Adapun poin yang harus diperhatikan, itu cukup penyesuaian untuk menunjukkan perbedaan kekuatan tanpa menyebabkan Putra Mahkota pingsan. Dengan melakukan itu, aku bisa memberinya rasa kekalahan sekaligus menawarkan kesempatan untuk penebusan.
Jika aku berbisik kepada Putra Mahkota yang kalah, “Kamu, yang mati-matian bertahan, layak untuk Karen,” itu mungkin menjadi sumber dukungan baginya untuk pulih saat berada di sisi Karen.
Dengan perawatan mental yang tepat, aku juga dapat memisahkan Karen dari aku! Rencana yang sempurna!
“Hehehe… Jangan khawatir, Mashiro. Jalanku menuju dominasi tidak akan terhenti oleh hal seperti ini.”
Jika “Strategi Permainan Baru Putra Mahkota” ini berhasil, aku bisa mendapatkan pengaruh baik dari keluarga kerajaan maupun keluarga Levezenka, berkat mediasi aku.
Memiliki keunggulan dibandingkan dua keluarga kuat tidak sering terjadi.
Dan jika Arnia yang telah direformasi menjadi raja berikutnya, kehadiranku akan sangat besar. Dekat dengan raja dan ratu, bangsawan berpengaruh… Sungguh luar biasa.
"Jangan khawatir. Aku percaya sepenuhnya pada kemenanganmu, Ouga-kun.”
“Oh, sepertinya kamu memahamiku dengan baik.”
“Dan selain itu, aku akan berjalan di sisimu saja. Apapun jalan yang kita ambil. …Tapi untuk saat ini, ayo lakukan ini!”
Itulah yang dia katakan, jadi aku mulai berjalan lagi dengan Mashiro di punggungku.
Alice juga berdiri di sampingku seperti biasa.
…Ya, ini terasa paling nyaman.
“Tapi, Tuan Ouga, apakah kamu yakin tentang ini?”
"Apa masalahnya?"
“Ini tentang kemampuan Putra Mahkota. Tampaknya lebih besar dari perkiraan awal…”
Alice tergagap, menandakan bahwa dia pasti merasa Putra Mahkota lebih kuat dari yang kukira.
Dengan kata lain, ada kemungkinan aku harus menggunakan “Ritus Ajaib Pemakaman.”
Tapi aku tidak bermaksud menggunakan “Ritus Ajaib Penguburan.”
aku tidak mempermasalahkannya pada masa Mashiro, karena hampir tidak ada saksi. Namun kali ini hampir seluruh siswa akan menjadi saksi.
aku juga sudah mendiskusikannya dengan ayah aku sebelum mendaftar di akademi.
aku telah mempertimbangkan aspek-aspek tersebut secara menyeluruh.
"Jangan khawatir. aku sudah memperhitungkan hal itu. Aku akan menghancurkannya tanpa menggunakannya.”
"Jadi begitu. Mengingat masa depan, itu adalah keputusan terbaik. aku minta maaf atas pemikiran dangkal aku.”
“Tidak, aku merasa lebih baik mengetahui kita berada di halaman yang sama. kamu tidak perlu khawatir.”
Aku melingkarkan tanganku di paha halus Mashiro untuk memastikan dia tidak tergelincir.
Aku meremasnya dengan kuat; mereka merasa agak montok.
“…Ouga-kun?”
"Tidak apa. Sekarang, ayo kembali ke asrama. Kami perlu bersiap untuk besok.”
***
Jika aku tidur seperti biasa dan bangun seperti biasa, momennya akan tiba.
aku tidak merasa gugup sama sekali.
Bagaimanapun, ini hanya sebuah peristiwa dengan hasil yang jelas.
Di ruang tunggu kami digiring, hanya aku dan Karen yang hadir.
Ketua OSIS dan Kepala Sekolah datang untuk menyemangati kami sebelumnya, tapi Kepala Sekolah berkata, “Serahkan hasil duel itu padaku,” dan mereka berdua segera pergi.
Alice dan Mashiro, yang datang untuk menyemangati kami, juga pindah ke kursi penonton.
Setelah itu, Karen dengan takut-takut pergi ke sini…
“Ouga, bagaimana perasaanmu? Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam?"
“Pernyataan itu, aku akan membalasnya padamu.”
"Ha ha ha…"
Karen menjawab sambil tertawa kering.
“Lingkaran hitam di sekitar mata akan merusak wajah cantik.”
“B-benar…! Batuk. Ya kamu benar. Aku akan merias wajahku lagi nanti.”
…Yah, itu tidak mengejutkan.
Mengingat hari ini menentukan masa depannya dan pria yang dia percayakan tidak memiliki bakat sihir, bisa dimengerti kalau dia tidak bisa tidur nyenyak.
Siapa pun yang bisa tidur nyenyak dalam situasi seperti itu pasti memiliki keberanian baja.
"Jangan khawatir. Pernahkah kamu melihatku dalam keadaan kalah?”
“…Tidak, tidak pernah. aku ingat bagaimana kamu mengusir semua pengganggu untuk kami saat itu.”
"Melihat? Tepat. Ini seperti taruhan sedang dibuat, bukan? Bagaimana kalau bertaruh padaku? kamu bisa mendapat untung.”
“Haha, mungkin aku harus melakukannya. aku ingin memulihkan setidaknya sebagian dari apa yang hilang.”
Karen mengangkat bahunya dan berbicara, tampak lebih santai setelah percakapan kami.
Dia memiliki peran penting untuk menghibur Putra Mahkota setelah duel.
Tapi dia tidak akan menemukan kenyamanan dengan lingkaran hitam di bawah matanya.
Dia pria yang menyebalkan, tapi aku akan melakukan yang terbaik untuk membuat rencana itu berhasil.
Koreksi kursus semacam ini sangatlah mudah.
“…Hei, Ouga.”
Dia memegang erat tanganku.
Karena dia menempelkan wajahnya ke punggungku, aku tidak bisa melihat ekspresinya, tapi cengkeramannya kuat.
“…Kapan kamu memutuskan untuk melakukan ini?”
Apakah dia bertanya tentang rencana reformasi Putra Mahkota?
Jika ditanya dari mana semuanya dimulai, aku mungkin akan ragu…
“Mungkin sejak aku bertemu kembali denganmu, Karen.”
“Sejak saat itu… aku senang kita berada di halaman yang sama.”
Jadi, Karen juga mengincar reformasi Arnia, menggunakan aku sebagai pion.
Kalau tidak, tidak akan ada alasan baginya untuk mendekatiku.
Meskipun hasilnya mungkin tidak persis seperti yang dia bayangkan, dia tampak senang dengan hasil yang diharapkan.
“…Kemarin, aku berjuang keras. aku berjuang… dan aku membuat keputusan. aku akan membuang segalanya dan melakukan apa yang harus aku lakukan.”
“Kamu tidak harus terlalu bertekad…”
Dengan hak pemenang duel, aku bisa membuat Arnia mendengarkanku…
“Tidak, aku tidak bisa menyerahkannya begitu saja padamu, Ouga. Aku harus berjalan bersama denganmu. Aku juga berbicara dengan Kepala Sekolah. Dia dengan senang hati mendukung kami.”
Dia adalah seseorang yang menekankan pengembangan generasi berikutnya.
Pengaruhnya tidak boleh diremehkan, dan dia akan menjadi sekutu kuat Karen.
“Aku akan melakukan yang terbaik (untuk bersamamu, Ouga). Tidak peduli betapa sulitnya jalan berduri itu… aku telah memutuskan untuk tidak melarikan diri lagi.”
Untuk saat ini, tampaknya Karen penuh dengan tekad, dan hal ini melegakan.
Kerja bagus, Arnia.
Sepertinya dia akan mendukungku bahkan setelah aku menang.
Dengan demikian, jalur reformasi aman.
Satu-satunya hal yang tersisa bagi aku adalah menang, dan kita akan mendapatkan akhir yang bahagia.
"Hati-hati di jalan."
“Ya, sampai jumpa lagi.”
Sambil mengepalkan tangan, kami berdoa untuk masa depan yang cerah bagi satu sama lain.
“Sekarang, biarkan kedua peserta masuk!! Pertama, maverick yang berhasil masuk meski kurang memiliki bakat sihir! Ouga Vellett!!”
Seolah-olah mereka mengatakan aku masuk melalui koneksi.
Tapi untuk saat ini, aku akan membiarkannya saja.
Mereka akan segera mengubah persepsi mereka.
Maka, karena pengumuman itu, aku menuju ke medan perang yang bermandikan sinar matahari.
“Nah, aku perlu membujuk ayahku di kantor Kepala Sekolah untuk menyetujui pertunangan dengan Ouga.”
–Itulah gumaman Karen di belakangku yang tidak dapat menjangkauku.
***
Arena diliputi kegembiraan.
Biasanya, tidak akan ada kerumunan besar, tapi kali ini, ada dua tokoh terkemuka yang saling berhadapan.
Arnia, Putra Mahkota, yang berpotensi masuk akademi sihir dan dijanjikan akan menggantikan takhta di masa depan.
