Kami akhirnya pergi ke lantai tiga, tempat semua toko kebugaran dan olahraga berada.

Hal pertama yang mengejutkan aku adalah suasananya. Lantai yang luas dipenuhi dengan merek-merek trendi yang belum pernah aku dengar, sebagai seorang mahasiswa biasa. Berbagai pakaian olahraga dan sepatu warna-warni dipajang di etalase. aku tidak tahu bahwa pakaian olahraga bisa bergaya ini.

“Baiklah, mari kita lihat, apa yang harus aku beli? Sepatu lari, pakaian… Jika aku akan berolahraga di kamar, aku juga memerlukan yang di dalam ruangan.” (Hiyori)

Hiyorin bergumam sambil melihat peta lantai. Lebih jauh ke belakang, aku bisa melihat ada barang golf atau tenis. Barisan rok pendek untuk wanita berjejer, dan setan kecil nakal yang bersemayam di pikiranku membayangkan oshi-ku mengenakan rok itu.

“Baiklah… mari kita melihat-lihat dulu.” (Souma)

Kaki Hiyorin yang sehat, memanjang dengan anggun dari rok putihnya, sudah lebih dari cukup untuk menghancurkan rasionalitasku. Aku menggelengkan kepalaku, mencoba mengusir setan kecil itu dari pikiranku. Jika aku terus seperti ini, aku akan benar-benar kelelahan bahkan sebelum kami menyelesaikan satu lantai pun.

Aku memutuskan untuk pergi ke toko terdekat untuk menyegarkan suasana hatiku, dan Hiyorin mengikutinya.

“!?” (Souma)

Yang menunggu kami adalah berbagai macam pakaian dalam olahraga wanita. Iblis nakal yang ada di pikiranku telah berevolusi menjadi musuh yang tangguh, dan tentu saja, aku tidak bisa membiarkan Hiyorin mengetahui hal ini.

Kami buru-buru keluar dari toko. Kenapa ada toko pakaian dalam di lantai olahraga!?

"Maaf! Aku tidak memperhatikan!” (Souma)

“Ah, ahaha… Tidak apa-apa, semua orang pasti pernah melakukan kesalahan kan? B-Ayo kita pergi ke toko lain, ya?” (Hiyori)

Wajahku pasti memerah, dan wajah Hiyorin juga memerah. Kami dengan canggung pindah ke toko lain.

◆

"Bagaimana dengan yang ini? Menurutku itu lucu dan sempurna untuk musim panas.” (Hiyori)

Hiyorin mengangkat hoodie zip-up berwarna kuning lemon dan melapisinya di tubuhnya, lalu berbalik menghadapku.

“Baiklah… um, permisi sebentar.” (Souma)

Pertama, aku memutuskan untuk menyentuhnya untuk memastikan materinya. Permukaannya terasa halus, dan sangat berbeda dengan hoodie yang biasa kulihat dipakai Shizuka. Yang ini sepertinya didesain khusus untuk olah raga, dan sesuai dengan labelnya, sangat bagus dalam menyerap keringat.

Ya, sepertinya cukup bagus. Petunjuk mencucinya juga mudah.

“aku pikir itu pilihan yang bagus. Tampaknya fungsinya juga bagus.” (Souma)

Saat aku melepaskan hoodie-ku dan mengutarakan pendapatku, Hiyorin mengarahkan pandangan tidak puas ke arahku.

“Souma-kun… kamu tidak bisa melakukan itu, tahu? Ketika seorang wanita menanyakan pendapatmu tentang pakaian, kamu harus menjawab berdasarkan apakah itu lucu atau tidak.” (Hiyori)

Dia sekali lagi menempelkan hoodie itu ke tubuhnya, kali ini menatapku dengan tatapan penuh harap.

“Yah, um… kamu benar.” (Souma)

Aku tahu. Mungkin itulah yang ingin dia tanyakan dariku sejak awal. Tapi saat ini, melihat langsung ke arah Hiyorin adalah sebuah rintangan besar.

Karena… hoodie itu menempel di dadanya. Saat kamu mencoba melihat hoodienya, kamu pasti akan menatap dadanya. Tolong, sadari bahwa aku berusaha sebaik mungkin untuk tidak melakukan itu.

Hiyorin, kehadiranmu sangat berbahaya bagi para remaja putra lho.

"Bagaimana kelihatannya…? Mungkin itu tidak cocok untukku…?” (Hiyori)

“Uh…” (Souma)

Tidak dapat menahan suara sedih Hiyorin, aku mendapati diriku memandangi hoodie itu. Itu tidak seperti pakaian Shizuka atau Mafuyu; hoodie itu menonjol secara tidak wajar di area tertentu. Dalam pikiran aku, iblis mulai menari. Hentikan, jangan bayangkan dada Hiyorin tanpa izin!

“Menurutku itu cocok untukmu…” (Souma)

"Benar-benar? Itu hebat. Kalau begitu, bisakah kita memilih yang ini?” (Hiyori)

Saat Hiyorin dengan senang hati mengembalikan hoodie itu ke tempatnya, aku menarik napas dalam-dalam, memastikan agar tidak ketahuan.

“…Fiuh.” (Souma)

Ungkapan “setetes air di atas batu panas¹” terlintas dalam pikiran. Bagian diriku yang tidak bisa dikendalikan oleh nalarku terus-menerus membuat kepalaku panas. Kapan aku menjadi begitu lemah di hadapan wanita? aku merasa seperti aku bukan diri aku sendiri, tetapi tidak ada keraguan bahwa aku tetaplah Tendou Souma.

“Baiklah, selanjutnya kita cari pantatnya.” (Hiyori)

“Ya… ayo lakukan itu.” (Souma)

Entah kenapa, seluruh tubuhku terasa gatal lagi. Darahku pasti mengalir deras ke kepalaku dengan cepat.

aku tidak peduli apakah itu Shizuka atau Mafuyu, seseorang, tolong bantu aku.

aku sangat tertekan sehingga aku menemukan diri aku mencari pasangan yang tidak ada. Aku tak menyangka kencan dengan oshi-ku bisa melelahkan seperti ini. Tidak, tentu saja, ini menyenangkan dan menyenangkan, tetapi kelelahan mental juga sama besarnya.

Saat aku pergi berbelanja peralatan rumah tangga dengan Shizuka, keadaannya tidak seperti ini… Alasannya jelas, tapi aku merasa tidak enak mengungkapkannya dengan kata-kata. Kemana perginya nutrisi dalam tubuh manusia adalah sesuatu yang tidak dapat kita kendalikan.

---

Terima kasih sudah membaca!

Bruh jadi hanya dadanya saja yang menyebabkan dia kesusahan. Baiklah, mintalah dan kamu akan menerima karena keduanya hanya menunggu untuk muncul.

Juga, aku bersumpah bahwa ini adalah judul bab ini. aku kira imajinasi Shizuka di kepala MC memutuskan untuk memberi nama bab ini sesuai dengan apa yang dia katakan di akhir.

---

1. Tidak yakin apakah aku menerjemahkan ini dengan benar, tapi 'setetes air di atas batu panas' berarti sesuatu yang pasti gagal karena usaha yang tidak memadai, atau semacamnya. aku kira dalam konteks ini, meskipun situasinya sudah berakhir, dia masih merasa lemah… aku kira. Entahlah bahasa inggris itu sulit.