hit counter code Baca novel My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 31 - First Trip with My Girlfriend (6) (feat. Heena) Bahasa Indonesia - Sakuranovel

My Girlfriend Is Very Good to Me Ch 31 – First Trip with My Girlfriend (6) (feat. Heena) Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

Perjalanan lautku yang akan datang bersama Yeonho sudah dekat. Atau, setidaknya, pikirku.

“Jika keadaan membaik, mari kita pergi ke laut bersama tahun depan.”

"Baju renang? Maksudku, aku ingin melihatnya, tapi tentunya kita tidak akan pergi hanya karena itu?"

"Kenapa tidak menikmati laut musim dingin saja? Pesona laut yang sesungguhnya… dilengkapi dengan berenang."

"Aku minta maaf… sebenarnya aku hanya ingin melihatmu mengenakan pakaian renang."

Pada akhirnya, kami dengan lembut melepaskan momen masa lalu yang tidak dapat kami bagi bersama.

Aku tidak akan melupakanmu sejak saat itu.

Tetap saja, aku akan menghujani hadiahmu dengan lebih banyak cinta.

Karena bagiku, kamu adalah segalanya, berharga bagiku.


Terjemahan Raei

Mengenakan celana jins biru dan kaus putih, aku mengenakan sepatu kets yang nyaman dan melengkapi penampilan aku dengan topi yang belum pernah aku pakai sebelumnya.

Koper yang kutarik berisi baju-baju baru yang kubeli saat berbelanja bersama ibuku, dengan tujuan untuk memperlihatkan berbagai sisi diriku selama perjalanan.

Topi itu terasa agak tidak pada tempatnya dan aku tergoda untuk segera melepasnya, tapi aku menahan keinginan itu, ingin menyelaraskan penampilanku dengan Yeonho.

Pada pagi awal musim panas ini, aku berjemur di bawah sinar matahari yang sangat hangat, menantikan kedatangannya.

Waktu yang dihabiskan untuk menunggunya selalu merupakan perpaduan antara antisipasi penuh harapan dan kecemasan yang mendasarinya, terutama saat ia bepergian dengan bus atau mobil.

Meski aku berusaha menghilangkan kekhawatiranku, mau tak mau aku khawatir tentang apa yang akan kulakukan jika, karena alasan tertentu, dia tidak muncul.

Alhasil, pandanganku tertuju pada halte, berharap bisa melihat bus yang ditumpanginya.

Setelah menunggu sebentar, melihatnya turun dari pintu belakang bus yang berhenti membuatku menghela nafas lega.

Saat dia turun, dia melihatku dan segera mendekat.

"Apakah kamu sudah menunggu lama? Di luar cukup hangat, bukan?"

"Aku juga baru sampai di sini."

Kami bertukar basa-basi seperti biasa.

Sungguh mengharukan melihat dia berpakaian mirip denganku, mengenakan topi yang sama dan bahkan memakai kacamata yang kami beli bersama sebelumnya.

Meskipun kali ini kami hanya mengoordinasikan pakaian kami, lain kali, aku ingin kami mengenakan pakaian yang sama. Lagipula, aku ingin menandai dia sebagai milikku.

Jadi, bahkan sebelum petualangan kami dimulai, kami memulai dengan sesi foto.

Kencan kami selalu dimulai dengan cara ini, sebuah tradisi yang sangat aku hargai.

Mungkin ini merupakan penolakan terhadap kesadaran bahwa kami memiliki lebih sedikit foto yang dibagikan daripada yang aku duga sebelumnya.

Patah. Kami dengan mudah berpose dan, setelah meninjau foto itu, Yeonho dan aku tertawa secara bersamaan.

Apakah keseruan perjalanannya atau keceriaan berada di hadapan kekasihku? aku tidak tahu.

Namun, kegembiraan yang memenuhi hatiku nampaknya terwujud dalam tawa kami bersama.


Terjemahan Raei

Bepergian sendirian dengan bus membuatku sedikit tidak nyaman, jadi aku memutuskan untuk bepergian dengan kereta api.

Meskipun itu membuat perjalanan menjadi lebih rumit, aku berterima kasih kepada Yeonho karena mengatakan bahwa perjalanan itu terasa lebih penuh petualangan.

