(PoV Shizuka)

“Nugigigigi…”

“Tenanglah, Shizuka. Mengekspos diri kita sekarang akan merusak segalanya.” (Mafuyu)

Saat aku hendak melompat keluar, jari ramping Mafuyu mencengkeram bahuku. Dengan kekuatan kuat yang tak terduga, dia menarikku kembali ke dalam bayangan dan mereka berdua segera menghilang dari pandangan.

“Untuk menangkap ikan besar, pertama-tama kita harus membiarkannya berenang, dan jika sudah lelah, segera tarik kembali. Kalau tidak, itu hanya akan mematahkan garisnya.” (Mafuyu)

Mafuyu menawarkan analogi yang tidak terduga dan membumi sambil memarahiku. Saat dia berbicara, pandangannya tetap tertuju pada punggung mereka berdua di seberang rak.

"Penangkapan ikan…? Mafuyu, apakah kamu memancing?” (Shizuka)

“Tidak, aku melihatnya di MeTube.” (Mafuyu)

“Eapu¹, ya?” (Shizuka)

“Menjadi seorang Eapu tidak masalah. Pokoknya, diamlah, Shizuka. Ada terlalu banyak orang di sini.” (Mafuyu)

Saat dia mengatakan sesuatu yang terdengar seperti sebuah dialog dari sebuah drama, Mafuyu tampak menajamkan telinganya ke arah mereka berdua yang telah selesai membayar. Urgh, sulit untuk mendengarnya… Apa yang mereka bicarakan?

Mengesampingkan gadis muda di sebelahku yang entah bagaimana mengeluarkan aura pembunuh bayaran yang ahli, aku gemetar saat mendengar cuplikan percakapan antara Souma-kun dan Hiyorin.

“…Pacar… maksudmu…!?” (Souma)

“Ahaha… itu… terjadi… apakah itu buruk…?” (Hiyori)

"Tidak seperti itu…! Tapi… repot…” (Souma)

Meskipun terfragmentasi dan sulit dimengerti, mereka sepertinya sedang memikirkan sesuatu. Souma-kun melambaikan tangannya dengan bingung, membuat isyarat “tidak, terima kasih”. Aku ingin tahu apakah dia menolak sesuatu.

…Apa yang membuatmu bingung? Meskipun aku oshi-mu juga, kamu tidak pernah merasa sebingung ini.

“Aduh!!!?” (Shizuka)

Tanpa sengaja aku menghembuskan nafas yang selama ini kutahan saat rasa sakit menjalar ke sekujur tubuhku seperti ada jarum yang menusukku. Aku segera memeriksa sumber rasa sakitnya dan menemukan jari-jari ramping Mafuyu gemetar saat menyentuh bahuku.

Wow, aku tak menyangka ada jari yang bisa menggali sedalam ini.

…Itu bukan intinya!

Apa yang kubilang sehingga pantas menerima ini!?

“Sakit, sakit! Mafuyu, lepaskan!” (Shizuka)

“…Makhluk yang mencoba menipu onii-chanku…” (Mafuyu)

“Kamu tidak mendengarkan sama sekali!” (Shizuka)

Mafuyu memiliki wajah tanpa kehidupan, hampir seperti setan. Dalam ekspresi tanpa emosi apa pun, hanya matanya yang tetap tajam seperti pisau. Tatapan itu, yang bahkan mungkin mengarah pada penangkapan karena kepemilikan senjata secara ilegal, sepertinya diarahkan pada Hiyorin, saat dia mulai menggumamkan “Hasekura Hiyori…” dari mulutnya.

…Tidak, tidak, ini terlalu menakutkan.

Aku entah bagaimana berhasil melepaskan tangan Mafuyu dan mati-matian memegangi bahunya saat dia mencoba mengganggu mereka. Meski diseret, entah bagaimana aku berhasil menghentikan Mafuyu. Aku merasa kalau aku melepaskan Mafuyu sekarang, segalanya akan menjadi sangat buruk. aku mungkin satu-satunya yang bisa menyelamatkan dunia ini.

◆

(PoV Souma)

…aku tidak mengerti.

Aku tidak mengerti apa-apa lagi tentang Hiyorin.

Dia tiba-tiba memegang tanganku, ingin kami memakai pakaian yang serasi, dan memperkenalkanku sebagai pacarnya.

…Dia pasti menyukaiku. Hiyorin dan aku mempunyai perasaan yang sama, kan?

Terlepas dari leluconnya, aku tidak terlalu sombong².

Dulu aku berpikir bahwa Hiyorin yang mabuk berdampak buruk bagi jantungku, tapi aku menyadari bahwa Hiyorin yang normal bahkan lebih buruk lagi, terutama pada tanggal ini.

Mabuk berdampak buruk bagi jantung aku, dan bersikap normal juga berdampak buruk bagi jantung aku. Dengan kata lain, tidak ada jalan keluar yang mudah. Mungkin ini wajar karena dia adalah oshi-ku, tapi sebagai seseorang yang menghabiskan keseharianku bersamanya, aku khawatir dengan ketegangan di hatiku seiring berjalannya waktu.

Saat aku sedang melamun, langit berangsur-angsur berubah menjadi senja. Kami mungkin sudah pergi ke berbagai tempat bahkan setelah membeli pakaian lari, tapi karena sangat gugup dan mencoba memikirkan niat Hiyorin, aku tidak ingat banyak. Namun, aku ingat dengan jelas bahwa aku sangat sadar akan orang-orang di sekitar kami dalam perjalanan pulang dengan kereta. aku tidak menyadari bahwa berkencan dengan seorang selebriti akan sangat melelahkan.

Dengan mengingat semua itu, Hiyorin dan aku berjalan dari stasiun terdekat ke gedung apartemen di bawah langit yang memerah.

…Dan pada saat itulah.

"Ah." (Keduanya)

Tepat di sekitar titik di mana kami berbelok dari stasiun menuju jalan utama, Hiyorin tiba-tiba berhenti. Mengikuti tatapannya, aku perhatikan ada karangan bunga perayaan³ tergantung di depan toko terdekat.

Ada tulisan merah bertuliskan “Selamat atas Pembukaan”, dan aku bisa mendengar suara ramai dari dalam toko.

“aku ingat mereka sedang melakukan konstruksi di sini. Ternyata itu toko ya?” (Hiyori)

“Ya, aku ingin tahu toko macam apa itu.” (Souma)

Saat kami mendekati toko tersebut, sepertinya tempat yang baru dibuka itu adalah sebuah izakaya⁴ rantai. Interior barunya dipenuhi banyak pelanggan, dan pelayan dengan kemeja bersih dan bebas kerut berlarian sambil membawa kendi di tangan.

“Sebuah izakaya… Cukup nyaman karena dibuka di sini.” (Souma)

Lokasinya bagus, dekat dengan stasiun, dan tidak banyak izakaya di daerah ini. aku mungkin mempertimbangkan untuk menggunakannya suatu saat nanti.

“Ya… itu benar…” (Hiyori)

Tadinya aku mengira Hiyorin akan sangat senang dengan hal ini, tapi yang mengejutkan, ekspresinya agak muram. Dia menatap ke dalam restoran dengan tatapan iri.

Ketika aku mencoba membayangkan alasan sikapnya, tidak butuh waktu lama bagi aku untuk memahaminya.

Mulutku bergerak sebelum pikiranku bisa menyusul.

“Hiyorin, bagaimana kalau kita minum karena kita di sini?” (Souma)

“Eh, tapi aku…” (Hiyori)

"Tidak apa-apa. Ayo pergi." (Souma)

"Ah…!" (Hiyori)

Aku meraih tangan Hiyorin dan berjalan melewati tirai menuju restoran. Hiyorin terlihat kesusahan, tapi dia tidak melepaskan tangannya dari tanganku.

“(Aku biasanya menghindari minum di depan umum… karena bisa menimbulkan masalah…)” (Hiyori)

Aku ingat Hiyorin mengatakan itu sebelumnya. Ekspresinya yang mencela diri sendiri saat itu memperjelas perasaannya yang sebenarnya.

"Selamat datang! Berapa banyak orang?" (Pelayan)

Pelayan, menyadari kehadiran kami, mendekati kami dengan nampan di tangan.

“Dua orang…” (Souma)

"Empat orang!" (Shizuka)

"Hah…?" (Souma)

Setelah mendengar suara yang kukenal, aku berbalik.

“Onii-chan, kebetulan sekali.” (Mafuyu)

Entah kenapa, Shizuka dan Mafuyu ada di sana.

---

Terima kasih sudah membaca!

Kerja bagus, Shizuka. kamu mungkin berhasil menghentikan terjadinya kasus pembunuhan. Entah apa yang akan dilakukan Mafuyu di sana.

Juga ada ilustrasi kelompok yang kembali dengan Souma menggendong Hiyorin, jadi aku berasumsi ilustrasi itu untuk bagian selanjutnya.

Dan ya, judul bab ada tanda kurung. aku tidak tahu apakah ini referensi fungsi pengkodean yang tidak aku dapatkan.

---

1. Ini agak rumit. 'Eapu' artinya seseorang yang berpura-pura mempunyai pengalaman dalam suatu hal padahal belum pernah melakukannya. Ini juga merupakan kependekan dari 'Pemain Udara'. yang dalam hal ini arti “Udara” mempunyai arti yang sama dengan “Gitar Udara” yang berarti “Udara”.
2. Sombong artinya terlalu bangga/percaya diri terhadap diri sendiri. Dan juga, ini aku setelah membaca baris ini: (╯°□°)╯︵ ┻━┻
3. Karangan bunga adalah cincin bunga yang kamu lihat di toko baru, pernikahan, kuburan, dll. Kalau toko baru, biasanya berisi surat ucapan selamat. Aku tidak tahu tentang orang lain.
4. Izakaya adalah jenis bar Jepang di mana berbagai hidangan kecil dan biasanya murah disajikan untuk menemani minuman beralkohol. Ini secara langsung diterjemahkan sebagai “toko sake makan di tempat”.