hit counter code Baca novel My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 19 - Getting Overwhelmed at My Girlfriend's House (4) (feat. Heena) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 19 – Getting Overwhelmed at My Girlfriend’s House (4) (feat. Heena) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Aku mempunyai kencan yang menyenangkan namun meninggalkan sedikit kerinduan.

aku pergi berkunjung untuk memindahkan beberapa barang untuk saudara laki-laki aku, yang akan segera keluar dari militer. Selama itu, aku sesekali mengobrol dengan Yeonho sepanjang akhir pekan.

"Bagaimana kabar pacarmu?"

"Sangat bagus."

"Jadi begitu…"

Saat melihat adikku saat berkunjung, dia langsung bertanya dengan ekspresi ragu-ragu di wajahnya. jawabku dengan santai.

Aku sudah mulai berkencan dengan Yeonho sebelum kakakku kembali, dan kami sudah mendiskusikannya. Baru-baru ini, tentara dapat mengobrol dari dalam militer, jadi aku mengirimi beberapa foto aku dan Yeonho kepada saudara laki-laki aku.

Mereka rukun.

Meskipun ada saat-saat komentar acuh tak acuh kakakku tentang Yeonho membuatku kesal, aku tetap rindu melihat mereka tertawa dan ngobrol bersama.

Bahkan lebih dari aku, kakakku selalu sangat berterima kasih kepada Yeonho.

"Apakah Yeonho tidak punya laptop? Mungkinkah dia membutuhkannya? Mungkin untuk tugasnya selama kunjungan rehabilitasi."

"Kau membelikannya satu?"

"Yah, aku sudah melakukannya."

Setelah kecelakaanku, aku menyadari tidak hanya dalamnya cinta Yeonho tapi juga kehangatan keluargaku.

Sejak aku membuka mata di pagi hari setelah kecelakaan, melalui perawatan, operasi, makan, istirahat di kamar kecil, hingga tidur – tidak ada satu momen pun yang terbebas dari rasa sakit. Adikku, yang menyaksikan semua ini, selalu memasang ekspresi menangis.

Senyuman tipisnya dimulai hanya setelah dia mengamati Yeonho yang tanpa kenal lelah berusaha membangkitkan semangatku dengan pancaran energinya setiap kali dia berkunjung.

Pada titik tertentu, rasanya kakakku lebih mengkhawatirkan Yeonho daripada aku.

"Hei, Heena."

"Ya?"

“Aku perhatikan Yeonho menangis tadi. Di kamar mandi.”

"Matanya merah."

“Pemulihan akan sulit, tapi mari kita bertahan lebih lama lagi.”

"Ya kita harus."

Jika diberi kesempatan, aku berharap mereka bisa bersatu kembali.

Seperti Ayah, kakakku nampaknya agak tidak nyaman dengan Yeonho yang menjadi 'pacarku' sekarang. Namun, aku yakin hubungan mereka mungkin berubah setelah mereka membicarakannya.

Itu bukan kepastian, melainkan firasat.

"Hei! Heesung, kamu tahu ini agak nakal, kan?"

“Mengapa tidak bertanya pada Heena? Bahkan dia mungkin setuju dengan hal ini.”

"Aku berani bertaruh lima puluh ribu won!"

aku masih dapat mengingat dengan jelas suara mereka, tertawa dan bercanda bersama.


Terjemahan Raei

Sore itu, aku diterpa kabar tak terduga seperti kilat dari langit cerah: sulit bertemu selama seminggu karena dia sedang membantu teman.

Hatiku tenggelam mendengar berita itu.

Namun, aku terkejut dengan intensitas perasaanku sendiri. Ada saat dimana aku merasa hampa hanya karena tidak bisa ngobrol sebentar. Ini bukan tentang putus, tapi fakta tidak bertemu selama beberapa hari. aku tidak pernah membayangkan rasanya akan begitu menyengat.

aku ingin berada di sisinya, membantunya, namun aku diberitahu bahwa itu adalah tantangan karena temannya sedang melalui masa sulit.

Jung Yoonsung. Sebuah nama yang kukenal.

Dia pernah mengunjungi rumah sakit bersama Yeonho, dan aku pernah bertemu dengannya sebelumnya. aku ingat dia agak pendiam.