Saat-saat olok-olok lucu dengan Yeonho sambil menunggu kereta adalah kebahagiaan murni.

"Apakah aku berat?"

"Tidak sama sekali. Aku hampir tidak menyadarinya."

Baru-baru ini, aku mulai berusaha lebih keras dalam penampilanku, berharap bisa menampilkan sisi diriku yang lebih cantik.

Tentu saja dia tidak menjawab karena dia mengetahui hal ini.

Seperti biasa, kami menghabiskan waktu dengan berfoto hingga naik kereta.

Dengan bantuan Yeonho, aku membereskan barang bawaan kami. Segera setelah aku duduk, aku merogoh saku aku.

Gemerisik – aku mengambil camilan yang aku beli sebelumnya secara online, mengetahui kecintaan Yeonho pada camilan seperti itu.

"Yeonho, katakan 'ah~'"

"Ah~"

Tanpa ragu-ragu, aku memberinya makan satu per satu.

aku teringat jajanan ini karena Yeonho sering membual tentang membeli dan memakannya setiap hari selama kuliah.

Saat itu, aku memarahinya, memperingatkan bahwa jajanan seperti itu buruk bagi kesehatan.

Melihatnya menikmati jajanan yang aku tawarkan selalu membuat aku tersenyum.

Namun,

"……"

Aku merasa sedikit kesal melihatnya fokus pada ponselnya alih-alih berinteraksi denganku.

Meski aku tahu dia sedang mengabari ibunya, perasaan posesifku sepertinya semakin bertambah dari hari ke hari.

Mencoba menekan suasana hatiku, aku berhenti memberinya camilan.

Perhatiannya dengan cepat beralih kembali ke aku, mungkin melewatkan camilannya.

Merasakan kepuasan, aku menggodanya lebih jauh.

"Ingin lebih?"

"Ya."

“Pak, mulai sekarang, jajanan ini ada harganya.”

"Oh… apa yang harus kutawarkan sebagai gantinya?"

Aku menunjuk dengan halus ke pipiku.

"Kamu harus membayar jika ingin lebih."

"……"

Dia ragu-ragu sejenak atas ucapanku. Namun tak lama kemudian, wajahnya perlahan mendekat.

Sensasi sekilas di pipiku sungguh luar biasa.

Itu adalah ciuman pipi pertama dari Yeonho.

Meskipun aku dengan bercanda menghasutnya, fakta bahwa dia membalasnya secara alami sangat berarti bagiku.

Sedikit demi sedikit, sedikit demi sedikit,

Jika semua tindakan ini menjadi rutin, aku akan dapat menerimanya kapan saja.


Terjemahan Raei

Kami tiba di Gangneung dan turun dari kereta. Udaranya sudah terasa sangat berbeda dari Seoul. Yeonho juga sepertinya menyadarinya, menarik napas dalam-dalam dan menikmati momen itu.

Kami makan siang sebentar di sini, melunasi tagihan dengan kartu kredit ayahku.

Sebagai rasa terima kasih kepada ibu aku karena telah memesan hotel, aku berencana untuk menutupi semua makanan dan makanan ringan kami selama perjalanan dengan menggunakan tabungan aku sendiri. Lagipula, aku sudah menabung cukup banyak karena akhir-akhir ini aku tidak punya banyak pengeluaran.

Namun, ketika ayah aku memberikan kartu namanya di awal perjalanan, aku dengan senang hati menerimanya, mengingat itu adalah bentuk kebaikan bagi putri dan menantunya.

Kemudian, kami naik bus ke Sokcho.

Disambut oleh cuaca yang indah, kami berdua menghela nafas lega, lalu segera memanggil taksi ke hotel kami.

aku menunggu sementara Yeonho dengan tenang memeriksa reservasi kamar kami di meja depan. Melihatnya dari kejauhan, merasakan antisipasi dan memahami seluruh situasi, hatiku dipenuhi kegembiraan.

Setiap kali kami berada pada momen yang membuat hubungan kami terasa nyata, gelombang kebahagiaan menyapu aku.

Sudah saatnya kita menyesuaikan diri dengan perasaan ini.

