Penerjemah: Soafp

---

(Mantan sisi Hinagi)

"Festival Budaya?" (Toshiya)

“Kalau dipikir-pikir, aku belum pernah ke festival sekolah lain.” (Kano)

“Ayo pergi bersama, senpai. aku mendapat tiket undangan dari seorang kenalan yang pergi ke Shoyo.” (Takashi)

Di tengah panas terik, dia mengerutkan kening dan menyeka keringat di wajahnya dengan handuk. Saat berganti pakaian di ruang klub, Toshiya Yoshikawa menerima apa yang dia sebut tiket undangan dari Takashi Imamura, seorang junior setahun di bawahnya.

Dia memperhatikannya dengan serius, tetapi tidak ada informasi yang bisa dia baca. Dia menyerahkannya kepada Kano, tetangganya. Dia bertanya-tanya apa yang harus dia lakukan, tetapi dia tidak punya rencana khusus. Mungkin menarik untuk berpartisipasi.

Yoshikawa, Kano, dan Imamura, mahasiswa baru di tim sepak bola, sering nongkrong bareng. Mereka menyelesaikan latihan dengan tidak berlebihan dan bersiap untuk pulang.

“—-Aku cukup yakin itulah yang dimaksud dengan menggelepar. Sesuatu tentang seorang dewi.” (Toshiya)

"Dewi? Apa yang kamu bicarakan, Toshiya?” (Kano)

"Aku sendiri tidak tahu banyak tentang itu, tapi aku sudah mendengar beberapa desas-desus." (Toshiya)

“Aku dengar ada juga orang suci akhir-akhir ini. aku tahu kedengarannya sangat konyol, tetapi tidakkah kamu ingin melihatnya? (Kano)

Dia akan berbohong jika dia mengatakan dia tidak peduli jika ada wanita cantik dalam hidupnya. Dia mulai bosan dengan gadis yang dia kencani sekarang. Akan menarik untuk mencoba yang berikutnya. Memikirkan itu, Takashi teringat dan bertanya pada Toshiya.

"Kamu tidak pergi dengan pacarmu?" (Takashi)

“Kami sudah lama putus. Dia membosankan.” (Toshiya)

"Sangat mengerikan. Bukankah kamu mencurinya ketika dia punya pacar? (Takashi)

"Itu tidak benar! Jangan bicara omong kosong. Pria menyedihkan itu bahkan tidak mengakui perasaannya padanya, apalagi berkencan dengannya. Begitu aku mendorong dengan keras, dia menyerah dengan mudah, dan saat itulah aku bosan dengannya. Itu seperti, 'Terima kasih untuk makanannya. Yah, aku mendapatkan semua yang pertama, jadi aku akan mengembalikannya.” (Toshiya)

Takashi menertawakannya tanpa sedikit pun permintaan maaf. Wanita yang dia kencani sampai beberapa hari yang lalu memiliki pasangan yang dia cintai. Dari luar melihat ke dalam, keduanya sangat saling mencintai, tetapi yang lain enggan mengakui perasaannya, sementara Takashi agresif dan memaksa. Tidak butuh waktu lama untuk keseimbangan wanita itu bergeser.

Dia tidak mengambil paksa orang yang dia kencani. Jika ini adalah penjarahan, wanita itu mungkin akan diberi hadiah yang sesuai, tetapi wanita itu hanya didominasi oleh Takashi atas kemauannya sendiri.

Wanita itu mungkin menyesal telah dicampakkan oleh Takashi, tetapi dia tidak punya alasan untuk menyimpan dendam darinya atau dari calon pasangannya. Yang harus dia lakukan hanyalah melanjutkannya.

Tidak peduli berapa banyak hal indah yang mereka katakan tentang cinta dan romansa, hanya itu saja. Cinta murni dan kasih sayang murni tidak lebih dari ilusi. Toshiya mengerti betul bahwa manusia tidak lebih dari itu, yang dengan mudah mengkhianati bahkan kekasihnya yang telah mereka nikahi.

Jika kamu ingin memeluk wanita tanpa penyesalan, tanyakan saja pada wanita yang mencoba menjual tubuhnya. Ada banyak dari mereka di jalanan. Tidak peduli bagaimana kamu mencoba memperbaikinya, itu tidak dapat disangkal nyata.

"Oh itu benar. aku akan mengirimkan gambarnya kepada kamu. (Takashi)

Takashi mengiriminya foto dan video wanita telanjang. Itu bagus. Dari sudut pandang Toshiya, dia tampak seperti wanita buangan yang bisa dipermainkan lebih banyak jika dia siap untuk itu, tapi obsesi itu berbahaya. Itu akan menghancurkannya suatu hari nanti. Jika dia bosan bermain dengannya, itulah akhirnya. Jika dia melangkah lebih jauh, dia berisiko terbakar.

Tiba-tiba, sebuah wajah muncul di benakku. Wanita yang menyebalkan dan menjijikkan. Mantan pacarnya yang baru beberapa minggu duduk di bangku SMP.

Pada akhirnya, dia tetap tidak bisa dimakan. Luka yang pernah dibuat menjadi virtual reality masih menjadi duri di sisi Toshiya. Ketika dia bertemu dengan Suzurikawa lagi setelah sekian lama, dia menemukan bahwa dia ternyata adalah wanita yang sangat cantik dan baik. Setidaknya dalam penampilan.

“Ngomong-ngomong, senpai, apa yang akan kamu lakukan tentang cinta sejatimu?” (Takashi)

"Aku ingin tahu apa yang harus aku lakukan." (Toshiya)

“Setidaknya dia punya pacar.” (Takashi)

"Dia ab * tch, tapi dia punya kepribadian, tahu?" (Toshiya)

"Aku tidak peduli tentang kepribadiannya selama aku bisa bercinta." (Takashi)

"Jangan katakan itu dengan santai." (Toshiya)

Meski tercengang dengan kata-kata sang junior, tidak diragukan lagi bahwa inilah cinta sejati Toshiya. Dia juga tahu bahwa ini adalah obsesi yang baru saja dia tolak. Setelah membuatnya jatuh cinta padanya dan melahapnya, apakah akan membuatnya merasa lebih baik jika dia menolaknya dengan keras sebagai pembalasan? Apakah itu akan membuatnya merasa lebih baik?

Itu tidak akan mudah karena dia memiliki niat bermusuhan terhadapnya, tetapi sekali lagi, manusia bisa jatuh dengan mudah ketika mental mereka lemah. Sejauh yang dia bisa lihat, sepertinya ada banyak celah.

Dengan mengingat hal ini, dia melihat-lihat gambar yang dikirimkan kepadanya. Dia tidak akan mengunggahnya ke Internet. Dimungkinkan untuk menggunakan gambar dan video sebagai perisai untuk memerasnya, tetapi jika dia membuka kembali situasinya dan diberi tahu, dia akan keluar dalam satu pukulan. Jika bukti ancaman disita, itu bisa menjadi kelemahan di arah yang berlawanan.

Hal semacam ini hanya untuk dibagikan di antara teman-teman. Tidak ada keinginan untuk mengambil resiko apapun. Semuanya telah berjalan dengan baik. Sudah dan akan terus begitu.

“Oh, omong-omong, jangan pernah membuat keributan. aku mendengar bahwa jika dia melihat kamu, dia akan menyakiti kamu. Aku ingin tahu tentang apa?” (Takashi)

"Apa dia, anjing penjaga?" (Toshiya)

"Aku penasaran. Namun saat ini, membual tentang perkelahian hanyalah sebuah lelucon. Ini seperti menjadi idiot anakronistik.” (Takashi)

“Yah, ada satu ketika aku masih di sekolah menengah. Aku punya adik kelas yang sombong–……” (Toshiya)

“Ada apa, senpai?” (Takashi)

'Tidak, ……, bukan apa-apa. (Toshiya)

Toshiya melontarkan kata-katanya. Itu bukan sesuatu yang harus dia ingat. Toshiya adalah siswa tahun ketiga pada saat itu, tetapi setelah dia terlibat dengan siswa tahun pertama yang membuatnya kesal, dia berhenti berbicara tentang siswa tahun pertama itu keesokan harinya. Dia bahkan menghindari kontak mata. Ada banyak spekulasi bahwa dia telah dipukul mundur atau diancam, tetapi kebenarannya tetap tidak jelas.

Ini adalah kenangan dari sekolah menengah pertama yang harus dilupakan bagaimanapun caranya. Dia adalah adik kelas rendahan yang sama nakalnya dengan Hinagi yang keji itu. Toshiya benar-benar menghindarinya, begitu pula semua orang di sekitarnya.

Menggelengkan kepalanya untuk mengusir mimpi buruk itu, Toshiya mengalihkan pikirannya.

"Kalau begitu, ayo pergi dan skor." (Toshiya)

---

(Semoga berhasil, Fujishiro-sensei, tolong pertahankan kerja bagusnya.)

Terlepas dari situasi aktual departemen penyiaran yang tak berkesudahan, Sayuri-sensei adalah orang yang sangat mirip.

“Aku tidak mau memakai seragam pelayanmmmmmmmmmmmmmmmm!” (Sayuri)

Dodododododododo, Sayuri-sensei sedang mengejar mati-matian dalam estafet guru. Ini harus menjadi cara aku memberi penghargaan kepada guru atas kerja kerasnya.

