Prolog Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas 5

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Prolog 5

Semuanya dimulai pada hari ini.

Penambang bangun pagi-pagi sekali. Kami dibangunkan pada jam 6 pagi karena bel, dan harus berkumpul di pintu masuk tambang untuk mulai bekerja pada jam setengah 6. aku mencelupkan roti yang sudah mengeras ke dalam sup yang sama seperti kemarin dan memasukkannya ke dalam mulut aku. kamu tidak bisa mengeluh tentang makanannya karena kamu tidak bisa bertahan sepanjang hari jika tidak makan.

aku meninggalkan kafetaria bersama Lark.

Jika kamu melihat ke langit-langit gua, kamu dapat melihat langit biru yang samar. Di tambang ini yang sejuk di musim panas dan hangat di musim dingin, hanya warna langit yang menunjukkan musim.

Hari ini adalah langit musim semi.

"Hei, adik kecil."

"Ada apa?" Jawabku sambil mengucek mataku yang mengantuk.

"Aku suka rambut hitam dan mata hitammu."

"…Darimana itu datang?"

Dia belum pernah mengatakan hal seperti itu sebelumnya.

Rambut dan mataku berwarna hitam. Tampaknya ini merupakan ciri yang sangat tidak biasa – yang dikatakan sebagai pertanda buruk.

Di antara saudara-saudaraku, aku sendiri yang dibenci dan dijual karena “orang kulit hitam” ini.

Tapi tak seorang pun di tambang ini yang peduli dengan warna rambutku. Mereka semua cerdas, ceria, dan riang.

"Ah!"

"L-Lark? Ada apa?"

“Uuuuh… aku mau lari ke toilet sebentar.”

"Apa?! Pertemuan akan segera dimulai!"

"Lindungi aku! Aku pergi!"

Lark berlari sambil memegangi perutnya.

"Ada apa dengan dia?"

Itu tidak seperti dia. Bukan bagian dimana dia pergi ke toilet, tapi bagian dimana dia memuji penampilanku.

aku berpartisipasi dalam pertemuan pagi sendirian. Para penambang berkumpul dan mendengarkan kepala tambang yang berdiri di platform yang agak tinggi, seperti biasa seperti biasa.

Ada sebuah alun-alun di depan pintu masuk tambang, tempat para penambang berkumpul dalam kelompok yang terdiri dari tiga dan lima orang. Namun, hari ini agak aneh. Ada lebih banyak penambang dari biasanya.

Hari masih gelap, jadi para penambang sedang memegang obor. Percikan beterbangan di udara.

Pintu masuk tambang adalah sebuah lubang besar. Bahkan jika kita semua penambang terburu-buru, hal itu dapat menelan kita dengan tenang. Namun semakin jauh kamu melangkah, semakin sempit jadinya, dan kamu bahkan bisa berakhir di lubang rakun.

Baiklah, mari kita kesampingkan saja.

Para penambang dikumpulkan di satu tempat. Di tengah-tengahnya adalah kepala tambang – seorang pria gemuk yang menyembunyikan kebotakannya dengan topi sutra – dan seorang pria lain di sampingnya.

"…Siapa itu?"

Meskipun dia sama gemuknya dengan kepala tambang, rambutnya lebat dan tergerai mulus di punggungnya.

Dia mengalahkan semua orang di sekitarnya dengan mata sipitnya. Bahkan kepala tambang yang mendominasi… yang tidak peduli untuk mengingat wajah atau nama kami (mengesampingkan fakta bahwa aku tidak memiliki nama) bersikap malu-malu di depan pria itu.

"Semuanya, dengarkan! Ada pengumuman penting dari Achenbach-sama, yang merupakan pemilik Enam Tambang ini dan Duke of Keith Gran Federation! Berlututlah!"

Para penambang mulai saling memandang. Mereka saling menanyakan hal-hal seperti, “apa yang harus kita lakukan?”, “apa itu duke?”. Namun, ketika salah satu penambang berlutut, yang lain mengikuti dan aku pun demikian. Berlutut di tanah yang keras melukai tempurung lutut…

Untuk pertama kalinya, aku mengetahui bahwa tambang ini milik federasi bernama Keith Gran Federation. Tidak ada yang memberitahuku hal itu. Dan sejujurnya, nama negaranya tidak membantu aku untuk menyelam ke dalam tambang dan berani melewati lubang rakun tempat monster mungkin muncul.

“Hmm… Tempat ini lembap dan tidak nyaman seperti biasanya.”

"aku minta maaf, Yang Mulia."

Duke-lah yang mengeluh dengan keras, dan kepala tambang bertindak malu-malu seperti sebelumnya. Wajar jika tambang itu lembap. Aku ingin tahu untuk apa dia meminta maaf.

"Oh, baunya tidak enak. Baunya bahkan sampai ke platform ini."

“aku minta maaf, Yang Mulia. aku akan memberitahu para budak untuk membersihkan tubuh mereka dengan benar.”

"Tidak masalah. Aku tidak akan pernah datang ke sini lagi."

Kami para penambang hanya menyaksikan pertukaran itu tanpa sadar. aku mengerti bahwa mereka mengatakan hal-hal yang tidak menyenangkan tentang kami, tetapi aku tidak merasa marah sama sekali. Apakah ini juga karena sihir kontrak yang diberikan pada kita?

