hit counter code Baca novel ODL – Chapter 10 – Shizuka Regretted This Later Bahasa Indonesia - Sakuranovel

ODL – Chapter 10 – Shizuka Regretted This Later Bahasa Indonesia

Reader Settings

Size :
A-16A+
Daftar Isi

“Kalau begitu, Shizuka, jangan mengacaukan kamarmu lagi. aku akan memeriksanya seminggu sekali, jadi ingatlah itu.” (Souma)

“Jangan khawatir, itu baru pertama kalinya! Dan jangan berani-berani berfantasi tentang celana dalamku atau semacamnya!” (Shizuka)

“Beri aku istirahat. Bisa dibilang begitu, kamu bisa mencuci pakaianmu sendiri.” (Souma)

Maaf, tapi itu mungkin muncul dalam mimpiku malam ini. Tentu saja, aku tidak bisa mengatakan hal ini padanya.

Kami berbicara satu sama lain di pintu masuk, tapi karena hanya Shizuka, Hiyorin, dan aku yang tinggal di lantai ini, kami tidak perlu khawatir akan disalahpahami jika seseorang mendengar kami.

“aku akan menyesuaikan waktu makan malam agar sesuai dengan jadwal streaming kamu. Beri tahu aku jam berapa yang cocok untuk kamu setiap hari. Juga, beri tahu aku jika kamu memiliki permintaan apa yang ingin kamu makan…” (Souma)

“Ya, mengerti. …Terima kasih, sungguh.” (Shizuka)

“Jangan sebutkan itu. Memasak untuk satu atau dua orang tidak membuat banyak perbedaan. Ditambah lagi, ini membantu aku tetap termotivasi untuk memasak.” (Souma)

“Apa yang kamu bicarakan~?” (Hiyori)

“”!?”” (Shizuka & Souma)

Saat aku menoleh ke arah suara itu, aku melihat Hiyorin, yang sepertinya baru saja pulang kerja, keluar dari lift.

"Selamat malam. Baru saja selesai bekerja?" (Hiyori)

“Itu benar~ Studionya kali ini cukup jauh, tahu? Jadi aku akhirnya pulang terlambat.” (Hiyori)

“Ahaha… Kedengarannya sulit.” (Souma)

Aku belum punya banyak kesempatan untuk bertemu langsung dengan Hiyorin selama seminggu terakhir ini, tapi aku tidak bisa terus-menerus tersandung pada kata-kataku.1 selamanya (aku orang yang rebus2 lagipula). Untuk saat ini, aku mencoba membiasakan diri berbicara dengan Hiyorin seperti orang normal.

Di tangan Hiyorin ada tas toko serba ada berwarna putih, berisi beberapa kaleng chuuhai yang tinggi3. Labelnya menunjukkan kandungan alkohol 9%. Itu adalah salah satu kaleng kuat yang disukai oleh peminum berpengalaman.

Jadi Hiyorin minum alkohol ya?

“Ngomong-ngomong, bukankah kalian sedang mendiskusikan sesuatu yang menyenangkan? Suka rencana makan malam?” (Hiyori)

Saat Hiyorin berbicara, dia berjalan ke arah kami.

Wajah yang selalu aku lihat selama konser live dan internet kini ada di sini, dalam jarak yang sangat dekat. Dia benar-benar seperti permata yang berharga. Bukan berarti Shizuka tidak lucu, tapi mungkin karena bias pribadinya, Hiyorin tampak bersinar lebih terang.

Bahkan jika dia memegang sebotol chuuhai yang kuat di tangannya.

“Ahh── Shizuka dan aku telah memutuskan untuk makan malam bersama mulai sekarang. Karena Shizuka baru saja mulai tinggal sendiri, dan aku memasak sendiri, kupikir akan menyenangkan jika makan bersama.” (Souma)

“Heh~” (Hiyori)

Hiyorin perlahan membiarkan pandangannya beralih antara aku dan Shizuka, yang membeku saat membuka pintu apartemen. Kemudian, dengan menggunakan tangan yang tidak memegang tas toko serba ada, dia membuat tanda perdamaian dan mencocokkannya dengan aku dan Shizuka.

“Apakah kalian berdua berkencan?” (Hiyori)

“Apa─ !? Aduh!” (Shizuka)

“Kami tidak berkencan. Kami baru saja bertemu baru-baru ini.” (Souma)

Shizuka sepertinya tidak sengaja membenturkan kepalanya ke pintu, dan sekarang memegangi area lukanya sambil mengerang. Apa yang dia lakukan?

“Hmm~ begitu… Hei, bolehkah aku bergabung juga?” (Hiyori)

“eh?” (Souma)

“Maksudku, aku juga ingin makan malam bersama. Ada hari-hari seperti hari ini dimana aku harus bepergian lebih jauh, apalagi aku kadang-kadang harus menghadiri acara siaran langsung, jadi tidak bisa setiap hari, tapi…” (Hiyori)

“Ah…” (Souma)

Nyata?

Serius, Serius, Serius?!

Makan malam bersama Hiyorin…?

Dan yang terpenting, memakan makanan yang aku buat.

Ini pada dasarnya seperti menjadi pasangan suami istri. Sepertinya suami rumah tangga penuh waktu Tendou Souma akan lahir hari ini.

“aku baik-baik saja dengan itu. Bagaimana denganmu, Shizuka?” (Souma)

Aku mengarahkan pertanyaanku pada Shizuka. Aku ingin tahu apakah tidak adil menanyakan hal ini padanya. Dia masih menggosok kepalanya. Apakah dia memukul dirinya sendiri dengan cukup keras?

“Aduh… Apa? Makan bersama dengan semua orang? Aku baik-baik saja dengan itu… ow.” (Shizuka)

Shizuka mengangkat bagian atas tubuhnya, masih memegangi kepalanya dan meringis kesakitan.

“Jadi, itu sudah cukup. Bolehkah makan malam di tempatku mulai besok dan seterusnya?” (Souma)

“Terima kasih~ Haruskah kita bertukar informasi kontak?” (Hiyori)

“C-Informasi kontak!?” (Souma)

“Ya, bukankah lebih baik menghubungimu jika aku terlambat?” (Hiyori)

“Ah, y-ya, kamu benar. Um, jadi, haruskah kita menggunakan Rime?” (Souma)(Souma)

"Kedengarannya bagus. aku akan menunjukkan kode aku, jadi pindai saja.” (Hiyori)

Hiyorin perlahan mengetuk ponselnya, dan menampilkan kode temannya. aku berhasil menekan tangan aku yang gemetar dan memindainya.

(Apakah kamu ingin menambahkan Hasekura Hiyorin sebagai teman?)

"……Ah." (Souma)

Melihat nama Hiyorin di Rime-ku terasa sangat tidak nyata sehingga aku terus menatap layar untuk beberapa saat.

… Adalah suatu kebohongan untuk mengatakan bahwa aku tidak pernah berfantasi untuk bisa akrab dengan pengisi suara oshi-ku di kehidupan nyata. Meski hanya sekilas4 pikirku sebelum tidur, aku berfantasi tentang hal itu yang membuatku sedikit bahagia. Dan orang yang selalu muncul di pikiranku adalah Hiyorin.

Fantasi tersebut kini menjadi kenyataan.

Jika tidak ada orang di sekitar, aku merasa seperti bisa telanjang dan menari. Bahkan dengan apa yang disebut sebagai diriku yang “keras kepala”.

Fufufu, ada apa, Souma-kun?” (Hiyori)

“─Hah!? M-Maaf, aku hanya melamun karena aku sedikit senang. aku akan memastikan untuk tidak melewati batas sebagai penggemar! Maksudku, sebaiknya aku tidak terlalu sering menghubungimu, kan?” (Souma)

Seolah-olah aku sedang memarahi diriku yang terlalu bersemangat, aku meluruskan postur tubuhku.

…Hampir saja. aku terlalu terbawa suasana. Aku hampir bertindak terlalu blak-blakan hanya karena aku mendapatkan informasi kontak Hiyorin.

Sepertinya Hiyori-san tidak begitu memahami kata-kataku, lalu dia memiringkan kepalanya dan mengeluarkan suara yang terdengar membingungkan.

“…Hmm, kamu tahu. Souma-kun, kamu adalah penggemarku, tapi di saat yang sama, kamu juga tetanggaku, kan? Jadi kamu tidak perlu terlalu khawatir untuk menjadi 'sekadar penggemar'. Mari kita rukun, oke?” (Hiyori)

“Y-Ya, o-oke!” (Souma)

────Aku bertanya-tanya seperti apa wajahku saat ini, tidak bisa melihatnya mungkin merupakan keberuntungan terbesar dalam hidupku. aku mungkin memiliki wajah yang tidak dapat aku tunjukkan kepada siapa pun.

“Umm… Halo, kalian berdua…? Aku di sini juga, tahu…?” (Shizuka)

Aku kembali ke dunia nyata setelah mendengar suara yang bergema seperti gemuruh guntur dari neraka.

Saat aku mengalihkan pandanganku, Shizuka menatapku tajam – tidak, itu lebih dari sekadar menusuk, itu benar-benar intens. Dia menatapku tajam.

“…Ah, ya, maaf, Shizuka. Jadi nanti kita bertiga akan membuat ruangan di Ruin.” (Souma)

“Kalau begitu aku serahkan itu padamu~” (Hiyori)

“…… Souma-kun, kamu akan mengikuti kuliah nanti.” (Shizuka)

“O-oke… Tapi kenapa…” (Souma)

Dengan itu, kami masing-masing kembali ke rumah masing-masing.

Tapi tetap saja… makan malam bersama Hiyorin…

aku tidak sabar untuk itu.


Ilustrasi pembicaraan mereka

“Umm… Halo, kalian berdua…? Aku di sini juga, tahu…?”


Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Untung MC pergi dan membereskan kebingungan tentang mengirim pesan kepada Hiyori sebagai penggemar/tetangga. Dia mungkin bertanya karena gugup tetapi entah bagaimana itu berhasil.

aku tidak tahu mengapa bab ini disebut demikian.


Catatan kaki:

  1. Pada dasarnya, ketika dia berbicara dengannya dia terus berkata “Uhh-” “Ahh-“.
  2. Rebus berarti sesuatu yang keras, menurutku.
  3. Chuuhai merupakan minuman beralkohol yang berasal dari Jepang.
  4. Sekejap artinya berlangsung dalam waktu yang sangat singkat, jadi dalam konteks ini seperti pemikiran yang lewat.

—–Sakuranovel.id—–

Daftar Isi

Komentar