“Aku tidak percaya kamu pindah ke sini…” (Shizuka)

“Aku datang untuk mengawasi serangga jahat sepertimu agar kamu tidak mengganggu onii-chan.” (Mafuyu)

"Bug?! Kamu harus kembali dan belajar bagaimana memperlakukan senpaimu dengan hormat…” (Shizuka)

“aku memperlakukan mereka yang pantas dihormati dengan sikap yang pantas. Shizuka bukan salah satu dari mereka.” (Mafuyu)

“Nugiiii…! Kamu pikir kamu bisa mengatakan apa pun yang kamu mau…?” (Shizuka)

“Fufu, kalian berdua sangat rukun, bukan?” (Hiyori)

Suara ceria dari Trio Kashimashi Musume¹ bergema dari ruang tamu.

Sementara Hiyorin dengan mudah menyetujui Mafuyu-chan bergabung dengan Souma-kai, Shizuka menggerutu dengan 'ugh…' tapi melihatnya dengan gembira terlibat dalam percakapan membuatku berpikir bahwa dia setidaknya senang memiliki lebih banyak teman yang seumuran.

“…Meja makan menjadi lebih ramai akhir-akhir ini.” (Souma)

Tak disangka, ternyata banyak sekali orang yang merasa kesepian saat makan sendirian. Shizuka adalah salah satunya. Namun, aku tinggal sendirian selama dua tahun, namun aku tidak pernah merasa seperti itu.

Sebenarnya, pada awalnya, ketika Souma-kai dimulai, mental aku terkuras karena makan malam yang ramai.

Namun akhir-akhir ini, ada kalanya aku merasa ada sesuatu yang hilang tanpa ucapan keras Shizuka atau tawa santai Hiyorin, dan bahkan momen-momen mabuk yang sesekali terjadi.

Apapun itu, mulai hari ini aku senang meja makan kita akan lebih semarak. Atau setidaknya, itulah yang aku rasakan.

“Shizuka, kamu memotret makanan onii-chan dan berbohong tentang memasaknya sendiri di Twitter, kan?” (Mafuyu)

“Aku-aku sudah mendapat izin yang tepat, tahu?” (Shizuka)

“Haruskah aku membocorkannya?” (Mafuyu)

“Ah, baiklah, kalau aku melakukan itu, mungkin Souma-kun akan sedih. Lagipula, Souma-kun adalah penggemarku, tahu?” (Shizuka)

“Cih… aku akan membiarkannya…” (Mafuyu)

“Sungguh menyenangkan menjadi muda.” (Hiyori)

"Maaf membuat kamu menunggu! Hari ini kami menyajikan masakan Cina!” (Souma)

Untuk merayakan resminya Mafuyu-chan bergabung dengan Souma-kai, kami mengadakan pesta yang lebih besar dari biasanya.

Saat aku meletakkan piring besar di atas meja, wajah ketiga gadis itu berseri-seri karena kegembiraan.

“Wah, kelihatannya enak!” (Shizuka)

“…Aku bisa memasak masakan buatan onii-chan lagi…” (Mafuyu)

“Mungkin aku harus minum bir hari ini.” (Hiyori)

…Dulu aku mengira meja dengan 4 tempat duduk itu merepotkan, tapi aku tidak pernah membayangkan kalau meja itu akan terisi seperti ini.

aku tahu itu kalimat klise, tetapi kamu benar-benar tidak pernah tahu apa yang menanti kamu dalam hidup.

◆

“…?” (Souma)

Ketika aku bangun, aku menemukan Mafuyu-chan tidur di sebelahku.

Di ranjang single, wajahnya yang menyerupai boneka asing yang cantik, begitu dekat denganku hingga bibir kami hampir bersentuhan. Seolah-olah kami berbagi satu bantal.

Dada Mafuyu-chan bergerak lembut saat dia menarik dan membuang napas, mengeluarkan suara tidur yang pelan.

…Tidak dapat memahami situasinya, aku melihat sekeliling ruangan. Itu adalah langit-langit yang sama dan tempat tidur yang sama. Tidak ada yang berubah.

…

Ini pasti mimpi.

Berpikir seperti itu, aku mencubit pipi Mafuyu-chan, dan memang tidak sakit.²

Begitu, begitu. Jadi, itu hanya mimpi.

Ya, itu masuk akal. Tidak mungkin Mafuyu-chan tidur di sampingku. Dan aku yakin aku juga mengunci pintunya dengan benar.

…Akhir-akhir ini, banyak orang dalam hidupku sepertinya muncul dalam mimpiku. Beberapa hari yang lalu, Hiyorin dalam mimpiku muncul dengan mengenakan celana dalam karena suatu alasan. Yang itu cukup merepotkan.

“Hmm… Selamat pagi, onii-chan.” (Mafuyu)

Mungkin karena aku mencubit pipinya, Mafuyu-chan terbangun. Saat dia menyadari bahwa aku sudah bangun, dia tersenyum manis dan menyipitkan matanya karena bahagia.

“Selamat pagi, Mafuyu-chan.” (Souma)

Sungguh mimpi yang realistis. Seolah-olah itu nyata.

Selagi masih saling berhadapan di sisi kami, aku mencoba mencubit pipi Mafuyu-chan lagi. Seolah-olah aku sedang menyentuh roti yang lembut dan empuk. Teksturnya terasa sangat nyata. Impian hari ini sungguh terasa realistis

“Ada apa, onii-chan?” (Mafuyu)

Mafuyu-chan dengan lembut meraih tanganku seolah sedang menggendong³ pipinya. Perlahan, dia menarik tanganku dari wajahnya lalu menutup matanya, perlahan mendekatkan wajahnya.

Awalnya, jarak kami bahkan tidak sampai 10 sentimeter.

Bibir lembut Mafuyu-chan perlahan mendekati bibirku, dan…

"Tunggu sebentar!!!!" (Souma)

Aku bangkit dari tempat tidur.

Aku hampir membiarkan diriku terbawa suasana saat ini. Jika aku menyerahkan diriku pada Mafuyu-chan, aku mungkin akan mengajukan surat nikah besok.

“Kami sangat dekat…” (Mafuyu)

“Mafuyu-chan! Kenapa kamu tidur di tempat tidurku?” (Souma)

Aku memarahi Mafuyu-chan sementara dia cemberut karena ketidakpuasan. Meski usia kita sudah di atas 18 tahun, masih ada batas antara mana yang pantas dan mana yang tidak.

“aku pasti setengah tertidur dan melakukan kesalahan.” (Mafuyu)

"Seolah olah! kamu menggunakan kunci cadangan untuk masuk, bukan?” (Souma)

Mungkin karena aku tidak menakutkan, tapi Mafuyu-chan sepertinya tidak menyesal sedikit pun. Apakah aku membesarkannya dengan cara yang salah?

“…Yah, sebenarnya ini salahmu, onii-chan. Aku memberimu kunci cadangan, tapi kamu tidak pernah mencoba menyelinap ke kamarku di malam hari. aku sudah bangun dan menunggu, kamu tahu.” (Mafuyu)

"…Hah?" (Souma)

Dia tiba-tiba mengemukakan sesuatu yang tidak masuk akal, dan aku menanggapinya dengan suara bingung yang aneh.

Kapan dunia ini menjadi tempat di mana menyelinap ke kamar seseorang di malam hari dianggap sebagai perilaku yang pantas?

Apakah ini masih mimpi?

Pertanyaan terus muncul di benak aku.

“Mafuyu-chan, kamu harus kembali ke taman kanak-kanak dan mulai belajar pendidikan moral.” (Souma)

“Kamu ingin bermain bayi? Jika kamu mau, kamu seharusnya mengatakannya lebih awal.” (Mafuyu)

"Itu tidak benar! Haa… Kupikir hanya kamu yang punya akal sehat, Mafuyu-chan…” (Souma)

“Fufumulai sekarang, mari kita akur (Yoroshiku tidak), Onii Chan." (Mafuyu)

Mafuyu-chan duduk dengan senyuman penuh arti.

Sebagai tanggapan, selimut yang menutupi bagian bawahnya terjatuh, memperlihatkan kaki telanjangnya yang terpahat indah…

… Telanjang kaki?

“Mafuyu-chan, kenapa kamu tidak memakai apa pun di bawah ini?!” (Souma)

Aku segera mengalihkan pandanganku.

Mafuyu-chan tidak mengenakan apa pun kecuali T-shirt di bagian atas dan hanya celana dalam di bagian bawah. Kakinya yang seputih salju dan ramping terlihat tanpa malu-malu.

Tunggu… dia tidak menyerangku saat aku sedang tidur, kan?

Merasa tidak nyaman, aku mulai memeriksa berbagai bagian tubuhku.

“Itulah caraku tidur. Jangan khawatir, aku tidak melakukan apa pun hari ini.” (Mafuyu)

Setelah melihat reaksiku, Mafuyu-chan menyebutkan hal seperti itu.

Apa yang dia maksud dengan “hari ini”?

“Karena memaksakan sesuatu itu tidak baik lho…” (Mafuyu)

Aku terlalu lelah untuk mengatakan hal lain. Aku menghela nafas panjang, lalu alarm ponselku berbunyi. Sepertinya ini adalah waktu yang biasa.

“Lagipula ini bukan mimpi… Ngomong-ngomong, Mafuyu-chan, apa kamu mau ikut sarapan denganku?” (Souma)

"Ya! Terima kasih, onii-chan!” (Mafuyu)

Aku harus memperkenalkan Mafuyu-chan ke taman kanak-kanak terdekat nanti… Saat aku memikirkan hal-hal seperti itu, aku pindah ke dapur dan memecahkan dua butir telur ke dalam penggorengan.

Dan hari berikutnya dimulai.

---

Catatan TL:

Terima kasih sudah membaca!

Kamu akan mengirim yandere ke taman kanak-kanak?! Apakah kamu mencoba membuat anak-anak trauma atau lebih tepatnya, tidakkah kamu khawatir Mafuyu-chan juga akan mengubah mereka menjadi yandere?

PS aku baru saja menyelesaikan oneshot, sangat menyenangkan untuk menerjemahkannya. Jangan ragu untuk memeriksanya, namanya:
Cara mendapatkan teman masa kecil! ~Jika kamu tidak punya teman masa kecil, kamu bisa membuatnya saja!?~

---

Catatan kaki:

1. aku bisa saja salah tapi Kashimashi Musume adalah grup akting komedi musik tahun 1956 yang terdiri dari 3 saudara perempuan. Ini mungkin referensi untuk itu.
2. aku tahu itu biasanya mencubit pipi kamu sendiri, tapi aku bersumpah ini adalah terjemahan sebenarnya dari mentahnya.
3. Menggendong berarti memegang dengan lembut dan protektif.