Sudah empat puluh lima tahun sejak aku mengingat kenangan kehidupan masa lalu aku.

Aku akhirnya menjadi dewasa di dunia ini, tapi mau tak mau aku merasa tidak puas dengan penampilanku di cermin.

“…apakah umurku benar-benar lima puluh tahun?”

Aku masih tampak seperti anak berumur tiga belas tahun, Earthwise.

Sepertinya aku masih kelas satu SMP.

Aku pasti akan tumbuh lebih tinggi mulai sekarang, tapi saat ini aku masih berpenampilan seperti anak kecil.

Para pelayan di sekitarnya menangis.

Brian khususnya menangis tersedu-sedu.

“I-Brian ini tidak pernah mengira dia akan hidup cukup lama untuk melihat Lord Liam tumbuh menjadi dewasa!”

“Berhentilah menangis. Amagi, apa rencananya hari ini?”

Amagi menjawabku dengan nada yang sama seperti biasanya,

“Upacara kedewasaan akan diadakan satu jam dari sekarang. Perayaan utamanya akan diadakan pada siang hari, tapi kami juga merencanakan pesta setelahnya pada malam hari.”

Brian menyeka air matanya dan menambahkan,

“Ngomong-ngomong, jadwal besok juga padat dari pagi hingga sore.”

Untuk bulan depan, sepertinya segalanya akan menjadi sangat sibuk.

“aku tidak ingin melakukan semua itu!”

“Sayangnya, kamu harus melakukannya.”

Mendengar jawaban dingin Brian, Amagi ikut memarahiku,

“Tuan, kita harus bergegas jika ingin sampai tepat waktu, kamu tahu kamu tidak bisa hanya berdiam diri di kamar sepanjang hari.”

“…Aku mengerti, tapi jangan terburu-buru.”

Kami meninggalkan ruangan menuju tempat upacara saat aku mengeluh. Soalnya, setelah aku kembali dari ibu kota, kami langsung bekerja membangun kawasan baru.

Rumah besar yang aku habiskan jauh lebih besar dari yang pernah aku bayangkan.

Jika aku membandingkannya dengan sesuatu di kehidupanku sebelumnya, mungkinkah itu sebesar kota kecil?

aku memanggil seorang arsitek terkenal dan memberi mereka anggaran yang luar biasa.

Ketika aku berpikir tentang bagaimana kami harus mengendarai kendaraan untuk melewati koridor, jumlah sebenarnya uang yang aku buang benar-benar menyadarkan aku.

Ketika aku meninggalkan ruangan, Christiana berjaga di sana.

Sambil mengenakan seragam yang sesuai dengan seorang ksatria wanita, dia sepertinya telah menungguku.

“Tuan Liam, kamu terlihat sangat gagah hari ini.”

Aku melihat seragamku yang ceroboh dan dia memujinya.

Setidaknya dia tahu cara menyanjung atasannya.

Tetap saja, perasaan apa ini? Mau tak mau aku merasa dia memperhatikanku dengan intensitas yang meresahkan.

…itu mungkin hanya imajinasiku.

“Oh ya, apakah kamu yakin kamu baik-baik saja untuk bekerja sekarang?”

Menurut laporan rumah sakit, dia adalah seseorang yang secara sukarela menjadi seorang ksatria setelah menyelesaikan tingkat rehabilitasi yang menguras air mata dalam waktu singkat yaitu satu tahun.

“Tidak ada masalah, tapi aku masih harus meninggalkan wilayah itu sementara waktu untuk mendapatkan lisensi ksatria resmiku. Sayang sekali aku tidak dapat melayani di sisi kamu untuk sementara waktu.”

Christiana-Tia, adalah orang asing.

Oleh karena itu, dia tidak memiliki kualifikasi untuk menjadi seorang ksatria Kekaisaran.

Dia masih harus lulus dari dua akademi berbeda terlebih dahulu untuk bisa melakukannya.

Dengan tambahan pelatihan dan pengkondisian, dia mungkin tidak akan bisa kembali bertugas selama lebih dari tiga puluh tahun.

“Bagaimanapun, segalanya akan menjadi sibuk bagiku setelah aku menjadi dewasa, dan bukan berarti kamu akan pergi selamanya jadi semuanya akan baik-baik saja, kan?”

Kendaraan mulai bergerak setelah semua orang duduk.

Bersantai di kursi mewah, Tia angkat bicara,

“Jika demi Lord Liam, maka aku akan selalu berusaha untuk hasil terbaik.”

“Yah, selama kamu baik-baik saja dengan itu.”

Anehnya, dia tampak termotivasi, tetapi sebenarnya aku hanya mempekerjakannya karena penampilannya.

Rupanya dia dulunya adalah seorang ksatria terkenal di negara lain, tapi aku menunjuknya sebagai pengikutku karena betapa cantiknya dia.

Yang paling penting bagi aku adalah penampilannya.

Membawaku selangkah lebih dekat pada 'pesta mewah' impianku.

Brian yang masih cuek dengan ambisiku mengungkapkan kekagumannya,

“Kami akhirnya memiliki beberapa ksatria yang bersumpah setia kepada Lord Liam, jadi kami yakin bahwa rumah ini akan aman.”

Semua ksatria dan pengikut Banfield dari generasi sebelumnya telah meninggalkan kami karena rendahnya rumah tersebut.

Namun baru-baru ini, semakin banyak ksatria yang mulai berjanji setia kepada aku setelah mendengar tentang kesuksesan aku.

Tapi aku tidak begitu tertarik, jadi aku serahkan semuanya pada Amagi dan Tia.

Meskipun jika mereka wanita cantik, aku pastikan untuk mempekerjakan mereka.

Kami akhirnya dapat melihat tujuan kami dari kejauhan, namun kami masih membutuhkan waktu untuk sampai ke sana.

“…kami membuatnya terlalu besar.”

aku menyesal membangun perkebunan begitu luas.

aku memang berinvestasi cukup banyak ke dalamnya, tapi ini lebih dari yang pernah aku bayangkan.

Ya, itu waS luar biasa untuk dilihat dan itu cukup memuaskan aku.

Tapi rumah besar yang aku tinggali sebelumnya sudah lebih dari cukup.

Semuanya dibuat terlalu muluk-muluk.

kamu memang tidak bisa meremehkan teknologi alam semesta yang sudah mencapai zaman luar angkasa.

Memang benar aku ingin memberikan daya tarik yang kaya dengan membuat sesuatu yang besar, tapi ini terlalu berlebihan.

Namun, jika aku ingin dianggap sebagai Raja Jahat di masa depan, setidaknya aku harus bertindak berlebihan.

Lagipula, penjahat seharusnya selalu tinggal di sarang yang besar dan mencolok.

◇ ◇ ◇

Tempat upacara.

Sang pedagang-Thomas, tidak bisa menyembunyikan keterkejutannya pada perkebunan yang baru dibangun.

“Bagaimana aku mengatakannya, ternyata dia punya selera yang bagus.”

Nias yang berada disana pun menyetujui pendapat Thomas,

“Sepertinya fokus pada fungsionalitas sehingga mendapat persetujuan aku. Kudengar bentuknya seperti telur, tapi sebenarnya tidak terlihat terlalu buruk.”

Upacara kedewasaan telah mengumpulkan banyak orang di sana.

Karena kawasan ini juga baru saja selesai dibangun, ini juga berfungsi sebagai kesempatan untuk memamerkan gedung baru.

Dari sudut pandang masyarakat, kediaman Liam sebenarnya dibangun dengan cukup sederhana.

Terlepas dari ukurannya, penampilannya sungguh biasa saja.

Itu adalah rumah sederhana yang dirancang dengan baik yang dibuat oleh seorang arsitek terkenal.

Sementara banyak bangsawan membangun rumah yang aneh dan mencolok, rumah Liam tampaknya dibangun dengan mengutamakan fungsionalitas.

Tentu saja itu besar, tapi itu adalah sesuatu yang diberikan untuk rumah pribadi sang raja.

Strukturnya sendiri sangat sederhana dan menenangkan.

“Akhirnya, tempat tinggal yang cocok untuk seorang Count telah tiba, atau mungkin ini satu-satunya hasil yang dapat dibenarkan sekarang karena wilayah tersebut telah bangkit kembali? Atau haruskah aku katakan bahwa ini adalah perkembangan seperti Lord Liam? Dia masih belum berubah meskipun dia telah menerima semua imbalan, dan di sini kupikir dia akan membangun perkebunan emas murni atau semacamnya.”

“aku dengar dia menginvestasikan cukup banyak uang ke dalamnya, tapi aku harus mengatakan bahwa aku mengagumi keputusannya untuk mengejar fungsionalitas daripada bentuk.”

Baik Thomas maupun Nias terkesan dengan kediaman tersebut.

Nias mengangkat bahunya, melihat sekeliling,

“Bagaimanapun, sepertinya ini sudah menjadi masalah besar, bahkan perwakilan dari pabrik senjata lain juga ada di sini.”

Mayoritas pesertanya adalah warga setempat.

Petugas dan tentara yang dihormati juga hadir.

Selain itu, terdapat banyak sekali pedagang, banyak dari mereka adalah agen dari pabrik senjata kekaisaran.

'aku bisa melakukan banyak bisnis di sini,' atau 'aku bisa membeli banyak produk di sini,'- banyak orang yang hadir dengan pola pikir seperti itu.

Thomas menurunkan bahunya,

“Di sisi lain, ada beberapa bangsawan yang terlihat cemas juga.”

Keluarga Banfield memang mengirimkan undangan kepada para bangsawan terdekat, tapi bahkan ada bangsawan yang berpartisipasi dari wilayah yang jauh.

Nias dengan kesal mengatakan mau bagaimana lagi,

“Bagi para bangsawan di sekitar, ini adalah kelahiran sebuah rumah yang kuat dan berkuasa. Atau mungkin istilah yang tepat adalah kebangkitan?”

Banyak bangsawan terlibat dalam pertempuran serius mulai dari pertempuran kecil hingga perang besar-besaran dengan keluarga lain.

Dari sudut pandang para bangsawan di sekitarnya, kekuatan baru dari keluarga Banfield adalah sesuatu yang harus diwaspadai.

Sebaliknya, beberapa bangsawan menyambut baik munculnya kekuatan baru.

Mereka adalah para bangsawan lemah yang tidak bisa mengembangkan wilayah mereka sendiri.

Mereka ingin membangun hubungan dengan Liam.

“Tapi aku tidak tahu bagaimana perasaanku terhadap semua bangsawan malang yang berkumpul….”

Beberapa bangsawan menemukan kesalahan dan menjadi cemburu, sementara yang lain menjadi simpatik dan menjadi baik hati.

Tapi tidak diragukan lagi mereka semua ada di sini sekarang karena Liam.

Nias acuh tak acuh,

“Bahkan bagi Kekaisaran, mustahil untuk menguasai sepenuhnya perbatasan. Penguasa provinsi yang lebih kecil tidak punya pilihan selain bergantung pada penguasa yang lebih kuat.”

Upacara dimulai saat mereka berdua sedang mengobrol.

Penonton semakin tegang saat menunggu kedatangan Liam.

Thomas tertawa agak khawatir.

“Meskipun dia sebenarnya orang yang sangat baik, rumor tentang dia masih membuat semua orang gelisah.”

“Itu tidak mungkin…”

Tuan yang bersumpah untuk mereformasi wilayahnya setelah dipaksa memerintah ketika orang tuanya meninggalkannya saat masih kecil.

Penjaga rakyat yang tidak membiarkan oknum birokrat menindas warganya.

Seseorang yang galak dan tangguh, tapi jelas merupakan seorang lord yang dapat diandalkan.

Selain itu, dia adalah penguasa berbudi luhur yang menginvestasikan sebagian besar pajaknya untuk pengembangan wilayahnya.

Dari sudut pandang Kekaisaran, dia adalah penguasa ideal yang dengan setia membayar pajaknya.

Dan dia melakukan semua ini, sementara pada saat yang sama berjuang dengan utang serius yang dibebankan padanya.

Meskipun keluarga Banfield tidak punya banyak kredibilitas, Liam diri memiliki kredibilitas.

Sudah banyak pejabat dan tentara yang siap memberikan nyawanya untuk Liam.

Satu-satunya kekurangannya saat ini adalah pengikut – lebih khusus lagi, ksatria.

Liam akhirnya muncul, dan di sisinya ada sosok seorang ksatria baru.

Thomas mengelus rahangnya,

“Itu Nona Christiana. Meskipun kudengar dia akan menjadi ksatria dan perwira pertama Lord Liam, dia sebenarnya terlihat cukup mampu.”

"Oh? Dia tidak ditunjuk karena penampilannya?”

“aku tidak akan menyangkal bahwa itu mungkin salah satu faktornya, tapi di antara banyak ksatria yang pernah aku lihat, bahkan aku dapat mengatakan bahwa dia spesial. Dia memiliki aura baik yang membuatnya berbeda. Bahkan kecerahan matanya cukup untuk membedakan betapa luar biasa dia dari biasanya.”

Karena dia juga orang yang diberi perlakuan khusus oleh Liam, Tia pun menarik perhatian.

Thomas mengingat sedikit gosip,

“Sebenarnya ada rumor yang beredar bahwa dia sebenarnya adalah 'Putri Ksatria'. Tahukah kamu, yang berasal dari negara yang dihancurkan Goaz?”

“Orang terkenal itu? Apa kamu yakin? aku mendengar bahwa yang asli seharusnya jauh lebih tua darinya itu.”

Nias menunjuk pada penampilan muda Tia.

“Yah, itu hanya rumor. Namun jika itu benar, maka itu berarti Lord Liam yang berbudi luhur telah menunjuk seseorang yang sangat luar biasa untuk menjadi pengikut pertamanya.”

Namun jika mereka mengetahui kebenarannya, mereka mungkin akan takut.

Satu-satunya alasan mengapa dia fokus mengembangkan wilayahnya adalah karena dia tidak bisa menindas rakyatnya sementara mereka tidak punya apa-apa.

Dia melakukan pembersihan hanya karena pejabat korup membuatnya marah.

Satu-satunya motifnya untuk berperang di garis depan melawan para perompak adalah karena menurutnya perang tersebut dicurangi untuk menguntungkannya.

Membayar pajak dan utangnya hanyalah wujud dari keseriusannya di kehidupan sebelumnya.

Dia hanya mempekerjakan Tia karena betapa cantik dan setianya dia.

Tidak ada makna mendalam di balik keputusan ini, dia baru saja mendengar bahwa Tia sepertinya berbakat.

Dia bertindak dengan tujuan untuk menjadi penjahat egois…

Upacara berlanjut dengan sungguh-sungguh.

Thomas mulai menitikkan air mata setelah melihat penampilan impresif Liam saat dewasa.

“aku senang aku memilih untuk melayaninya. aku tahu aku memiliki pengamatan yang baik terhadap karakter seseorang.”

Nias sependapat dengan Thomas, meski dengan alasan yang sedikit berbeda,

“Pabrik kami akhirnya mendapatkan pelanggan yang baik. aku berharap Lord Liam terus melakukan yang terbaik dan bangkit dalam kehidupan. Dan jika dia membeli produk kami saat dia sedang melakukannya, maka aku tidak akan mengeluh.”

Thomas menyipitkan matanya,

“aku pikir pabrik kamu tidak akan berada dalam situasi sulit jika kamu lebih memperhatikan desain dan interiornya. Jika kamu hanya mengejar kinerja dan fungsionalitas, maka area lain akan dirugikan.”

Nias berpura-pura tidak mendengar perkataan Thomas dan tetap menikmati upacaranya.

◇ ◇ ◇

—Satu bulan setelah upacara.

Saat ini aku sedang bermasalah dengan sebuah pertanyaan.

“…hei, apakah aku hidup dalam kemewahan?”

Brian-lah yang menjawab pertanyaanku,

“Yah, aku tidak bisa membandingkannya dengan keluarga bangsawan lainnya, tapi dari sudut pandang para pendahulumu, kamu pasti menjalani kehidupan yang hemat.”

Kami berada di kantor aku.

Aku berbaring di atas mejaku dan melihat sekeliling.

…Hah? Bukankah ini mewah? Mewah sekali, bukan? Namun masih ada yang tidak beres, uang di rekening bank aku tidak berkurang sedikit pun.

Tidak ada satupun perubahan angka berapapun yang kubelanjakan.

“aku hidup… hemat?”

“Ya, kamu telah hidup dengan cukup rendah hati. Jika kamu memikirkan posisi kamu, sebaiknya kamu lebih memanjakan diri sendiri.

Pertama-tama, aku seharusnya menjadi seorang Count.

Tapi aku bahkan tidak tahu berapa standar hidup para Count.

Saat ini, aku akan melakukan hal-hal seperti memutar musik live dari orkestra saat aku makan.

aku hanya mencoba meniru adegan makan kaya yang pernah aku saksikan sebelumnya.

Itu sebabnya aku juga membangun rumah besar ini.

aku bahkan memesan kolam yang bisa aku masuki kapan saja, dua puluh empat jam sehari. Itu bukan sembarang kolam, itu adalah fasilitas rekreasi lengkap yang memiliki kolam arus dan kolam ombak.

Pada hari selesainya pembangunan, aku bermain-main dengan berenang berlawanan arah aliran sungai malas.

Aku bahkan memasang sumber air panas di kamar mandi!

Ini pasti mewah!

aku tidak dapat memahami nilai-nilai alam semesta ini.

“Brian… apa itu kemewahan?”

“Tidak, aku akan kesulitan menjawabnya meskipun kamu bertanya padaku…”

Brian menoleh ke Amagi seolah meminta bantuan.

Dia menurut,

“Dalam catatanku, ada kepala sebuah rumah yang membuat seluruh planet menjadi ruang pribadinya. Dia tampaknya telah menciptakan dunia wisata untuk dirinya sendiri.”

“Mengapa dia melakukan itu?”

Untuk mempersiapkan planet wisata bagi dirinya sendiri… Apa yang harus dia lakukan dengan planet itu pada hari-hari dia tidak berada di sana?

Paling tidak, biarkan pelanggan masuk.

Itu tidak masuk akal!

Amagi mengoreksi kesalahpahamanku,

“Apakah kemewahan seperti ini yang dicari Guru? Pertama-tama, menanyakan arti kemewahan adalah salah. Apa yang kamu miliki saat ini adalah mewah, aku yakin itu, tetapi definisi kemewahan setiap orang berbeda-beda. Jika kamu mempertimbangkan karakter Guru, maka tampaknya kemewahan dalam arti sebenarnya tidak akan membuat kamu bahagia sama sekali.”

“Tidak mungkin itu tidak terjadi! aku akan menunjukkan kemewahan kepada kamu! Selama aku punya uang, maka aku bisa melakukan apa saja!”

Brian mulai tersenyum.

Dia menatapku dengan tatapan yang agak hangat.

Amagi melanjutkan, melihat betapa kesusahannya aku atas hal ini,

“Lalu kenapa kamu tidak mencoba belajar di luar negeri? Itu cukup mewah.”

“Program pertukaran pelajar? Tapi bukankah aku akan segera masuk akademi bangsawan?”

“Bukan, bukan untuk akademi bangsawan, tapi untuk akademi yang dibangun untuk masyarakat. Dengan mempelajari lebih lanjut tentang ibukota kekaisaran dan rumah-rumah lainnya, kamu dapat memperluas pandangan kamu tentang alam semesta. Itu adalah sesuatu yang tidak diperlukan oleh seorang bangsawan dan dapat dianggap sebagai sebuah kemewahan.”

Apakah itu seperti belajar di luar negeri dan bermain-main di luar negeri?

Bisakah dianggap mewah membiarkan orang lain meremehkan uang aku?

Meskipun dari sudut pandang kaum bangsawan, tidak ada gunanya bagi para bangsawan untuk mempelajari kebijaksanaan rakyatnya.

Selama semua orang yang mereka kuasai hanya mengikuti mereka secara diam-diam, tidak ada alasan nyata untuk belajar di luar negeri.

Karena itu, Brian setuju,

“aku pikir ini adalah ide yang bagus. aku telah menyebutkan ini sebelumnya, tapi Lord Liam, wilayah rumah Banfield masih berkembang. Ini masih merupakan lahan prematur yang masih memiliki banyak hal untuk dipelajari, seperti seni dan fashion. Jadi akan sangat mewah untuk pergi dan mempelajari bidang-bidang yang tidak perlu ini untuk sementara waktu.”

aku ingat saat mendengarkan Brian,

“Begitu, jadi itu sebabnya aku harus pergi dan belajar ke luar negeri!”

Alasan kenapa aku tidak bisa memikat hati wanita adalah karena aku tidak bisa melupakan selera fashion mereka yang buruk.

Tak satu pun dari mereka yang bisa menarik hati sanubari aku.

Namun jika aku belajar tentang alam semesta lainnya, mungkin persepsi aku tentang alam semesta bisa menjadi sedikit lebih baik.

aku masih berpikir berenang dengan pakaian renang yang menutupi seluruh tubuh adalah tindakan yang salah.

Dan aku masih ingat menitikkan air mata pada hari aku mendengar bahwa saat ini sedang populer memakai topi dengan payung kecil mencuat di wilayah aku.

Selain itu, seni dan fashion bukanlah bidang yang perlu dipelajari untuk bertahan hidup.

Jika hidupmu saat ini dalam bahaya, itu pasti merupakan bidang studi yang dipandang remeh.

Jadi tentu saja, mempelajari hal-hal itu akan dianggap mewah.

“Segera buat pengaturannya.”

Amagi dengan cepat memulai persiapannya,

“Untuk saat ini, mari kita rencanakan anggaran Lord Liam. Jika kamu ingin pergi secepatnya, mereka akan merekrut pelamar untuk belajar di luar negeri pada tahun fiskal berikutnya.”

"Itu hebat! aku akan menjalani kehidupan paling mewah yang pernah ada!”

Aku mengabaikan Brian yang saat ini sedang menyeka air matanya,

“Belajar di luar negeri untuk mempelajari perspektif bangsanya… Seperti yang diharapkan dari Lord Liam.”

Dia sedang mengatakan sesuatu tapi aku tidak bisa mendengarnya dengan baik.

Bagaimanapun, mari kita belanjakan lebih banyak uang! Banyak sekali uang!

Ini jelas mewah.

Raja jahat seharusnya menjalani kehidupan yang memanjakan seperti ini!

aku ingin mengeluarkan uang untuk hal-hal yang menimbulkan perasaan itu.

Tujuanku adalah menjadi raja jahat yang ditakuti semua orang!

---

Ditulis oleh Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢)

Halo semuanya, KuroInfinity di sini. aku harap kamu menikmati bab terakhir dari “Akulah Penguasa Jahat dari Kerajaan Antargalaksi” volume satu! aku mencoba untuk menyimpan catatan penerjemah yang tidak berhubungan dengan terjemahan sebenarnya dari halaman bab, tapi tidak diragukan lagi catatan ini akan hilang dalam postingan blog jika aku membuatnya di sana.

aku tahu sebagian besar dari kamu tidak membaca FAQ (aku sudah melihat angkanya), jadi aku akan mengatakannya di sini. Kini setelah jilid ini akhirnya selesai, bagi kamu yang pada akhirnya membuat PDF dan EPUB dari jilid tersebut (aku tahu hal ini tidak bisa dihindari), bisakah kamu meninggalkan kredit yang aku masukkan untuk halaman syosetu penulis dan terjemahan aku di akhir dari setiap bab?

aku percaya dalam memberikan penghargaan pada haknya, dan aku percaya bahwa aku dan penulis berhak mendapatkan setidaknya sebanyak ini (bahkan penulis lebih dari aku). Pada akhirnya, ini tetap merupakan panggilan pribadi kamu (segera), tetapi aku akan sangat menghargai jika kamu melakukannya.

aku harap kamu menikmati ceritanya sejauh ini, dan menantikan terjemahan bahasa Inggris dari Jilid dua! aku mencintai kalian semua (kecuali bot yang mencuri karya aku), dan terima kasih telah membaca!

Bab Sebelumnya | ToC | Bab selanjutnya