Aku tidak mau memaksakan diri, takut akan mengganggu.

Meskipun aku ingin berada di dekatnya, seperti layar pelindung, jika aku menjadi pengganggu, itu tidak akan berarti apa-apa.

“Karena kita tidak bisa bertemu minggu depan, bolehkah aku meminta imbalan?”

Meski sakit, aku tidak ingin menunjukkannya. aku sangat ingin menutupi perasaan ini dengan cepat, menciptakan momen yang menggembirakan.

Aku mendekatinya, mengambil satu langkah ke depan, dan memberikan ciuman singkat di pipinya.

Ciuman itu tidak dimaksudkan sebagai pertukaran; aku telah berencana melakukannya sebelum kami berpisah hari itu.

Menahan emosiku yang meluap-luap semakin sulit, terutama karena aku tidak pernah menganggap diriku begitu sabar.

Rasanya seperti melarikan diri saat aku menjauhkan diri darinya dan pulang ke rumah.

aku mengerti. Dalam situasi seperti itu, Yeonho memprioritaskan membantu teman. Ikatan itu secara alami mungkin lebih diutamakan daripada hubungan kita.

Secara rasional, aku mengerti, dan sikap kasih sayang yang baru-baru ini kulihat agak menenangkan hatiku.

Namun, mau tak mau aku menjadi serakah, berharap di atas segalanya bahwa aku adalah prioritas utama Yeonho.


Terjemahan Raei

Senin.

Aku sedang tidak mood untuk menghabiskan waktu hanya mengirim pesan bolak-balik. aku pikir mungkin akan baik-baik saja jika melihat dari kejauhan.

aku dengan santai bertanya tentang lokasi toko, dan berpikir bahwa tinggal terlalu lama mungkin melelahkan dan dapat menarik perhatian, aku memutuskan untuk berkunjung sekitar jam 8 malam.

Untungnya, pintu masuk toko memiliki kaca bening, mungkin bagi pelanggan di luar untuk memeriksa ketersediaan tempat duduk.

Memiliki penglihatan yang baik, aku mengambil tempat di antara lampu jalan dan gang, mengamati bagian dalam dengan cermat.

Itu dia, Yeonho, mengenakan celemek oranye, rajin membersihkan meja. aku langsung tertawa.

Tampaknya tidak pada tempatnya, namun cocok untuknya. Melihatnya berpakaian seperti itu sungguh menggemaskan.

Aku berpikir, jika kami tinggal bersama suatu hari nanti, aku ingin Yeonho memasak untukku sambil mengenakan celemek itu. Tentu saja, aku ingin melakukan sebagian besar sendiri, tapi sesekali saja sudah bagus.

Bahkan sesuatu yang sederhana, bahkan mie instan pun akan baik-baik saja.

aku akan sangat senang.

Hanya dengan mengawasinya.

Selasa.

Dia tampak sibuk lagi hari ini. Saat membersihkan meja, dia berhenti, bersandar pada lengannya yang terentang, tampak kelelahan.

Bahkan dalam keadaan ini, dia tampak luar biasa. Aku merasa hangat saat memikirkan dia, setelah kami menikah, bekerja keras demi kami.

aku akan melakukan yang terbaik untuk menghiburnya ketika dia pulang ke rumah dalam keadaan lelah setelah hari yang penuh tantangan.

Rabu.

aku melihat Yeonho tertawa dan mengobrol dengan beberapa mahasiswa. Kelihatannya seperti pembicaraan santai, tapi lebih pada menjelaskan menu.

Ini bukan pertama kalinya aku melihatnya melakukan ini selama tiga hari terakhir. Tapi yang membuatku gelisah adalah salah satu siswa – seorang gadis cantik, tipeku.

aku tidak menyukainya sama sekali.

Kamis.

Sore harinya, saat menonton Yeonho, aku bertemu dengan salah satu temannya yang samar-samar aku ingat.

Melihatnya tergagap, itu membawa kembali kenangan halus saat kami pertama kali bertemu.

Meskipun aku terkejut dengan pertemuan tak terduga ini, aku memohon padanya untuk tidak memberi tahu Yeonho tentang pertemuannya denganku. Dia membuat wajah penasaran tapi setuju.

Melihat Yeonho, menurutku dia aktif berinteraksi dengan sekitar 500 orang di messenger-nya, tapi aku ingat dia jarang berhubungan dengan teman-teman SMA.

Meski begitu, teman ini, yang sudah dekat dengan Yeonho sebelum kami putus, aku berharap hubungan mereka tetap baik.

Namun, aku merasakan sedikit rasa cemburu.

aku berharap bisa menjadi jauh lebih penting bagi Yeonho daripada dia. Bahkan jika dia membantunya, dia akan menghargai momen kebersamaan kami sampai akhir.

Jumat.

Yeonho menangkapku. Pasti teman itu yang memberitahunya. Dia berjanji akan merahasiakannya…

Setelah lima hari tidak bertemu, kegembiraan akhirnya bertemu langsung ditambah dengan keterkejutan karena tak terduga melihat dia di belakangku membuatku buru-buru menjelaskan diriku sendiri.

"Hanya hari ini?"

"…Maaf. Sebenarnya, aku datang setiap hari."

Aku tidak sanggup untuk berbaring di hadapannya.

Untungnya, dia tidak tampak kesal dengan tindakan aku, namun aku menyadari bahwa aku harus lebih berhati-hati di masa depan.

Meski begitu, sensasi kebersamaan dan ngobrol kembali membuat jantungku berdebar kencang.

"Bagaimanapun, aku ingin berhenti karena itu sangat sulit, tapi aku benar-benar mendapatkan kekuatan hanya dengan memikirkanmu."

"Misalnya seperti apa?"

"Terakhir kali kita bertemu, apa yang kamu lakukan untukku… ah."

Dia membisikkan kata-kata manis ini kepadaku, berhenti sejenak ketika menyebutkan ciuman pipi yang kuberikan padanya, pipinya berubah warna menjadi merah lembut.

aku diliputi kebahagiaan.

"Aku akan melakukannya kapan pun kamu mau."

Ya, apapun itu, apapun itu.

Jika kamu menginginkannya sambil tersenyum, aku ingin dengan senang hati melakukannya untukmu.

"Apakah kamu ingin datang ke rumahku besok?"


Terjemahan Raei

Meski aku menyesali kesempatan yang terlewatkan, melihat Yeonho yang mudah bergaul dengan orang tuaku membangkitkan semangatku.

Pasti akan ada kesempatan lain bagi kita untuk berciuman. Bagaimanapun, kita masih muda.

Melewati kejadian sebelumnya, aku duduk diam dan mengamati. Awalnya ayah aku yang terlihat agak dingin, lambat laun mulai terbuka dalam percakapan.

Salah satu alasan ayahku menyukai Yeonho sebelumnya adalah kesopanan bawaannya.

Dibandingkan saat itu, Yeonho mungkin masih muda, tapi aku yakin sikap mendasar seperti itu tidak akan banyak berubah.

Entah kenapa, ibuku sangat senang dan menyayangi Yeonho sejak pertama kali mereka bertemu, baik dulu maupun sekarang.

Apakah dia senang karena putrinya membawa pulang pacar?

Bagaimanapun juga, rasanya menyenangkan.

Selama mereka memberkati hubunganku dengan Yeonho.

Setelah berbincang dengan orang tuaku, kami dalam perjalanan pulang.

Kami mencetak beberapa foto, dan saat Yeonho membeli bingkai, kami menuju ke halte bus, berbagi cerita.

"Kau tahu, ayah dan ibuku adalah orang yang mudah bergaul dan mempunyai kepribadian yang terus terang. Mereka biasanya tidak begitu hangat pada orang lain."

Dia juga berbicara tentang orang tuanya, dan gambarannya sangat berbeda dari ingatanku, yang membuatku bingung.

Meski melihat keadaanku yang acak-acakan,

Meskipun aku menyia-nyiakan waktu Yeonho,

Mereka selalu menyatakan keprihatinannya, menanyakan apakah aku sedang berjuang atau menderita. Mungkin mereka kesulitan mengekspresikan diri kepada keluarganya sendiri.

aku berharap kami dapat lebih sering bertemu dan menyapa mereka lebih teratur.

Sambil memikirkannya, kami melirik foto yang baru saja kami ambil sambil menertawakan wajah konyol kami. Sebelum kami menyadarinya, kami tiba di halte bus.

Karena sudah merasakan rasa kesepian, aku menyarankan kepada Yeonho agar kita belajar bersama mulai minggu depan.

Aku telah merenungkan hal ini selama beberapa waktu, namun karena kehilangan kontak dengan pelajaran SMA-ku, aku menghabiskan waktu belajar sendirian untuk menyegarkan ingatanku.

Sudah lama sejak aku lulus, dan aku menghabiskan banyak waktu di rehabilitasi.

Untungnya, aku mengingat dasar-dasarnya dengan cukup baik untuk diajarkan kepada seseorang. Ditambah lagi, nilai Yeonho tidak bagus.

Untuk mata pelajaran yang memerlukan hafalan, tidak hanya Yeonho tetapi aku juga harus berusaha secara konsisten.

Namun, ketika aku berharap Yeonho langsung menyetujuinya, dia berkata, "aku akan senang dan bersyukur bisa belajar bersama, tapi bisakah kita melewatkan sekitar tiga hari dalam seminggu?"

Mendengar ini, hatiku tenggelam.

Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?

Apa aku terlalu mengganggunya?

Kekhawatiran ini mengaburkan pikiranku, tapi aku segera merasa lega dengan jawabannya. Dia hanya ingin waktu bersama teman-temannya.

aku bersyukur.

Tetap saja, perasaanku campur aduk.

Karena itu berarti waktu bersamaku saja tidaklah cukup. aku merasa iri terhadap teman-teman tak berwajah itu.

Untuk sesaat, aku mempertimbangkan untuk bermain keras, tetapi aku segera menolak gagasan itu.

Yeonho adalah satu-satunya pengalaman berkencanku. aku belum pernah bermain game sebelumnya dan tidak ingin memulainya sekarang.

Meski aku tahu sedikit godaan mungkin baik untuk jangka panjang, itu mustahil bagiku.

aku tidak tega menjauhkan Yeonho atau membuatnya merasa tidak enak. Jadi aku tersenyum dan berkata aku mengerti.

Ya, teman juga penting.

Dengan pemikiran itu, aku menekan hasrat membara di hatiku.

Bagaimana caranya agar Yeonho lebih memprioritaskan aku?

Apa yang bisa aku katakan untuk membuatnya lebih bahagia?

Bagaimana aku bisa menjadikan diri aku sebagai prioritas utamanya?

Melihat Yeonho naik bus, tanpa sadar aku menyentuh bibirku. Jika kami menjadi lebih mesra secara fisik, lebih menunjukkan diri kami satu sama lain, akankah Yeonho semakin menyukaiku?

Keinginanku untuk terus maju dan melakukan apapun yang kuinginkan, dan keinginanku untuk memulai segalanya dengan romantis, seperti yang Yeonho inginkan saat itu, bercampur menjadi satu.

Dengan hati yang kontradiktif, daripada bertindak samar-samar,

Mungkin sebaiknya aku lebih mengutamakan keinginanku.

Yang kuinginkan, pasti Yeonho juga menyukainya.

Jika aku mengungkapkan perasaanku padanya lebih dari sekarang, perlahan namun pasti, tanpa membuatnya merasa terbebani, dan menunjukkan rasa cintaku,

Dengan pemikiran yang tersisa ini, aku sekali lagi menyentuh bibirku.

Ah-

Seharusnya aku menciumnya.

Catatan Penulis: Tadinya aku berencana menguploadnya di malam hari, tapi tiba-tiba sepulang kerja, aku ada janji tak terduga, jadi aku buru-buru menguploadnya sekarang ㅠㅠ Ini mungkin akan diperbaiki nanti, tapi tidak akan ada perubahan besar apa pun . Dan! aku bangun hari ini dan melihat jumlah hit untuk cerita aku mencapai… 3.000! aku tidak dapat mempercayai mata aku dan sangat terkejut. Terima kasih banyak atas semua cintamu, dan aku juga mencintaimu. Komentar! Rekomendasi! Aku sangat mencintaimu! Selain itu, karyaku hanya diserialkan di Novelpia! Alasannya tidak eksklusif adalah karena tidak memenuhi persyaratan eksklusivitas. Itu harus diserialkan hingga episode 30ㅠㅠ Terima kasih. —

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar