Penerjemah: Soafp
Keesokan harinya, ketika aku meninggalkan rumah untuk pergi ke sekolah, pulih sepenuhnya, saudara perempuan aku menghentikan aku di pintu masuk rumah. Meskipun kami pergi ke sekolah menengah yang sama, kami tidak pergi ke sekolah bersama. aku biasanya meninggalkan rumah lebih awal dari saudara perempuan aku, yang lemah di pagi hari.
Apa yang dia inginkan?
"Hmmm…"
Saat aku bertanya-tanya apa yang sedang terjadi, dia meletakkan satu tangan di depannya.
Hahaha, aku melihat. Jadi kamu menuntutku karena kamu merawatku kemarin, ya?
aku membuat kamu membeli banyak hal untuk aku kemarin. Aku merasa tidak enak karena telah mengganggunya. Aku mengeluarkan dompetku dan menaruh uang seribu yen di telapak tangannya.
"Ha?"
"aku minta maaf. Aku hanya bercanda."
aku tahu, 1.000 yen tidak cukup! aku akan mengubahnya menjadi uang 5.000 yen.
"Apakah kamu mengolok-olok aku?"
Ini buruk! Alisnya berkerut. Aku pasti membuatnya marah. Tidak seperti anak laki-laki, anak perempuan harus membayar semuanya. Wajar jika aku harus menambahkannya ke biaya perawatan. aku mengeluarkan uang 10.000 yen dari dompet aku dengan pemikiran ini, tetapi tegangan kemarahan saudara perempuan aku meroket.
“B-Bisakah kamu memberiku waktu untuk ini?”
aku menawarkan seluruh dompet aku. aku biasanya tidak menghabiskan banyak uang, jadi tidak masalah. Nama aku Yukito Kokonoe, pria yang tidak pernah menjadi pemberontak. Jika saudara perempuan aku membutuhkannya, aku akan memberikannya kepadanya.
aku hanya bersyukur bahwa mereka membiarkan seorang bajingan seperti aku pergi ke sekolah dengan cara yang layak untuk memulai. Adalah kebijakan aku untuk tidak melawan keluarga aku.
"Aku tidak pernah bilang aku ingin uang?"
“…… lalu apa yang kamu ingin aku tawarkan padamu?”
"Ada apa dengan asumsi bahwa aku meminta sesuatu?"
"Maafkan aku, aku adalah saudara yang bodoh."
Tidak ada cara bagi aku untuk memahami pikiran saudara perempuan aku yang sangat bijaksana. aku akan rajin.
“Aku tahu kamu sedang sakit. Kamu cemas, jadi aku akan memegang tanganmu dan kita akan pergi bersama.”
"Kamu gila?"
Apakah aku di TK? aku tidak bisa mengikuti jawaban yang tidak terduga dan miring sama sekali. Jika seorang siswa SMA mencoba pergi ke sekolah bergandengan tangan dengan saudara perempuan aku, akan ada masalah lain. Kakakku terkenal dengan kecantikannya. Itu akan menyebabkan rumor yang tidak perlu. Selain itu, tidak mungkin aku bisa berpegangan tangan dengan adikku.
Jika kita melakukan itu, itu akan seperti waktu itu lagi—–.
“—Aku tidak bisa melakukannya…”
“Kau masih tidak percaya padaku?”
“Tidak, bukan itu.”
Aku tidak bisa memanfaatkan kebaikannya. Sudah cukup bagiku bahwa dia mengkhawatirkanku seperti ini bahkan jika dia tidak menyukaiku. aku tidak bisa meminta lebih dari itu.
aku sudah dalam kondisi fisik yang sempurna. Aku berbalik dan pergi ke sekolah.
aku tahu bahwa satu-satunya hal yang ada di depan adalah kesedihan.
“Bagaimana ini bisa terjadi……”
"Kau langsung mendapat banyak perhatian, pria seksi."
Segera setelah aku tiba di kelas, seorang pria tampan segar mengolok-olok aku. aku sakit, dan keributan ini sulit diatasi di pagi hari. Kakakku itu gigih. Dia begitu gigih sehingga dia memaksa aku untuk bergandengan tangan dengannya, seolah-olah dia kesal karena aku tidak mau berpegangan tangan dengannya. Aku mencoba mendorongnya menjauh, tapi dia memelukku erat-erat dan itu tidak mungkin. Berkat ini, aku harus pergi ke sekolah di pagi hari dalam keadaan seperti beberapa orang idiot.
Benar saja, itu adalah topik pembicaraan awal, dan rumor dengan cepat beredar. Jika ada satu hal baik yang keluar darinya, itu adalah bahwa aku menikmati perasaan lembut di lengan aku, tetapi kelelahan itu menang. Itu tidak layak. Setelah menghabiskan periode pertama kelas dengan kelelahan, aku dipanggil ke lorong oleh seorang senpai yang belum pernah aku temui sebelumnya.
“Maaf memanggilmu keluar. aku Mizuguchi, seorang siswa tahun kedua. Apa benar kau adik Yuuri?”
"Aku tidak terlalu mirip dengan adikku."
“Di pagi hari, aku terkejut karena aku pikir dia punya pacar. Apakah sesuatu terjadi?”
“Aku masuk angin, jadi kakakku hanya mengkhawatirkanku.”
"Apakah kamu baik-baik saja sekarang?"
"Ya aku baik-baik saja. aku mengambil cuti kemarin dan beristirahat dengan baik, jadi aku baik-baik saja, tetapi aku sedikit lelah karena keributan pagi ini. ”
“Kuku. Dia orang yang populer. Tapi tetap saja, dia orang yang sangat cemas. aku pikir itu baik bahwa dia peduli dengan keluarganya, tetapi aku turut berduka atas masalah kamu.”
“Eksentrisitas kakak perempuanku juga membuatku takjub.”
“aku tidak punya banyak waktu, jadi aku akan membuat ini singkat dan manis, tetapi aku ingin meminta sesuatu dari kamu. Apakah itu tidak apa apa?"
"Apakah kamu berbicara tentang mengaku pada saudara perempuanku?"
Itulah satu-satunya cara ketika dia menanyakan sesuatu tentang adikku. Yuuri adalah wanita yang cantik, sama seperti ibuku. Ini beberapa kali terjadi pada aku di SMP, “Kakak punya pacar?” aku sering ditanya. Tapi kami tidak banyak bicara, jadi aku tidak tahu banyak tentang kehidupan pribadinya. Tidak heran jika dia punya pacar.
“Aku bahkan malu untuk mengatakan ini, tapi bisakah kamu menelepon Yuuri dan bertanya padanya?”
"Apakah kamu perlu mengandalkanku?"
“aku tidak tahu apakah kamu tahu ini, tetapi dia tidak pernah datang ketika aku meneleponnya. aku telah memberikan surat cinta dan barang-barangnya, tetapi dia tidak membacanya atau mengabaikannya. Dia juga terkenal karena itu.”
“Siapa itu b***h? Ah maksudmu adikku ya.”
“Aku tahu, tapi itulah kelemahan jatuh cinta dengan seseorang. Bahkan jika kamu mengakui perasaanmu kepada seseorang dan mereka menolakmu, kamu tidak bisa melepaskannya, bukan?”
Meskipun dia adalah saudara perempuanku, sikapnya terlalu keras. Kebenaran dunia terletak pada kenyataan bahwa dia populer terlepas dari ini. Aku melihat sekilas ke sekeliling Mizuguchi-senpai, tapi dia tidak terlihat seperti orang barbar. Dia berbicara kepada aku dengan ramah, dan aku memiliki kesan yang baik tentang dia. aku baru saja memberikan banyak masalah kepada saudara perempuan aku, dan aku tidak tahu tanggapan seperti apa yang akan aku dapatkan, tetapi aku harus menghadiahinya sesekali.
Sebagai cupid cinta, itu harus menjadi tugas saudara laki-laki aku untuk mendukung kehidupan cinta saudara perempuan aku!
"aku mengerti. Serahkan padaku!"
"Maukah kamu melakukannya, anak muda!"
"Kamu hanya satu tahun lebih tua dariku."
"Kamu harus menjatuhkannya dari taman."
Mizuguchi tampak seperti pria yang baik.
[Yuuri PoV]
“—-Hiaaa!”
"Baru saja apakah kamu baru saja membuat suara-suara aneh?"
"Diam."
"Ada apa dengan karakter itu ……?"
Aku memeriksanya dengan serius, tapi itu pasti email dari kakakku.
Apakah itu salah arah? Tapi tidak mungkin pesan itu dikirim ke orang lain selain aku, seperti yang tertulis, “Aku punya pesan penting untukmu, Yuuri. aku masih tidak percaya, karena dia hampir tidak pernah mengirimi aku email. Bahkan jika dia melakukannya, itu hanya untuk berkomunikasi dengan aku pada kesempatan yang langka, dan ini adalah pertama kalinya dia mengirimi aku sesuatu seperti ini.
“……, apa yang harus aku lakukan, aku tidak memakai riasan apapun hari ini.”
"kamu selalu melakukan. Kamu sangat kesal, ada apa dengan pagi ini?”
“Mulai sekarang, itu tidak akan terlalu aneh. Tapi tetap saja, apa yang terjadi …… ”
“Eh, apa? Apa kau akan berjalan kaki ke sekolah dengan itu setiap hari?”
“Aku ingin—-Eh, tidak mungkin, apakah benda itu di pagi hari adalah 'aneikatsu'!?”
[Aneikatsu: Seorang wanita memberikan dukungan finansial dan lainnya kepada pria yang lebih muda. Dalam banyak kasus, pasangan wanita yang memanjakan pria yang lebih muda dimaksudkan untuk menikmati hubungan saudara semu. Rincian spesifik termasuk membelikannya makanan atau membayar belanjaannya. Pada dasarnya, tujuannya sering untuk memberikan dukungan kepada pasangan, daripada berfokus pada hubungan romantis atau fisik.]
Aku menyadarinya tiba-tiba. Di pagi hari, untuk beberapa alasan, saudara laki-laki aku memberi aku sejumlah uang.
Ini mungkin terdengar agak kekanak-kanakan, tetapi ada yang namanya "papa katsu" di dunia. aku bertanya-tanya apakah saudara laki-laki aku mungkin telah mengusulkan "aneikatsu" kepada aku. Dia mengatakan bahwa isi dari penawaran tergantung pada jumlah uang, tetapi aku tidak mengerti karena aku tidak tahu harga pasar. Kalau dipikir-pikir, saudara laki-laki aku pertama-tama menawari aku uang 1.000 yen. Akhirnya dia menawari aku seluruh dompetnya, yang membuat aku bertanya-tanya seberapa jauh dia ingin aku melakukannya.
Apa yang dia ingin aku lakukan? Sial, aku seharusnya tidak pernah mengatakan tidak!
Aku tidak bisa tetap seperti ini. Aku mengeluarkan kantong kosmetikku dari tasku dan langsung menuju kamar kecil. Ini adalah pertama kalinya aku menerima telepon dari saudara aku. aku tidak tahu tentang apa itu, tetapi aku tidak punya pilihan selain menghadapinya dengan tekad tunggal. aku menunggu sepulang sekolah sambil menekan kegembiraan aku.
"Di mana kamu dengan Yukito ?!"
Tangga darurat selalu sepi. Aku melihat sekeliling, tapi kakakku tidak terlihat.
“Terima kasih sudah datang, Yuri.”
Aku merasa seperti ada yang memanggil namaku, tapi aku tidak peduli tentang itu. Untuk beberapa alasan, pria yang tidak kukenal dengan baik yang datang di depanku membuatku merasa tertekan.
"Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu."
"Kamu siapa?"
“Kyoichi Mizuguchi dari kelas sebelah. Kami pernah berada di komite kecantikan bersama sebelumnya. ”
“Aku tidak mengenalmu. aku sibuk. Jika kamu tidak membutuhkan aku, bisakah kamu pergi ke tempat lain?”
“T-Tunggu sebentar! Aku yang menelepon Yuuri. aku meminta saudara kamu untuk datang ke sini. ”
"Ha?"
aku akhirnya menjadi tertarik pada Mizuguchi di depan aku ketika aku mendengar sebanyak itu.
—-Baru saja, apa yang baru saja dia katakan? Apakah kamu bertanya kepada saudara aku?
“A-aku menyukaimu. Silakan pergi dengan aku! ”
“Apakah kamu mengatakan sesuatu Mizuguchi? Apakah kamu menggunakan saudara aku? ”
“T-tidak. Bukan seperti itu, aku hanya memintanya untuk membantu aku, jika tidak, kamu tidak akan datang. ……”
“Kau pasti bercanda! Jangan menyeret saudaraku ke dalam omong kosongmu!”
“Aku hanya mengaku padamu–“
“Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku saat itu juga! Apakah kamu mengancam saudara aku dengan memanggil aku ke sini? ”
"Ancaman, aku tidak melakukan itu!"
"Siapa tahu. Mu!”
Mengabaikan Mizuguchi, aku mulai berlari. aku harus pergi sekarang. Aku khawatir dia melakukan sesuatu padaku.
Pada saat itu, fakta bahwa dia telah mengaku kepada aku telah benar-benar menghilang dari pikiran aku.
“Uhm, …… jawabanmu?”
Di tangga darurat, ditinggal sendirian, Mizuguchi bingung.
[Yukito PoV]
Apakah cinta saudara perempuan aku berjalan dengan baik? Ya, ya, aku merasa sangat baik. Mulai sekarang, aku akan membuat tujuan aku untuk melakukan satu perbuatan baik sehari! Mungkin, tapi itulah yang dikatakan Buddha Sakyamuni. Mereka mengatakan itu berasal dari agama Buddha, tetapi keluarga aku tidak religius.
Aku mendengar langkah kaki membanting dan berhenti di depan kamarku, dan pintu dibuka dengan keras tanpa memperhatikan ketukanku. Yuuri-san, yang telah melepas seragam sekolahnya dan sekarang mengenakan tank top, berdiri di depanku. Ah, apakah dia berhasil?
“Selamat datang kembali, Yuuri-san.”
"Pria itu Mizuguchi tidak melakukan apa pun padamu, kan?"
“? Dia hanya memintaku untuk menelepon Yuuri-san.”
"Terima kasih Tuhan….."
"Apakah kamu dan senpai menjadi kekasih?"
"Aku tidak peduli dengan siapa pun yang mencoba memanfaatkanmu."
Adikku meludah dengan wajah yang tidak bisa dia tunjukkan padaku. Dia sepertinya sedang marah. Apa yang terjadi, Mizuguchi-senpai? Untuk beberapa alasan, saudara perempuan aku duduk di sebelah aku.
“Senpai, dia sepertinya pria yang cukup baik.”
"Ha? Terus? Apakah kamu meminta aku untuk pergi keluar dengannya? ”
"Ya……."
Aku tidak pernah mengatakan hal seperti itu, tapi matanya membuatku takut. Aku harus tutup mulut.
"Kamu tahu, jika ada sesuatu yang kamu ingin aku lakukan, aku tidak butuh uang atau apapun."
"Terima kasih? Ya ya?"
Apa yang aku ingin dia lakukan untuk aku? Pipinya sedikit merah. Apakah kamu tidak ingin uang? Kalau dipikir-pikir, kami melakukan pertukaran seperti itu di pagi hari. Fumu… Jadi, dompet aku tidak cukup uang. Mungkin ada sesuatu yang dia inginkan. aku akan melakukan yang terbaik untuk bekerja sama!
“Kalau begitu, mari kita ambil dari tabunganku.”
"Tabungan!? Apa yang kamu ingin aku lakukan?”
“aku tidak menghabiskan banyak uang.”
“Tapi itu terlalu mengerikan! aku mengerti. Aku akan mengambil keputusan. Aku akan melakukan apapun yang kamu mau. aku tidak menginginkan uang kamu, jadi beri tahu aku jika kamu sudah siap.”
“Aku mengerti. Terima kasih?"
"Tidak apa-apa. Tidak, aku hanya ingin melakukannya untukmu.”
