hit counter code Baca novel My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 18 - Getting Overwhelmed at My Girlfriend's House (3) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 18 – Getting Overwhelmed at My Girlfriend’s House (3) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Pria yang masuk melalui pintu yang baru dibuka memiliki wajah yang sangat mirip dengan Heena, ditemani oleh seorang wanita tua anggun yang pakaian kasualnya kontras dengan sikap serius pria tersebut.

Mereka pasti orang tua Heena.

Aku segera bangkit, menepuk punggungku secara mental karena refleksku yang cepat. aku bahkan mematikan TV secepat kilat.

Aku menghela nafas lega. Bukan tempatku untuk berbicara di hadapan Heena, jadi aku mengalihkan pandanganku ke samping.

Seseorang sedang melirik ke arah pintu masuk dengan wajah agak montok.

"Kamu bilang kamu akan berada di sini sekitar jam 3?"

"Ugh, ayahmu sangat ingin pulang lebih awal. Apa kamu bersama pacarmu?"

"Ya."

Kemunculan keduanya yang tiba-tiba membuatku bingung.

Namun, begitu mereka menyebutkan kehadiranku, aku bereaksi secara refleks.

“Ah, halo! Namaku Han Yeonho!”

Aku menegakkan tubuh dari posisi canggungku di depan sofa dan membungkuk 90 derajat sebagai salam.

Punggungku sudah basah oleh keringat dingin.

Aneh? Kalau jam 3, itu hanya sekitar satu jam dari sekarang. Apakah Heena tidak berencana orang tuanya pulang saat aku di sini?

Kepalaku berputar karena semua pikiran yang berputar-putar.

"Oh, halo! Aku sudah mendengar banyak tentangmu dari Heena."

Sebelum aku menyadarinya, ibu yang sedang tersenyum dan menepuk lembut lenganku seolah-olah dia adalah seorang wanita cerewet dari salon rambut, telah melepas sepatunya dan masuk.

"Hmm…"

Ada kontras yang mencolok antara sikapnya yang ceria dan ayahnya yang terlihat sangat tidak senang.

Ketegangannya nyaris membutakan. Sang ibu terus terkikik, mengamatiku dengan mata penasaran.

Menjadi pacar putri mereka yang berharga sepertinya membuatnya penasaran. Mereka merasa sangat berbeda dengan orang tua aku sendiri, membuat aku tidak yakin bagaimana harus bereaksi.

"Apa kamu sudah makan?"

"Oh, tidak… tapi aku sarapannya terlambat, jadi aku baik-baik saja."

Sebenarnya aku sedikit lapar, tapi jika dia menawarkan makanan, aku mungkin akan melompat keluar jendela.

"Ayah Heena! Datang dan sapa dia! Heena membawa pacarnya untuk pertama kalinya."

Tolong, jangan panggil ayah berwajah tegas yang menatap dari belakang.

“…Jadi, Yeonho, kan?”

"Ya! Itu Han Yeonho!"

"Berperilaku pantas dengan Heena… Kamu mengerti maksudku, kan?"

Wow.

Cara dia berbicara dengan gigi terkatup namun tetap terdengar sopan sungguh mengesankan.

"Ya…"

Sulit untuk mempertahankan kontak mata, jadi aku segera menunduk.

Haruskah kita pergi? Ayo keluar dan berkencan, Heena!

Tapi hari ini, dari hari-hari lainnya, pacarku, yang tidak merasakan suasana hatiku, dengan percaya diri menyilangkan tangannya di depan mereka.

Apa…?

"Jadi, dia sudah resmi menjadi bagian keluarga sekarang?"

"…Haha, sepertinya begitu."

"Putriku membual tentangmu tepat di depanku! Oh, di mana sopan santunku? Duduk dan tunggu sebentar? Aku akan ganti baju dan menyiapkan buah untukmu."

"…Terima kasih."

Ya Dewa.


Terjemahan Raei

Namun, bertentangan dengan kekhawatiran aku,

Apel dan anggur, yang disiapkan oleh ibunya, diletakkan di tengah saat percakapan berkembang.

Aku selalu mudah bergaul, dan tanpa menyombongkan diri, aku sering memberikan kesan pertama yang baik pada orang dewasa, berkat sikap ramah dan senyumku yang tulus.

aku juga selalu bersikap sopan ketika berurusan dengan orang lain. Orang tuaku mengirim aku dan adikku ke Cheonghakdong memainkan peran penting dalam mengajari kami sopan santun.

Meskipun satu-satunya hal yang aku ingat dari sana, setelah beberapa pelajaran keras, adalah beberapa ajaran dan etika kuno, pelajaran ini tertanam dalam diri aku, meskipun aku tidak dapat mengingatnya dengan tepat.

aku pikir sifat-sifat ini menguntungkan aku pada ibu Heena. Aku tahu dari gerak-geriknya kalau dia menyukaiku.

Syukurlah, ketegangan awal mereda, dan kami berhasil terlibat dalam percakapan yang tulus.

“Tiga saudara laki-laki? Ibumu pasti sedang sibuk.”

“Orang sering mengatakan itu.”

"Tentu saja! Kita cukup sibuk hanya dengan Heesung. Benar, sayang?"

"Ya… dia memang pembuat onar."

“Sungguh melegakan bahwa Heena berperilaku baik.”

Kakak Heena bertugas di militer, kan? Dari kedengarannya, dia seumuran dengan adik laki-lakiku. Dia baru saja mendapat cuti terakhirnya, yang menyiratkan bahwa dia akan segera dipulangkan.

Secara kebetulan, adik bungsu aku juga hampir keluar dari rumah sakit. Tapi mereka tidak berada di unit yang sama.

“Apakah saudara-saudaramu masih kuliah?”

"Ya. Kakak laki-lakiku yang tertua kembali ke sekolah, dan adikku kemungkinan besar akan mendaftar setelah dia keluar."

Syukurlah, ayahnya, tidak seperti awalnya, kini berpartisipasi dalam percakapan dengan tatapan yang lebih ramah.

aku percaya itu karena aku sudah menunjukkan perilaku terbaik aku sejak awal.

Sekarang, aku bersyukur atas pelajaran itu. Terima kasih, Cheonghakdong.

Terlebih lagi, aku mempunyai kesan yang baik terhadap orang tua Heena.

Kadang-kadang, ketika berbicara dengan orang yang lebih tua, mereka bisa bersikap mengganggu, bertanya tentang profesi, pendapatan, dan universitas mana yang dimasuki keluarga tersebut.

Meskipun bertanya adalah hal yang wajar, hal ini bisa jadi agak tidak menyenangkan.

Namun, orang tua Heena tidak mendalaminya terlalu dalam. Sebaliknya, mereka fokus pada obrolan santai.

“Jadi, bagaimana kabar Heena? Kudengar kalian berdua berkencan minggu lalu?”

“Ya… Heena sangat baik padaku. Aku selalu bersyukur dan menghargai hubungan kami.”

Mereka hanya membicarakan hubunganku dengan Heena.

Sejujurnya, itu bahkan lebih menegangkan.

"aku tidak pernah berpikir dia akan tertarik pada hubungan, tapi dia tiba-tiba menyebutkan punya pacar. Itu cukup mengejutkan."

"Jadi begitu…"

“Setiap kali aku bertanya tentang kesehariannya, dia selalu penuh cerita tentangmu.”

Oh, Heena…

Namun, menurut standar keluarga aku, aku agak tidak biasa. Kakak laki-laki aku juga mirip dengan orang tua aku.

Sambil ngobrol, alih-alih menuju ke halte bus, aku mengikuti petunjuk Heena menuju bagian belakang apartemen.

Itu untuk mengunjungi studio foto yang jaraknya sangat dekat, terletak di sebelah kompleks apartemen.

aku melihat sekeliling studio yang ternyata nyaman dan lucu dan mencetak satu foto yang kami ambil sebelumnya dan salah satu foto aku mengenakan kacamata fashion.

Mereka juga menjual bingkai kecil, jadi aku memeriksanya dan akhirnya membeli dua.

Prosesnya cepat karena mereka hanya mentransfer data dari ponsel aku dan melakukan sedikit pengeditan sebelum mencetak.

Saat ini, kualitas foto ponsel sangat bagus sehingga kecuali dicetak dalam ukuran yang sangat besar, hasilnya akan terlihat bagus.

Ketika kami meninggalkan studio foto sambil memegang foto kami, Heena terus melihat foto yang kami ambil sambil berpelukan sambil tertawa cerah.

"Apakah kamu sangat menyukainya?"

"Ya! Aku bahkan mempertimbangkan untuk mencetaknya lebih besar."

"Ayo, jangan."

Syukurlah, orang tua Heena sepertinya cukup menyukaiku, tapi bersikap terbuka tentang hal itu agak…

Bagaimanapun, hari ini aku meninggalkan rumah lebih awal dari yang kukira, tapi aku memiliki beberapa momen intim dengan Heena dan meninggalkan kesan yang baik pada keluarganya, jadi aku merasa puas.

Tentu saja, kami hampir mendapatkan momen ciuman yang sempurna dan sangat disesalkan jika melewatkannya.

Mungkin lebih baik mencoba lagi saat suasana hati sedang bagus?

Sejujurnya, sebelumnya hal ini terasa agak dibuat-buat, mungkin dipengaruhi oleh kepemimpinan Heena.

Merasa sedikit malu namun juga senang, aku menghargai foto yang terlalu istimewa untuk sekadar dijadikan sebagai foto profil Kakao, sambil memegangnya erat-erat saat aku berjalan.

Dan karena jaraknya cukup dekat, kami segera sampai di halte bus. Sambil menunggu bus, Heena berbicara.

“Ngomong-ngomong, Yeonho.”

"Hm?"

“Apakah kamu ingin belajar bersama mulai minggu depan?”

“Belajar? Kapan?”

“Pada hari kerja dan Sabtu? Kita bisa istirahat pada hari Minggu.”

Hmm, dari Senin hingga Sabtu.

aku telah memutuskan untuk belajar, tetapi aku tidak yakin bagaimana memulainya. Jika Heena membantu, tentu akan diterima.

aku bisa keluar dari belajar mandiri atau les privat di malam hari jika aku mau.

Tapi pertanyaannya adalah apakah kami benar-benar akan belajar ketika bertemu seperti itu.

Dan, yah, bagaimanapun juga…

“aku akan senang dan bersyukur bisa belajar bersama, tapi bisakah kita melewatkan tiga hari dalam seminggu?”

Setelah mendengar ini, Heena berhenti sejenak.

Dia mungkin berharap bertemu denganku setiap hari.

Namun, aku telah merencanakan untuk membicarakan masalah ini dengan Heena terlepas dari rencana studi kami.

"…Mengapa?"

"Teman-temanku, lho. Dulu kita jalan-jalan setiap hari, tapi akhir-akhir ini aku tidak bisa jalan-jalan, jadi…"

Aku ada pekerjaan minggu ini, tapi bahkan minggu sebelumnya, aku mengabaikannya karena aku punya pacar.

Menghabiskan waktu bersama Heena memang menyenangkan, tapi aku juga sangat ingin jalan-jalan dan bermain-main dengan teman-temanku.

Jika aku harus memilih antara menghabiskan waktu bersama Heena atau teman-temanku saat ini, aku akan memilih Heena. Namun, aku tidak ingin sepenuhnya mengecualikan teman-temanku dari hidupku.

Dan daripada belajar bersama setiap hari, mungkin lebih baik aku juga meluangkan waktu untuk belajar sendiri. aku memang ingin bertemu dengannya setiap hari, namun jika kami bertemu lima hari dalam seminggu, mungkin sulit untuk berkonsentrasi pada studi kami.

aku ingin bertemu dengan Heena, mendapatkan bantuan, dan kemudian belajar sendiri berdasarkan apa yang telah aku pelajari. Sepertinya itu rencana yang praktis.

Heena, yang sempat berhenti dan terlihat sedikit murung, segera tersenyum lagi dan berkata, “Baiklah, teman juga penting. Ayo lakukan sesuai keinginanmu.”

"Maaf, aku ingin bertemu denganmu setiap hari… tapi aku juga ingin mencoba belajar sendiri."

Setelah belajar mandiri di malam hari, aku ingin bermain beberapa permainan dengan teman-teman juga.

"Mhm, kamu bekerja keras karena aku, kan?"

"Terima kasih atas pengertiannya~ Jadi, hari apa kita harus bertemu?"

Kami mendiskusikan jadwal kami untuk minggu depan sampai bus aku tiba.

Dengan Heena yang sedikit kecewa dan kecewa di belakangku, aku pergi.

Catatan Penulis: aku selalu merasa bersemangat ketika melihat komentar kamu yang mengatakan bahwa kamu menikmati ceritanya! aku sangat menghargai komentar, rekomendasi, dan minat kamu! Akhir-akhir ini aku mengupload sekitar jam 1 siang, tapi sepertinya aku akan mengubah waktunya menjadi malam mulai besok. aku merasa agak terburu-buru saat mencoba mengedit dan mengupload setelah makan siang… Sampai jumpa di episode berikutnya dengan bagian Heena. Terima kasih. —

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar