Di akademi, dilarang melakukan panggilan tanpa izin terlebih dahulu.

Bahkan jika kamu hanya menerima laporan dari wilayah kamu, kamu terpaksa menggunakan ruangan yang dirancang khusus untuk panggilan tersebut.

Jadi, saat ini aku sedang berbicara dengan Amagi di ruang komunikasi tapi–

“… Penagih utang menekan kami untuk membayarnya?”

"Ya. Karena situasi keuangan kami memburuk, mereka ingin segera mengumpulkan apa yang mereka bisa.”

“aku kesulitan secara finansial? Aku dari semua orang?”

aku tidak mengerti.

Apa terjadi sesuatu di rumah?

“Apakah ada masalah yang terjadi di wilayah ini?”

“Tidak, ini berkembang dengan kecepatan yang stabil. Ini mungkin tidak secepat dulu, tapi belum ada komplikasi apa pun. Bahkan perkembangan planet pionir telah stabil.”

“Lalu kenapa?”

Amagi berhenti sejenak sebelum menjawab, “Masih belum bisa dikonfirmasi, tapi sepertinya keluarga Berkley telah bergerak di belakang layar. Rupanya, mereka memiliki banyak koneksi dengan perusahaan di industri keuangan.”

“Keluarga Derrick?”

Ada seorang pria yang berkelahi denganku saat aku masih di sekolah dasar.

Dia mencoba membunuhku selama turnamen ksatria keliling, tapi aku malah membunuhnya.

Namun, hal itu rupanya membuat marah kerabatnya.

“Keluarga Berkley memiliki banyak koneksi dan sangat merepotkan. Mayoritas dari mereka mungkin hanya Baron, tapi Serena mengatakan kita harus tetap waspada.”

“Jadi maksudmu sekelompok Baron sedang berkelahi dengan Count sepertiku? Meski menjengkelkan, tidak peduli berapa banyak ikan kecil yang berkumpul, pada akhirnya mereka tetaplah ikan kecil.”

Meskipun mustahil untuk mengetahui semua koneksi yang dimiliki setiap keluarga bangsawan.

Setelah membunuh Derrick, wajar jika seluruh kerabatnya di keluarga Berkley memusuhi aku.

Namun, perkembangan sejauh ini sungguh tidak terduga.

“Mari kita lunasi seluruh utangnya secara massal. Bisakah kita menjual logam langka yang kita simpan kepada Thomas?”

Memang menjengkelkan harus mengubah segalanya menjadi uang tunai, tetapi jika mereka ingin aku melunasi semuanya sekaligus, maka aku akan menurutinya.

Namun, aku tidak akan memaafkan kekurangajaran mereka dalam memperlakukan aku seperti ini.

“aku sudah berbicara dengannya tentang hal itu, tetapi ada terlalu banyak hal yang perlu dia ubah. Oleh karena itu, kami masih belum menyiapkan dananya. Para kolektor telah menyatakan bahwa mereka bersedia mengambil logam langka itu dengan harga kurang dari setengah harga pasar, tetapi aku ingin mengetahui pendapat kamu mengenai hal ini, Guru.”

“Mereka bilang mereka akan membeli sumber dayaku dengan harga murah?”

Ada banyak hal yang aku benci.

Dalam daftar tersebut, debt collector termasuk yang terburuk di antara mereka.

Di kehidupanku sebelumnya, mereka telah menyiksaku secara menyeluruh.

Meski itu bukan utangku sendiri, aku benar-benar muak dengan penagih utang yang menyiksaku seperti itu.

Bahkan di alam semesta ini, orang tua dan kakek-nenekkulah yang mempunyai hutang yang sangat besar.

Tadinya aku akan membayar semuanya kembali pada waktunya, tetapi aku tidak akan memaafkan mereka jika mereka mencoba memaksanya.

“Rasanya rugi kalau aku jual ke mereka. Jika itu akan dibeli dengan harga murah, maka aku lebih suka menjual logam langkaku ke Kekaisaran.”

“Meskipun Empire akan membelinya dengan harga yang lebih buruk? Apa kau yakin tentang ini?"

“Ini lebih baik daripada membantu penagih utang menghasilkan uang.”

Selain itu, aku bisa menyiapkan logam langka sebanyak yang aku mau.

Pertama-tama, semua masalah keuangan aku secara teknis dibuat-buat.

Ini semua karena 'Kotak Alkimia' yang disediakan panduan ini untukku, yang merupakan alat luar biasa yang dapat membuat logam langka bahkan dari sampah.

“Merekalah yang memulai pertarungan ini. Mari kita mulai menekan keluarga Berkley sebagai pembalasan.”

Maksud kamu memulai perang ekonomi?

“Tidak apa-apa, kemenanganku terjamin.”

Mustahil bagi mereka untuk bersaing denganku selama aku memiliki kotak alkimia.

Kasihan mereka.

“Kami akan mulai memberikan tekanan dengan kisaran yang wajar. Nah, bagaimana kehidupanmu di akademi militer? Apakah kamu sakit atau terluka? Apakah kamu tetap sehat?”

“'Dibandingkan dengan pelatihan One-Flash Guru, apa yang mereka berikan kepada aku di sini bukanlah apa-apa'– sebenarnya tidak dapat dikatakan, tetapi aku tidak mempunyai masalah apa pun. Atau lebih tepatnya, kekhawatiran terbesarku mungkin adalah bagaimana tidak ada apapun yang bisa kupelajari di sini.”

“Tidak ada yang perlu kamu pelajari?”

“Sejujurnya, salah satu kakak kelas berkelahi denganku, tapi aku sebenarnya mampu mengalahkannya dalam simulasi pertarungan. aku berharap kamu ada di sana untuk melihatnya Amagi.”

Meskipun memberitahunya tentang kemenangan gemilangku melawan Dolph, dia tampaknya tidak terlalu senang denganku.

"Apa yang salah?"

“…Tuan, bukankah semua itu terjadi karena kamu bertindak sombong?”

“Wajar jika raja jahat menjadi sombong. Meski begitu, aku tidak bisa menyangkal kalau aku ingin menghajar orang bodoh yang mengacungkan rasa keadilannya. Itu membuatku ingin tertawa memikirkan bagaimana seseorang itu levelnya adalah pembaca pidato perpisahan.”

Untungnya, pihak akademi tampaknya tidak terlalu peduli.

Saat aku menyeringai, Amagi mulai menghukumku,

“aku tidak ingin melihat kamu terus-menerus berkelahi dengan taruna lainnya. Guru, kamu harus lebih fokus pada studi kamu.

…Amagi hari ini sungguh keras.

“Kau tahu, hanya kaulah satu-satunya orang yang kuizinkan bersikap seperti itu padaku, kan? Jika itu orang lain, aku pasti sudah menguasai pikiran mereka sekarang.”

“aku hanya memberi tahu kamu apa yang perlu kamu dengar, Guru. Kamu selalu bisa mengambil kepalaku kapan pun kamu mau.”

Ambil kepala Amagi? Itu adalah sesuatu yang tidak boleh dikatakan, bahkan sebagai lelucon sekalipun.

Aku mengangkat tanganku tanda menyerah.

“Baiklah, aku akan mencoba mengikuti saranmu. Tolong jangan marah padaku.”

"aku tidak marah."

“–Ngomong-ngomong, umm… bagaimana kabar Rosetta?”

Rosetta adalah gadis bermasalah yang mengatakan dia bahkan akan mengikutiku ke akademi militer. Apakah dia berperilaku baik di mansion?

Dia dengan senang hati memanggilku “Sayang!” saat kami bersama, dan aku tidak begitu tahu bagaimana aku harus memperlakukannya.

Sebagai calon harem masa depanku, dia pastinya cukup cantik… tapi ada yang salah saat memikirkan hal itu.

“Lady Rosetta saat ini sedang menjalani pelatihan ketat di bawah pengawasan kepala pelayan. Ada pembicaraan untuk memulai studinya di rumah lain, tapi kami kesulitan menemukannya mengingat situasi kami saat ini dengan keluarga Berkley.”

“Jadi, keluarga Berkley lagi?”

aku selalu mendengar nama mereka kemanapun aku pergi.

Di Kekaisaran, sepertinya nama keluarga itu sama lazimnya dengan 'Tanaka'.

“Baiklah… aku akan menyerahkan detailnya padamu.”

“Serahkan saja padaku.”

Setelah panggilan berakhir, aku berdiri dari kursi aku dan meregangkan tubuh.

“Nah, seperti yang Amagi katakan padaku, haruskah aku mencoba mengambil kelas dengan lebih serius?”

◇ ◇ ◇

Kelas hari berikutnya mengajarkan dasar-dasar peperangan armada.

Aku sudah mempelajari hal ini di kapsul pendidikan, tapi setelah mendengar pelajaran dari instruktur– aku bisa merasakan diriku berkeringat dingin.

Berdiri di peron, instruktur dengan acuh tak acuh berbicara tentang peperangan modern.

“Seiring dengan meningkatnya skala pertempuran armada, waktu bertahannya cenderung meningkat juga. Hal ini karena pihak yang lebih sabar cenderung memiliki keuntungan, sehingga taktik agresif harus dihindari karena risiko yang ditimbulkannya.”

Gambar holografik tersebut mereproduksi pertempuran armada dan menjelaskan kebenaran kepada kami dengan cara yang mudah dipahami.

“Meskipun kualitas kapal dan keterampilan awak kapal yang digunakan merupakan faktor lain yang perlu dipertimbangkan, akan berisiko untuk menyerang lawan dengan level yang sama tanpa pandang bulu. Persiapan yang matang diperlukan.”

Instruktur menambahkan,

“Taktik penyerangan modern biasanya digunakan ketika mengejar armada yang sudah kalah dan sedang mundur. aku berdoa agar tidak ada seorang pun di antara kamu yang berharap untuk menyerbu garis musuh seperti seorang pahlawan.”

Para taruna lainnya tertawa.

Tapi ternyata tidak.

Bagaimanapun, taktik penyerangan bisa dianggap sebagai langkah kemenangan khas keluarga Banfield.

Biarpun mereka berhasil sampai sekarang, itu hanya karena lawan kami adalah bajak laut.

aku mengajukan pertanyaan kepada instruktur,

“Instruktur, seberapa besar perbedaan kekuatan yang kamu perlukan agar manuver agresif dapat dilakukan?”

“Oh, kadet Liam? Betapa mengejutkannya, aku tidak berpikir ada yang tersisa untuk aku ajarkan kepada kamu. Mari kita lihat… aku pikir kamu memerlukan setidaknya empat kali lipat kekuatan musuh dalam skenario itu.”

Lipat gandakan jumlahnya.

Jika itu benar, maka keluarga Banfield akan hancur jika musuhnya berjumlah sepuluh ribu orang.

Kapal kami dibuat untuk manuver agresif, dan tentara kami telah menjalani pelatihan berorientasi penyerangan.

Aku benar-benar mengacaukan caraku mengaturnya.

“Empat kali… empat kali?”

Saat aku sedang berpikir keras, Wallace memanggilku,

"Apa yang salah?"

"…tidak apa. aku baru saja berpikir untuk memperkuat pasukan aku.”

“Kenapa begitu?”

Kita perlu segera mengubah kebijakan militer dan meningkatkan jumlah kita.

Bahkan raja jahat pun akan merasa cemas ketika pasukan mereka tidak setara.

aku ingin menginjak-injak orang lain dari posisi yang aman, bukan dari posisi yang berisiko.

“Persenjataan… Jika yang kubicarakan itu maka–”

aku kira aku harus segera menghubungi pabrik senjata.

aku juga perlu menelepon Amagi lagi.

Bahkan jika aku mengubah kebijakannya sekarang, akan memakan waktu paling cepat beberapa tahun agar kebijakan tersebut dapat menunjukkan dampaknya.

Namun mengingat bagaimana aku harus mengubah semua yang telah kami bangun sejauh ini, tidak ada keraguan bahwa hal itu akan memakan waktu lebih lama lagi..

Brengsek! –Aku mengacau.

Melihat kembali semua pertarungan agresif kami sejauh ini, aku ceroboh.

Sekarang kalau dipikir-pikir, aku bahkan kalah melawan Dolph di awal pertarungan kami karena agresivitas aku.

Tapi untungnya, aku adalah orang yang bisa merespon perubahan dengan segera.

Mari kita lihat hal ini secara positif dan katakan bahwa aku beruntung bisa menyadarinya sedini ini, sebelum sesuatu benar-benar terjadi.

“Untuk saat ini, aku akan menggandakan kekuatan aku menjadi enam puluh ribu kapal. Tidak, bukankah aku harus melipatgandakannya menjadi total sembilan puluh ribu?”

Mendengar gumamanku, Wallace berkata, “Eh? Kamu benar-benar membutuhkan sebanyak itu?” terkejut.

Tentu saja aku melakukannya.

Pasukanku tidak boleh lari dari pertarungan.

Itu karena kekuatan militer seseorang adalah simbol dari arti menjadi raja yang jahat.

Siapapun akan terdiam selama kamu memiliki pasukan yang kuat.

Tidak, aku akan memaksa mereka untuk tunduk.

Militer yang kuat adalah perwujudan kekuatan kekerasan.

Itu sebabnya aku tidak akan pernah mundur.

Ah, itu mengingatkanku!

Amagi benar, aku tidak boleh menjadi sombong selama aku di sini!

Saat ini aku tidak memiliki kekuatan militer untuk menjamin keselamatan aku, namun aku masih bisa mengubahnya.

“aku tiba-tiba merasa sangat termotivasi.”

Melihat ekspresi seriusku, Wallace sepertinya tidak tahu harus berkata apa,

“B-begitukah? Yah… kurasa aku bahagia untukmu? D-lakukan yang terbaik!”

Ya, sebagai bawahanku, aku akan melakukan yang terbaik untukmu juga!

◇ ◇ ◇

Setelah mendengar laporan di kantornya, Cashmiro menjatuhkan cerutunya.

“A-apa yang kamu katakan?”

Putra yang memberikan laporan melalui telepon bahkan tidak berusaha menyembunyikan betapa kesalnya dia.

“Keluarga Banfield menjual semua logam langka yang mereka simpan kepada Kekaisaran, dan setelah melelangnya, mereka melunasi utangnya secara penuh dengan uang tunai.”

Rencana mereka untuk memutus aliran listrik di Banfield hanya berakhir dengan kehilangan kredibilitas perusahaan depan mereka.

“Bagaimanapun, teruslah menekan mereka! Jika kita membiarkan bocah itu sendirian, keluarga Berkley akan dipandang rendah!”

“U-mengerti.”

Saat panggilan berakhir, Cashmiro memegangi kepalanya.

“Kamu pasti bercanda. Bukankah mereka hanyalah keluarga bangsawan miskin?”

Dia tidak mengira mereka punya banyak ruang untuk bergerak secara ekonomi.

(Memilih untuk tetap berhutang meskipun memiliki modal untuk melunasinya… apakah mereka mengubah di mana mereka mengalokasikan dananya? aku pikir mereka hanyalah perusahaan baru yang berkembang di perbatasan, tapi ternyata mereka sangat merepotkan.)

Sekarang semuanya sudah sejauh ini, tidak ada pilihan selain mencocokkannya sampai mereka menyerah.

Jika mereka mundur duluan, orang lain akan mulai mempertanyakan kekuatan keluarga Berkley.

Tidak ada gunanya semua ini kecuali mereka menang.

Ya– ada beberapa masalah yang datang setelah kamu memulai pertarungan dengan bangsawan tinggi.

“Tapi kami punya obat mujarab. Dengan itu, kita bisa mendapatkan banyak uang dalam sekejap. Bahkan jika mereka memiliki banyak logam langka, keluarga Banfield-lah yang akan runtuh terlebih dahulu.”

Meskipun ada kerugiannya karena mereka harus menghancurkan planet untuk membuatnya, ramuan selalu diminati.

Cashmiro mengira Liam pasti akan menyerah jika diberi waktu.

“Meski demikian, perang ekonomi ini masih gagal. Kita telah mengalami terlalu banyak kerusakan di sisi ini.”

Perusahaan depan mereka kehilangan kredibilitas dan kepercayaan.

Meskipun hubungannya dengan keluarga Berkley mereka terungkap.

Jika dia tahu ini akan terjadi, maka dia akan memulai pertarungan dengan cara yang berbeda.

“…kita tidak boleh kalah lagi dari bocah itu.”

Pertarungan mereka hanya akan bertambah intensitasnya mulai saat ini– atau memang seharusnya begitu.

---

Brian(´・ω・) “Lord Liam sering mengatakan dia akan 'membuat harem', tapi jika dia melakukannya, maka kita semua pengikut berharap dia segera membuat harem. Kalau begitu, kita tidak perlu khawatir lagi. Meskipun Amagi adalah kasus khusus, sungguh menyakitkan bagaimana dia masih belum menyentuh Lady Rosetta sama sekali. Bagaimana Lord Liam selalu berbohong kepada kita tentang bagaimana dia akan membuat harem adalah… menyakitkan.”

Ditulis oleh Mishima Yomu/Wai (三嶋 与夢)

Bab Sebelumnya | ToC | Bab selanjutnya