“Oooooh! Sensei memberikan segalanya untuknya! Inilah yang bisa aku harapkan dari kamu. Sebagai gantinya, aku akan menjadikanmu pelayan dengan rok mini, bukan hanya seragam pelayan.” (Yuki)

"Kamu seorang ogre, kamu tahu itu?" (Sayuri)

Hinagi-chan mengarahkan matanya yang gelisah ke arahku. aku harus meminta Sayuri-sensei untuk melafalkan mantra kematian, moe moe kyun ♡, yang dilantunkan di ibu kota kuno Akihabara, tempat suci yang pernah makmur 20 tahun lalu namun kini telah hancur dan hancur.

“Aku tidak suka seragam pelayan eitheeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeer.” (Sanjoji)

Sanjoji-sensei juga berlari secepat mungkin dengan pantat preggonya. Tapi sayangnya, itu sudah terlambat. Tapi aku kira aku harus menghargai upaya guru dengan yang satu ini, bahkan jika itu aku.

“Oooooh! Sensei juga melakukan yang terbaik! Inilah yang bisa aku harapkan dari kamu. Sebagai hadiah, aku akan membuatmu mengenakan gaun bodycon daripada seragam pelayan untuk kontes kecantikan.”(Yuki)

"Itulah mengapa kamu seorang ogre!" (Sanjoji)

Hinagi-chan mengarahkan matanya yang gelisah ke arahku. Karena Sanjoji-sensei banyak menangis dan tidak mau melakukannya, aku membatalkan partisipasinya dalam pembukaan kontes kecantikan dengan pakaian pelayan. Bukankah aku bersikap baik?

Sebaliknya, aku harus memintanya untuk melambai-lambaikan kipas yang bergetar, sebuah festival kematian yang ditarikan di tempat suci disko, sebuah panggung masa lalu yang berkembang 30 tahun lalu namun kini telah hancur dan runtuh.

“Aku dengar Sanjoji-sensei memakai bodycon. Ketika aku meminta Sanjoji Sensei untuk memberi tahu aku tentang sejarah hitamnya, dia memberi tahu aku bahwa dia hanya sekali ke disko, diundang oleh seorang teman. Dia bilang dia tidak mood untuk itu dan tidak pernah kembali. Ini seperti generasi Showa, bukan? (Yuki)

"Berhentilah bersikap kasar kepada semua orang." (Hinagi)

Untuk beberapa alasan, dia marah padaku.

“Ngomong-ngomong, apakah ada yang ingin kamu coba? aku bisa membuat hampir semua hal sekarang.” (Yuki)

"Eh, aku?" (Hinagi)

Hmmm, Hinagi merenung. Untuk beberapa alasan, saudari yang segar dan tampan membantuku membuat kostum, dan aku juga bekerja dengan Misi Iwakura untuk membuat pakaian pelayan untuk dipakai di festival sekolah. Keterampilan menjahit aku terus meningkat. Panggil aku Master Mesin Jahit Yukito Kokonoe. Dia sudah bisa membuat sebagian besar pakaian.

“Oh, pakaian pemandu sorak yang dia kenakan sebelumnya sangat lucu, bukan?” (Hinagi)

"Pemandu sorak, ya?" (Yuki)

Dibandingkan dengan pakaian pelayan dengan banyak embel-embel dan kostum cosplay yang rumit, pakaian pemandu sorak akan jauh lebih mudah dibuat. Jadi aku datang dengan ide bagus.

"Tunggu sebentar? Begitu ya, karena ini pesta, jika kamu akan mengenakan kostum pemandu sorak, itu akan menjadi masalah besar—-” (Yuki)

"Tunggu tunggu! Apa yang kau pikirkan, Yukito!? Aku tidak akan memakainya. Dan pesta apa?! Jawab aku. Hai!?" (Hinagi)

Dia mengguncangku seperti batu, tapi jangan khawatir, aku tidak akan membiarkan itu menghentikanku. Setelah festival sekolah selesai, sudah hampir waktunya bagiku untuk melakukan pekerjaanku. Aku akan memastikan semuanya berjalan dengan baik.

Mengapa tidak mendapat kerja sama dari Shiori, presiden, dan dewi senpai, bukan hanya Hinagi? Mari kita buat para guru juga memakainya. Ini akan lebih berwarna dan semua orang akan lebih termotivasi. Natsume juga harus bersedia membantu. Aku menyeringai, tanpa ekspresi tapi sinis.

"Jangan khawatir. Serahkan semuanya padaku, dan tidak akan ada masalah.” (Yuki)

"Ada apa dengan dukungan yang didiskreditkan ?!" (Hinagi)

Tunggu saja, Hinagi. aku akan menunjukkan sesuatu yang luar biasa!