"Mari kita selesaikan ini. Suatu hari aku mendengar bahwa bola keterampilan bintang 6 ditemukan di tambang ini. Aku datang untuk memeriksanya."

Itu pasti skill orb bintang 6 yang ditemukan Lark.

Tidak kusangka bahkan orang penting di negeri ini akan muncul. aku ingat Lark mengatakan bahwa itu bernilai bagi seluruh negara, dan orang tua Hinga juga mengatakan bahwa itu tidak dapat ditentukan harganya.

"Ya, bola itu ada di sini."

Salah satu prajurit ranjau membawa bola keterampilan yang diletakkan di atas nampan dan ditutupi dengan kain ungu.

Prajurit itu berlutut di depan pria itu dan memberikan nampan itu dengan hormat dengan kedua tangannya. Duke Achenbach melihatnya sejenak dan menarik kain ungu itu dengan satu gerakan.

"Wooow…" para penambang meninggikan suara mereka.

Bola keterampilan memancarkan warna pelangi yang sama pada hari ketika Lark menunjukkannya kepadaku. Jadi itu masih di dalam tambang ini.

“Begitu… Jadi ini adalah skill orb dengan karakteristik unik.”

"Ya, Yang Mulia."

“aku ingin segera menggunakannya, tapi Raja Geffert, ketua federasi dan juga sepupu aku, telah menyatakan keinginannya untuk melihatnya. Jadi kami akan berkonsultasi dengan Raja Geffert untuk memutuskan bagaimana menggunakan skill orb ini.”

"Ya, Yang Mulia."

Ini luar biasa. Bola keterampilan yang ditemukan Lark akan dibawa ke Raja! …Tetapi wanita terbaik saat ini pergi ke toilet dan masih belum kembali.

"Sejalan dengan ini, budak yang menemukan bola keterampilan ini akan dibebaskan dari status budak dan menjadi orang biasa."

Duke Achenbach berkata dengan nada mementingkan diri sendiri, tapi itu sudah sesuai ekspektasi, jadi para penambang tidak terlalu meninggikan suara mereka.

"Orang yang menemukan skill orb ini, datanglah ke hadapanku!"

Saat suara Duke bergema, semua penambang menoleh ke arahku.

"eh?"

"Oh, benar. Itu kamu. Kemarilah."

Inspektur dengan wajah yang kukenal berlari ke arahku, meraih lenganku dan menarikku berdiri.

"Tidak. Kamu salah. Bukan aku. Lark-lah yang–"

"Sudahlah. Cepatlah."

aku diseret menuju Duke Achenbach. Dan tidak ada seorang pun yang mencoba menghentikannya. Sebab, dari sudut pandang para penambang, tidak masalah apakah aku atau Lark yang dibebaskan.

Tidak, tolong jangan! Lark-lah yang harus dibebaskan. Daripada anak laki-laki lemah sepertiku, seseorang yang positif, aktif, dan kuat seperti Larklah yang harus meninggalkan tambang. Benar kan?

aku ingin berbicara, tetapi tidak ada kata-kata yang keluar. Meskipun tidak ada apapun di sekitar leherku, leherku merasakan tekanan yang aneh. aku tercekik.

"A-Apakah ini orangnya…?" Duke meringis sambil menatapku. "Rambut hitam apa ini? Bukankah itu simbol kemalangan?! Menjauhlah dariku!!"

Semua orang dikejutkan oleh situasi yang tiba-tiba ini.

"Ketuaku!"

"Y-Ya!"

"Tidak ada gunanya menjaga ini tetap hidup! Bunuh!"

"…Apa?"

“Apakah kamu tidak mendengarku?! Aku sudah menyuruhmu untuk membunuhnya!”

"T-Tapi Yang Mulia, anak laki-laki inilah yang menemukan keterampilan bintang 6–"

"Diam! Jika kamu tidak melakukannya, aku akan melakukannya."

Duke mencabut pedang yang tergantung di pinggang seorang prajurit ranjau yang berdiri di belakangnya. Samar-samar aku melihat cahaya dari obor terpantul pada pedang perak itu. Aku tahu aku akan mati jika aku hanya berdiri diam seperti ini, tapi tubuhku tidak mau bergerak. Pikiranku menyadari alasannya adalah karena sihir kontrak, tapi tubuhku masih tidak bergerak.

Pandangan menjijikkan diarahkan padaku. Mengapa? Mengapa rambut hitam dan mata hitam begitu buruk? Aku tidak tahu. aku hanya tidak tahu.

"Tunggu sebentar!"

Sebuah suara menyela.

"Apa yang kakakku lakukan?!"

aku bahkan tidak perlu memastikannya – itu milik saudara perempuan aku.

"Siapa kamu?"

"aku Lark."

"Dari mana datangnya anak-anak kotor ini? Ketua Tambang!"

"Y-Ya!"

"Buang keduanya. Sekarang juga!"

"T-Tapi…"

"Apakah kamu akan melawanku?!!!"

Dan saat itulah hal itu terjadi. Tanah mulai bergemuruh dan bergetar tidak seperti sebelumnya.

---

---