Lord Ouga, yang lahir dari keluarga Vellett namun dikabarkan mewujudkan “keadilan” melalui berbagai aktivitas.
Para siswa membuat taruhan besar pada hasilnya.
Mungkin karena ini adalah Akademi Sihir Rishburg, dimana sebagian besar siswanya adalah bangsawan dan wanita bangsawan.
Para guru tidak menghentikan mereka, jadi itu pasti peristiwa biasa.
“Lihat, Alice-san! Aku mempertaruhkan seluruh uangku pada Ouga-kun!”
Leiche-san mengangkat sebuah kartu dengan sejumlah besar uang tertulis di atasnya untuk rakyat jelata.
Sesuai dengan kata-katanya, dia tampaknya juga mempertaruhkan biaya hidupnya. Bagi sebagian orang, dia mungkin terlihat seperti seorang penjudi.
Namun, jika itu berhubungan dengan Lord Ouga, itu adalah tindakan yang wajar baginya.
aku tidak suka tindakan seperti itu, jadi aku tidak terlibat, tapi baginya, ini adalah kesempatan langka untuk menghasilkan banyak uang.
aku tidak perlu memperingatkannya dan mengurangi kegembiraannya.
“Selamat, Leiche-san.”
"Terima kasih! Aku berencana menggunakan kemenangannya untuk membeli pakaian untuk kencan dengan Ouga-kun. aku tidak punya banyak pakaian bagus… jadi… ”
Lord Ouga mungkin akan membelikannya hanya dengan satu kata, tapi dia mencoba mengaturnya sendiri tanpa bergantung padanya.
Dia harus menghargai ketulusan seperti itu.
Lord Ouga senang memiliki dia sebagai teman dekatnya. Dibandingkan dengan rombongan Pangeran Arnia, kualitasnya jauh berbeda.
“Kalau begitu, ayo undang Lord Ouga dan pergi berbelanja di kota. Lagipula ini adalah ibu kotanya, dan ada banyak toko dengan banyak pilihan barang.”
"Ya! Aku akan mencari tahu kesukaan Ouga-kun!”
“Hehe, suatu hari nanti aku mungkin akan memanggilmu 'Mashiro-sama' juga.”
“Oh, ayolah, Alice! Jangan menggodaku!”
Saat Leiche cemberut karena marah, kegembiraan penonton tiba-tiba meningkat.
Tampaknya Lord Ouga dan Pangeran Arnia telah masuk.
Pangeran Arnia tampak cukup percaya diri dengan sikapnya.
Jelas sekali, dia tidak punya kemampuan menilai orang. aku kira itu karena garis keturunan bangsawannya.
Seperti ayah, seperti anak laki-laki, kurasa.
“Tidak ada jaminan bahwa hasilnya akan sejelas ini.”
Jelas sekali bahwa Lord Ouga akan menang tanpa keraguan.
Penonton mungkin akan kecewa karena pertandingan ini hanya sepihak.
“Kalau soal kemenangan Ouga-kun, pertandingan seperti apa yang kamu harapkan, Alice?”
Saat aku sedang duduk di kursi, Leiche mencondongkan tubuh ke depan, menatap arena.
Dia mungkin senang melihat beberapa taktik sihir yang canggih, tapi sayangnya, aku ragu pertarungan sengit seperti itu akan terjadi.
Catatan penerjemah: ternyata terjemahan novel ini lebih populer dari perkiraan aku. Light Novel ini merupakan adaptasi dari Web Novel yang diposting di Syosetsu, dengan sedikit perbedaan. aku mempertimbangkan untuk melanjutkan terjemahan dari sana, daripada menunggu LN volume 2 (yang masih belum dikonfirmasi keberadaannya). Saat ini aku sedang meningkatkan target donasi, dan batas waktunya adalah 27 Agustus. Jika kami mencapai tujuan donasi sebelum batas waktu, aku akan mengambil dan menerjemahkan volume 2 versi web novel sebagai hadiahnya.
Catatan Penerjemah 2: Kabar baik! Light Novel Volume 2 dijadwalkan rilis pada 6 Oktober. aku berkomitmen untuk menyiapkan terjemahan bahasa Inggrisnya sebelum tanggal 20 Oktober, namun ada satu kendala: kita harus mencapai batas hijau tersebut paling lambat tanggal 27 Agustus. Kerja tim mewujudkan impian, dan dukungan kamu sangat penting dalam mencapai tujuan ini!…
Donasi untuk rilis yang lebih cepat selalu diterima
Selain itu, aku sekarang menerima permintaan terjemahan.
Komentar