"Kamu akan terbiasa! Kita akan bepergian ke banyak tempat bersama di masa depan, kan?"

Saat aku mengatakan ini kepada Yeonho, itu juga merupakan pengingat bagi diri aku sendiri.

Bagaimanapun, kita akan menghadapi banyak momen serupa di masa depan.

Karena kita akan selalu menjadi sepasang kekasih.

Kamar hotel sebersih yang aku harapkan. Agak mengecewakan karena ada dua tempat tidur single, bukan satu tempat tidur double.

Setelah itu, aku melihat kamar mandi dengan bathtub yang luas. Untuk sesaat, berbagai khayalan memenuhi pikiranku, namun aku segera menepisnya. Belum, belum.

Karena cuaca di luar panas, kami mengganti pakaian dan meninggalkan kamar. Tujuan kami bukan disini, tapi pantai.

Kemudian, ketika kami sampai di pantai, aku berpisah dari Yeonho untuk berganti pakaian renang.

Aku pergi ke ruang ganti, yang tidak seramai yang diperkirakan, dan berganti pakaian renang yang dia pilihkan untukku pada kencan kami sebelumnya. Bentuk tubuhku tidak jelek, tapi dadaku tidak besar, membuatku merasa seperti aku bukanlah definisi dari kata "seksi".

Tetap saja, mengingat reaksi positifnya terakhir kali, aku mendekati tempat Yeonho menunggu dengan percaya diri.

Di bawah payung, aku membungkuk sedikit ke depan, menarik kedua lenganku, mencoba menekankan dadaku meski hanya sedikit.

Untungnya, aku bisa melihat matanya dengan jelas tertuju ke dadaku, dan aku tidak bisa menahan senyum.

"Yah, bagaimana penampilanku?"

"…Kamu terlihat cantik."

"Awasi aku~"

"Sangat sulit untuk…"

aku membuka tas ramah lingkungan aku, menikmati reaksinya, dan mengeluarkan tabir surya yang aku bungkus. aku telah memikirkan hal ini agar Yeonho lebih mengenal tubuh aku.

Menyerahkannya tabir surya, aku melihat matanya melebar seolah dia tahu apa yang akan aku tanyakan.

"Bisakah kamu mengaplikasikan ini? Kulitku sensitif, jadi…"

"aku membutuhkannya diterapkan di mana-mana."

Mengatakan itu, aku berbaring di atas matras.

Aku mencoba bersikap biasa saja, tapi jantungku berdebar tak terkendali.

Kami pernah berpegangan tangan, berpelukan, dan bahkan berciuman sebelum kembali ke masa SMA.

Tapi, meski begitu, ini pertama kalinya tangannya menyentuh kulit telanjangku.

"Ayo~"

Saat aku menggodanya karena keragu-raguannya, aku mulai merasakan tangannya perlahan mengoleskan tabir surya.

Dinginnya tabir surya berpadu dengan hangatnya tangannya membuat punggungku kesemutan. aku harus menekan keinginan untuk mengerang.

Namun, aku tidak bisa menahan diri sepenuhnya.

Sensasi dirinya mengaplikasikan tabir surya terasa luar biasa. Aku merasa ingin mempercayakan tubuhku padanya selamanya, merasa seolah-olah listrik mengalir melalui diriku.

Belakangan, aku bahkan memercayai dia untuk mengaplikasikannya pada kaki dan dekat pantat aku, membuat aku merasa seperti melayang.

aku merasa malu tetapi lebih menginginkannya.

Sedikit lagi.

Sedikit lebih kuat.

Dan agar dia menyentuh lebih banyak bagian diriku.

Aku tidak bisa menahan hasratku lebih lama lagi dan mencoba agar dia menerapkannya di depanku juga.

Memohon dengan nada lucu, Yeonho ragu-ragu tapi kemudian mengambil tabir surya itu lagi.

"Itu dia! Lakukan sisanya sendiri!"

Dia menggelitik bahu dan perutku lalu, sambil mencuri kecupan kedua di pipiku, dia lari.

Meskipun aku merasakan sedikit kekecewaan, tingkah lakunya yang pemalu sangat menggemaskan sehingga aku tidak bisa kecewa lama-lama.


Terjemahan Raei

Usai mengaplikasikan tabir surya, kami benar-benar membenamkan diri di pantai.

Kami berfoto, bermain pasir, bermain air, bahkan makan di dekatnya.

Baru saat matahari terbenam kami meninggalkan pantai untuk berganti pakaian.

aku mengenakan pakaian baru, berharap bisa membuatnya terkesan, menunggu pujiannya.

"Kamu terlihat cantik, sungguh."

Kata-katanya membuat jantungku berdebar kencang. Meskipun aku menghargai pujian biasa itu, pujian itu terasa lebih tulus ketika dia mengucapkannya dengan santai.

Kemudian, kami berjalan-jalan di pasar lokal, mencicipi makanan dan melihat-lihat pemandangan. Saat malam tiba dan keramaian berkurang, kami berjalan-jalan santai di sepanjang pantai yang sepi.

Berbeda dengan pasar yang ramai, satu-satunya suara di sini hanyalah deburan ombak di pantai berpasir yang tenang. Selama berjalan, kami menemukan bangku berayun dan duduk berdampingan.

Kami berdua seolah tenggelam dalam suasana tenang laut malam, membiarkan momen hening berlalu di antara kami.

Saat mata kami bertemu, aku berbisik padanya, "Maafkan aku."

Itu bukan sekedar permintaan maaf; aku ingin menyampaikan kebahagiaan yang membuat aku kewalahan.

Kali ini, Yeonho mengatakan kebenarannya.

Dia mengakui perasaannya.

Dia berterima kasih padaku.

Untuk pengakuanku, untuk mendekat. Semua hal yang kupikir dipaksakan dari sisiku, dia menghargainya.

Air mataku hampir tumpah, tapi aku menahannya, tidak ingin merusak momen ini.

Lalu dia berkata, "Orang tua kita cukup mempercayai kita sehingga membiarkan kita bepergian bersama, bukan? Mereka mungkin tidak akan menegur kita jika kita memutuskan sesuatu sekarang, tapi jika kita serius memikirkan masa depan kita…"

“Sejujurnya, aku sangat ingin…tapi aku ingin menunggu sampai kita lulus.”

"Sampai kita bisa mengambil tanggung jawab untuk diri kita sendiri, setidaknya sedikit."

"aku harap kamu bisa menunggu sampai saat itu. Bolehkah?"

Dia dengan lembut memohon.

Dia tidak hanya memikirkan momen ini, tapi tentang masa depan kita bersama. Meskipun kegelisahan mengintai di benakku, mendorongku untuk menyerah pada saat ini, dia memintaku untuk mempertimbangkan masa depan kita bersama.

Fakta bahwa dia melihat hubungan kami begitu saja bahkan di masa depan membuat aku berlinang air mata.

aku sangat gembira. Aku merasa senang. Yeonho sangat menyenangkan.

Aku mencintai nya. Dia sangat berharga bagiku.

Dan Yeonho, sebaliknya, berkata, “Aku juga mencintaimu, Heena.”

Ini pertama kalinya dia mengatakan dia mencintaiku. Bukan sekadar menyukai, tapi benar-benar mencintai.

Terpesona oleh kedalaman perasaannya, dan perasaanku sendiri, aku menangis sepenuh hati. Baru setelah episode tangisku, aku menatapnya dengan wajah berantakan. Menyadari betapa acak-acakannya penampilanku, aku segera membuang muka karena malu. Namun, cara dia menahan tatapanku membuatku merasa masih ada lagi yang ingin dia katakan.

Perlahan aku menutup mataku, menunggu.

Dalam pandanganku yang semakin gelap, setelah apa yang terasa seperti selamanya namun hanya beberapa detik, aku merasakan sentuhan lembut dari bibirnya.

Ciuman singkat yang sangat singkat.

Mendambakan lebih, aku segera membuka matanya, hanya untuk melihat wajahnya, tersenyum lembut.

Meskipun dia tampak puas dengan hal itu, aku tidak. Perasaan luar biasa ini tidak bisa dipadamkan dengan pertemuan singkat seperti itu.

aku memahami keinginannya untuk menunggu sampai setelah lulus untuk mendapatkan keintiman dan menerimanya. Bahkan ada kegembiraan saat mengetahui bahwa dia sedang memikirkan masa depan kami yang jauh.

Tapi selain itu, semuanya baik-baik saja, bukan?

Tanpa ragu, aku melingkarkan tanganku di lehernya.

"Apakah ini baik?"

Semua alasan meninggalkanku. Menariknya mendekat, aku menciumnya lagi, kali ini lebih penuh gairah.

Dengan lembut aku menghisap bibir atasnya yang lembut, menggoda giginya dengan lidahku. Merasakan responnya, celah muncul di antara bibir kami.

Aku memanfaatkan momen itu, menjelajahi kedalaman mulutnya. Untuk sesaat, aku membelai lidahnya yang tegang, menjanjikan lebih banyak.

Dengan enggan, kami berpisah.

Sejujurnya, itu pun tidak cukup bagiku.

aku tidak ingin dianggap sebagai seseorang yang hanya fokus pada keintiman, jadi aku tersenyum padanya.

“Jaga aku mulai sekarang, Yeonho.”

Apa yang tidak mereka lakukan sekarang akan tersebar seumur hidup.

Mengerti?


Terjemahan Raei

Sekembalinya ke kamar hotel, tidak ada hal luar biasa yang terjadi. Pada awalnya, aku telah mengantisipasi sesuatu yang istimewa untuk terungkap dalam suasana itu, tapi hatiku sudah terpuaskan.

aku bertanya-tanya apakah Yeonho merasakan hal yang sama. Kami berbaring di tempat tidur terpisah, saling berpandangan, mengobrol hingga akhirnya dia tertidur.

Aku diam-diam mendekat untuk menatap wajahnya yang menawan, dengan lembut mengusapnya untuk memastikan dia tidak bangun.

Menolak hasrat yang meningkat, aku kembali ke tempat tidurku dan merenungkan kejadian hari itu.

Ulang tahun Yeonho jatuh pada tanggal 29 Januari, sedangkan ulang tahunku jatuh pada tanggal 13 Februari.

Saat memeriksa tanggal di ponselku, aku menyadari bahwa ulang tahunku, dua tahun dari sekarang dan sehari sebelum Hari Valentine, akan jatuh pada hari Sabtu.

aku langsung menandainya sebagai hari H.

Saat aku merenungkan hari-hari ke depan, aku tertidur.

585 hari lagi sampai hari itu.


Terjemahan Raei

aku bangun hampir bersamaan dengan Yeonho.

Melihat wajah masing-masing yang baru terbangun, kami tertawa. Tapi, menyadari bahwa kami tidak tahu betapa acak-acakannya penampilan kami, aku memarahinya sambil bercanda.

Aku terkejut pada diriku sendiri karena merasa lebih nyaman bersamanya, sama seperti masa kuliah kami.

Yeonho juga memperlakukanku sama seperti dulu. Tidak persis sama, namun hampir sama.

Senang dengan kesadaran ini, aku dengan bercanda menggodanya sepanjang pagi, berlari ke sana kemari seperti anak kecil.

Sulit untuk menahan emosiku bahkan setelah meninggalkan hotel.

"Tentu saja. Sekarang, katakan padaku, apakah aku terlihat cantik? Ngomong-ngomong, aku hanya akan menerima 'ya' sebagai jawaban."

Aku dengan bangga memamerkan gaunku di hadapannya, seolah memancing pujian.

“Tag nama? Bukankah kamu memasangnya kemarin?”

Kataku, berpura-pura tidak bersalah, dan memberinya kecupan di bibir.

"Jadi, keinginan apa yang akan kamu buat?"

"Aku akan menyimpannya untuk nanti!"

aku dengan bercanda menangkap kesalahan kecilnya dalam percakapan dan mendapatkan "permintaan" darinya.

Melihatku bertingkah begitu muda dan riang, Yeonho memperhatikan sambil tersenyum.

Senyumannya, dengan sudut matanya yang berkerut dan ujung bibirnya yang terangkat lembut, sama-sama memberiku kedamaian di saat suka dan duka,

—Baca novel lain di sakuranovel—

Daftar Isi

Komentar