Wajah saudari itu berubah dan dia berjalan keluar ruangan dengan ekspresi cinta dan kepuasan di wajahnya. Dia pergi seperti badai, tapi aku tidak begitu mengerti apa yang dia katakan sampai akhir.
……Apa yang dia maksud dengan mengerikan?
“Yukito, ayo bertanding lari 1.500 meter berikutnya!”
Wajah pria yang segar dan tampan itu secerah langit yang cerah. Ini hari yang indah, ya.
“Kenapa kita tidak melakukan long body forward bends?”
"aku tidak mengerti apa yang kamu maksud dengan "bagaimanapun". Apakah menyenangkan bersaing dalam elastisitas tubuh?”
Sejumlah besar siswa berkumpul di lapangan. Hari ini, tes kebugaran fisik baru diadakan untuk mengukur kemampuan atletik individu. Beberapa tes sudah selesai.
Kekuatan cengkeraman aku, yang menjadi perhatian pribadi, hampir kembali normal.
Melihat ke sebelah aku, aku melihat kilau di mata seorang pria yang segar dan tampan. Apa yang membuat aku sangat sedih sehingga aku harus berurusan dengan pangeran olahraga serba bisa ini? Aku cukup bagus di basket, tapi tidak begitu bagus di olahraga lain. Sejauh kemampuan lariku, aku bisa berlari jarak jauh, tapi aku bukan tandingan pria tampan dan segar dalam hal jarak pendek. Mengetahui hal itu, aku memilih lari jarak menengah, yang sangat menjengkelkan. Saat aku hendak membuka mulut untuk mengatakan sesuatu yang sarkastik, para gadis bersorak. Mereka tampak bersemangat tentang sesuatu.
“Itu Kamishiro bukan? Dia luar biasa!"
Pria yang tampak segar itu terkesan, tapi aku mengikuti tatapannya.
Di tengah lingkaran adalah Shiori Kamishiro. Dia telah membuat rekor baru dalam lompat jauh berdiri.
“Shiori adalah spesimen fisik. aku tidak terkejut."
“Sayang sekali Kamishiro adalah siswa yang pulang kampung padahal dia sangat atletis.”
"Itu benar …… ya?"
Senyumnya mempesona, penuh energi seperti peluru yang meledak.
Namun, aku merasakan sesuatu yang aneh dengan cara Kamishiro menatapku.
“O-oi! Yukito, kamu mau kemana?”
Aku menuju ke arah sekelompok gadis.
Penyusup yang tiba-tiba telah menenangkan sorak-sorai dan membuat mata para gadis menjadi hitam dan putih.
“Kokonoe-chan, ada apa?”
"Yuki? Mengapa kamu di sini ……"
“Kau terlihat sangat sakit. Apa kamu baik baik saja?"
Gerakan Kamishiro tumpul. Itu jelas bagi mereka yang kurang lebih akrab dengannya. Fakta bahwa dia masih bisa merekam sebuah rekor sangat mengesankan, tapi Kamishiro, yang memiliki pemikiran tentang parameter fisik, adalah seorang gadis yang bisa melakukan lebih dari itu.
“Eh? Ah iya. Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Lihat, aku penuh semangat!”
Sepertinya keceriaan kosong, tapi kemudian aku ingat.
"aku mengerti. Kalau dipikir-pikir, kamu cukup pandai berbohong. ”
“–?!”
“Maaf mengganggu.”
aku sadar bahwa aku berbicara dengan cara yang sangat kejam dan pengecut. Tapi itu mungkin tidak berguna.
aku bertanya karena penasaran, tetapi ketika aku memikirkannya, akan sangat menjengkelkan untuk dicemaskan oleh orang yang teduh seperti aku. Tidak mengherankan bahwa orang mungkin berpikir bahwa pengumpan bawah seperti aku harus merangkak turun dan menyesap air berlumpur, yang hanya akan mengganggu. Maaf telah mengganggu kegembiraan.
“T-tunggu! Maafkan aku, Yuki. Aku berbohong!"
Saat aku hendak kembali, aku dihentikan oleh Kamishiro yang tampak panik.
Dia tampak pucat, seolah-olah dia sakit parah.
“Uhm, aku hanya lupa sarapan, sebenarnya bukan masalah besar. ……”
"Cukup."
