Perjalanan laut membawa kemajuan signifikan dalam hubunganku dengan Heena. Daripada langsung pulang setelahnya, kami mengambil jalan memutar: aku mengantarnya dan bahkan berkencan di dekat situ sebelum berpisah. Itu menyenangkan, tetapi aku merasa sangat lelah.

Ketika aku tiba di rumah, dalam keadaan sangat lelah, seluruh keluargaku, termasuk orang tuaku, kakak laki-lakiku, dan adik perempuanku Yoonjung, semuanya sudah tidak sabar menungguku.

aku berasumsi mereka ingin mendengar cerita dari perjalanan aku, tetapi mereka sepertinya penasaran dengan hal lain.

"Apakah kalian… kalian tahu?" Yoonjung bertanya, dengan sedikit kenakalan.

"Apa yang kamu bicarakan?" balasku.

Aku ingin mengabaikan topik itu, tapi tatapan penasaran semua orang sulit untuk diabaikan.

"Kami tidak melakukannya," kataku datar.

"Ayolah, jangan menahan diri! Aku paham ini mungkin agak memalukan, tapi aku benar-benar penasaran!" goda Yoonjung.

“Mengapa aku harus angkat bicara padahal kamu mungkin tidak akan mempercayai kebenarannya?”

Bukan hanya Yoonjung. Orang tua dan saudara laki-laki aku tampaknya sama-sama fokus dalam pertanyaan ini. Ketika mereka menyadari bahwa kami sebenarnya tidak melakukan apa pun, reaksi mereka bercampur antara kaget dan kecewa.

Hal ini sangat membuat frustrasi. Sebagai seorang pelajar, aku berlatih menahan diri dan menjaga hubungan yang sehat. Bagaimana mereka bisa bereaksi seperti ini?

Tatapan mereka yang dingin dan kurangnya sambutan hangat setelah perjalananku yang melelahkan terasa menyakitkan. Aku merasakan air mata mengalir. Aku segera mandi dan kembali ke kamarku, mencari hiburan dalam obrolanku dengan Heena.

(Heena: Aku baru saja selesai mandi! Kamu sampai di rumah dengan selamat kan? Kamu pasti lelah, jadi istirahatlah. Aku sayang kamu!)

Membaca pesannya yang menghibur, yang terasa lebih intim dari sebelumnya, hatiku menjadi hangat.

Aku benar-benar berharap aku bisa tinggal bersama Heena.

Jika kita kuliah di universitas yang sama, bisakah kita hidup bersama?

Meski pemikiran ini terasa jauh saat ini, mau tak mau aku melamun tentang masa depan yang mungkin menjadi kenyataan.

—
Terjemahan Raei
—

Beberapa hari telah berlalu sejak aku kembali dari perjalanan.

Selama waktu ini, aku menikmati istirahat aku sepenuhnya, beristirahat dengan nyaman di rumah dan secara konsisten menghabiskan waktu bersama Heena.

Bertemu dan sekedar jalan-jalan memang menyenangkan, namun setelah perjalanan, aku menemukan keinginan baru untuk belajar. Aku bahkan mengemukakan ide untuk memasukkan waktu belajar ke dalam kencan kami, tapi Heena baru setuju setelah separuh liburan selesai.

Sejauh ini, hari-hariku hanya bermain game dengan teman melalui voice chat atau jalan-jalan bersama Heena.

Namun hari ini adalah hari untuk bertemu langsung dengan teman-temanku.

“Selamat bersenang-senang. Meskipun aku sendirian, kamu harus bersenang-senang.”

"……"

Sejak perjalanan itu, sifat posesifnya semakin terasa. Senang rasanya merasa diinginkan, tapi terkadang itu bisa jadi berlebihan.

“Heena, bukankah kamu bertemu temanmu kemarin?”

"Ya, tapi itu terjadi setelah kencan kita! Jangan khawatir."

Ini terasa rumit.

Meskipun aku lebih suka dia bersikap santai daripada mengkhawatirkan setiap detailnya, aku tidak begitu yakin bagaimana harus menanggapinya.

aku merasakan tekanan, ujung jari aku gemetar.

aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Aku tidak bisa membatalkan rencanaku begitu saja.

Apa yang harus dilakukan?

"Heena."

"Ya?"

"Aku mencintaimu."

Dia terkekeh, jelas terkejut dengan pernyataanku yang tiba-tiba, tapi sepertinya dia tidak keberatan.

Oke, itu berjalan dengan baik.

"Jadi, kamu meninggalkan pacar tercintamu untuk jalan-jalan?"

"Sepertinya begitu!"

aku kehilangan kata-kata, merasa kewalahan sekaligus geli.

Hanya ketika aku merasa pusing, tawa Heena sampai padaku melalui telepon.

"Aku hanya menggoda. Selamat bersenang-senang hari ini!"

"Fiuh… Sepertinya kamu 90% serius, tapi oke."

“Hanya 90%?”

"Kamu bilang itu hanya lelucon, kan?"

Dia terkikik, "Baiklah, aku akan berhenti sekarang. Kirimi aku pesan nanti!"

"Tentu, aku akan mengirim pesan kapanpun aku bisa."

"Janji?"

"Janji."

Panggilan itu berakhir.

Meskipun percakapan kami bersifat ringan, aku yakin dia sebagian besar serius. aku sangat kewalahan sehingga aku bahkan mengganti pakaian aku yang basah kuyup.

—
Terjemahan Raei
—

aku bertemu langsung dengan teman-teman aku untuk pertama kalinya dalam hampir sepuluh hari.

Kami telah bermain-main bersama, kecuali saat aku bersama Heena.

Ketika aku melihat mereka setelah sekian lama, mereka duduk di sekelilingku di sudut kafe PC, menatapku seolah-olah mereka hendak menerkam.

Di rumah, ketika kami asyik bermain game, tidak banyak pembicaraan, meskipun mereka mengutukku ketika aku mengirimkan gambar di obrolan dan kemudian terdiam.

Kupikir mereka hanya akan mengabaikan cerita perjalananku karena kami hanya fokus pada game, tapi sepertinya mereka sudah tidak sabar menunggu untuk bertemu langsung denganku.

Suasana di kelas sudah tidak tegang seperti hari itu, tapi wajah mereka terlihat haus akan suatu cerita.

Penasaran dengan penampilan mereka yang penuh harap, Kim Suhwang yang dikenal dengan julukan 'Orang Besar' akhirnya angkat bicara.

"…Hai."

"Apa?"

"Apakah kamu… selama perjalanan…"

“Apa yang terjadi selama perjalanan?”

Kemudian, saat dia ragu-ragu, orang-orang di sekitarnya sepertinya mendesaknya dengan pandangan mereka, membuat suasananya terasa terisi.

"…Apa kau melakukan itu?"

"Apakah kamu tidak waras?!"

Apakah ini benar-benar hal yang sangat ingin mereka ketahui?

"Sialan kalian semua! Apakah hanya itu yang membuat kalian penasaran?!"

"Tentu saja! Itu yang paling penting, bodoh!"

"Lihat dia marah! Dia yang melakukannya!"

"Sial, benarkah? Aku iri sekali."

aku berteriak tak percaya, dan hinaan berterbangan dari segala penjuru.

Sejujurnya, aku tidak akan merasa bersalah jika aku melakukan sesuatu.

"Bukan aku yang melakukannya, brengsek!"

“Berhentilah berbohong. Lihat dia menggertak.”

“Melihat foto-foto yang kamu kirimkan, tidak mungkin kamu tidak mengirimkannya.”

"Saat kita terjebak di rumah, kamu pergi dan melihat yang asli, ya?"

Orang bodoh iri padaku atas sesuatu yang bahkan belum kulakukan.

Apakah aku benar-benar perlu meyakinkan orang-orang gila ini?

Saat aku mengusap wajahku dengan kesal, Jung Yoonsung, yang diam-diam memperhatikan situasi yang tidak masuk akal itu, berkata dengan suara gemetar.

“Teman-teman, tenanglah… Menurutku Han Yeonho benar-benar tidak melakukannya. Jika ya, dia akan pamer dengan caranya yang menyebalkan…”

aku menghargai bahwa teman aku selama lima tahun dapat memahami aku.

Namun tanggapan mereka terhadap kata-kata Yoonsung bukanlah kelegaan, melainkan ketidakpercayaan. Persis seperti reaksi adikku Yoonjung.

"Kalian berdua pergi bersama dan… tidak melakukannya?"

“Kamu bilang itu perjalanan yang disponsori oleh orang tuamu?”

"Ditambah lagi, dari yang kudengar, pacarmu kelihatannya cukup tegas…"

"Kamu pergi dan tidak melakukan apa pun?"

Mereka menatapku dengan tidak percaya. Itu cukup menjengkelkan, mengingatkanku pada bagaimana reaksi keluargaku sepuluh hari yang lalu.

"Yeonho…"

Setelah hening sejenak, Suhwang yang pertama kali mengangkat topik tersebut berkata dengan nada muram.

"Mungkinkah kamu impoten…?"

"Itu dia! Aku akan membunuhmu, bajingan!"

Marah karena penghinaan itu, aku menuduhnya. Terkadang pria perlu bertengkar, meski mereka tahu itu tidak benar!

Namun, pria ini, dengan kekuatan kasarnya, dengan mudahnya memegang kedua lenganku, tertawa geli.

"Kami percaya padamu…!"

“Karena itu masalahnya, aku tiba-tiba ingin bermain game?”

"Benar-benar siap untuk pertandingan malam ini."

"Hei, ada apa dengan semua pembicaraan ini? Ayo bermain!"

"kamu bajingan…"

Kemarahan melonjak dalam diriku. Dalam kemarahanku yang mendidih, beberapa orang sesekali menepuk punggungku, mencoba menghiburku.

Setelah menggoda pria muda yang bersemangat sepertiku, mereka semua mundur ke tempat masing-masing dengan senyuman seperti biksu.

aku mati-matian menekan keinginan untuk menyerang permainan dan hal lainnya.

Fiuh, ayo tenang. Jika aku bertindak sejauh itu dan tidak melakukan apa pun, aku mungkin akan mendapat reaksi yang sama.

aku tidak menyebutkan secara spesifik bahwa kami hanya mendapat satu kamar, tetapi fakta bahwa aku dan pacar aku menghabiskan malam di pantai dan tidak melakukan apa pun… hmm.

Memikirkannya lagi, bahkan menurutku itu aneh.

"……"

Apakah aku terlalu pengecut?

Jujur saja, Heena jauh lebih proaktif daripada yang bisa dibayangkan orang-orang ini. Mungkin aku menganggapnya remeh… Tidak, bukan itu.

Mengingat besarnya kepercayaan kedua orang tua kepada kami, aku ingin hubungan kami berkembang lebih serius.

aku tidak tahu apakah itu pilihan yang tepat, tapi itulah pilihan terbaik yang bisa aku pikirkan.

Ditambah lagi, kami berbagi ciuman yang intens.

Menjernihkan pikiranku, aku mengalihkan pandanganku ke monitor. Pria yang duduk di sebelahku, Suhwang, terus memulai percakapan.

"Bagaimana kabar Sokcho?"

"Bagus sekali. Waktunya tepat ketika kami pergi. Tidak terlalu ramai."

"Bukankah pacarmu sering mentraktirmu terakhir kali? Apakah dia membeli semuanya kali ini juga?"

"Yah… sebenarnya, ibuku memesan akomodasi kami. Jadi, ayah Heena memberi kami kartunya untuk membayar makanan kami. Itu sebagian besar mengurus semuanya."

“Sepertinya orang tuamu yang menangani semuanya. Kamu hampir tidak mengeluarkan uang, kan?”

"Jika kamu mengecualikan transportasi, ya, hampir tidak mengeluarkan uang apa pun."

Kalau dipikir-pikir, aku harus mengunjungi dan berterima kasih kepada mereka. Mungkin setelah kakak Heena menyelesaikan wajib militernya. Tapi ini mungkin agak canggung.

Saat menjawab dan menggerakkan mouse, orang ini sepertinya tidak berhenti berbicara.

"Bagaimana rasanya bepergian hanya dengan pacarmu?"

Pertanyaan itu terasa agak menyedihkan. Aku kebanyakan membahas cerita detail tentang Heena dengan Yoonsung, jadi dia mungkin penasaran.

Ingin fokus pada permainan dan mengakhiri pembicaraan, aku menjawab dengan campuran antara keseriusan dan candaan.

"Itu selalu segar dan mendebarkan."

“Haruskah aku mematahkan jarimu mulai dari persendiannya?”

"Tapi serius, kamu tidak akan tahu kecuali kamu pernah berada dalam situasi itu, kan?"

“Itu pernyataan yang berani, Han Yeonho.”

"Sial, bukan jariku! Maaf! Aku bilang aku minta maaf!"

Dengan seluruh kekuatanku, aku berhasil menangkis pria yang tampaknya benar-benar berniat mematahkan jariku. Tampaknya dia menerima kata-kataku yang setengah bercanda dengan sangat serius.

Ugh, mereka yang selamanya lajang bisa jadi berpikiran sempit.

Catatan Penulis: Subjudul dapat berubah kapan saja… Baik Yeonho maupun Heena tetap melajang, sebelum dan sesudah kemunduran mereka. Novel aku tidak menyimpang dari temanya! Ini murni tentang romansa! Semua tentang menjadi penuh kasih sayang! Pukulan penculikan-romantis! Pukulan romansa kurungan! Pukulan asisten-romantis! Hura! —

—Baca novel lain di sakuranovel—