tanggal 27 Agustus. Kerja tim mewujudkan impian, dan dukungan kamu sangat penting dalam mencapai tujuan ini!…
Donasi untuk rilis yang lebih cepat selalu diterima
Selain itu, aku sekarang menerima permintaan terjemahan.
Komentar