“Aku hanya tidak ingin kamu khawatir! Aku tidak akan pernah berbohong padamu lagi.”
"Apakah kamu kesiangan atau apa?"
“aku sedikit sibuk di pagi hari …… dan yang aku miliki malam itu hanyalah secangkir mie …….”
“Kau pemakan besar. Apa yang sedang kamu lakukan?"
"aku minta maaf ……. Aku tidak ingin kamu mengkhawatirkannya.”
“Kamu tiga ukuran?
“…..Eh? Terakhir kali aku mengukurnya, itu 90—- tunggu sebentar, Yuki? Apakah kamu tahu apa yang kamu lakukan! I-Hal semacam itu harus dilakukan secara rahasia nanti.”
Oh, dia memberitahuku. aku hanya bertanya di saat yang panas. ……
"Shiorin, apakah kamu benar-benar sakit?"
“Y-ya…. Bukannya aku tidak bisa bergerak, tapi itu sangat tidak nyaman.”
“aku tidak menyadarinya sama sekali. Namun aku membuat keributan, maaf, Kamishiro-san?”
"Itu salahku. aku tidak bermaksud menyembunyikannya, aku hanya berpikir tidak apa-apa. ……”
Kamishiro meminta maaf dengan meminta maaf. Orang-orang di sekitarnya juga khawatir.
Sudah cukup untuk mengetahui bahwa dia tidak sakit. Itu sangat khas dari Kamishiro yang sangat lapar sehingga dia tidak punya energi, tapi dia seharusnya bisa menyelesaikan sisa tes tanpa masalah.
“Hei, Kokonoe-kun. Bagaimana kamu tahu bahwa Kamishiro-san sedang tidak enak badan?”
"Ya. Dia tidak terlihat seperti itu sama sekali.
Sakurai dan yang lainnya berkumpul, memintaku "ajari aku untuk masa depan".
Seperti yang diharapkan dari seorang gadis ceria, dia sangat memperhatikan orang lain. Aku menunjuk kuncir kudanya.
“Setiap kali dia bahagia, dalam suasana hati yang baik, bersenang-senang, atau memiliki terlalu banyak energi, kuncir kudanya memantul dengan penuh semangat. Lihat itu. Saat ini, dia sedikit sedih”
“Sekarang setelah kamu menyebutkannya, itu pasti …….”
“Ekor kudaku tidak berfungsi seperti ekor anjing!?”
Mereka semua menjadi enggan. aku adalah salah satu dari mereka.
“Eh? Eh….A-apa? Apa aku mengatakan sesuatu yang lucu?”
“Haa…yare yare”
Astaga tidak baik. Tidak bagus sama sekali Kamishiro-kun.
"Lihat. Wajah yang mencoba menolak komentar klasik “itu ekor kuda, bukan ekor anjing”.”
"Ini adalah kesalahanku!?"
"Apa gunanya membakar kalori dengan keberuntungan jika kamu tidak enak badan?"
“Aku merasa diperlakukan tidak wajar.……”
Kamishiro bersikap tidak jujur, yang merupakan salah satu kelebihan Kamishiro yaitu tidak bertahan lama.
“Sebenarnya ini hanya observasi. Pada waktunya, semua orang akan mengerti. Aku akan dihukum karena tidak hormat jika aku tidak menyadari bahwa poni Yuuri hanya sedikit lebih pendek.”
Dia langsung mengalami bad mood. "Apakah kamu tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan?" Ketika ditanya, aku mati-matian mencari perubahan. Sebagai hasil dari pertanyaan yang terus-menerus, aku telah meningkatkan keterampilan pengamatan aku. Ini juga hasil dari latihan Yuuri.
“Jangan terlalu keras pada dirimu sendiri.”
"Ya. Maaf kau harus mengkhawatirkanku”
Ini harus memungkinkan segala sesuatunya berjalan dengan lancar dan tanpa kecerobohan. Orang-orang di sekitarnya tidak akan memaksanya untuk melakukan terlalu banyak.
Namun, aku khawatir tentang betapa rapuhnya Kamishiro di beberapa titik.
Komentar