Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 1 Bab 4

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 1: Bab 4

…Oh tidak! Sudah terlambat!

"UOOOOOH!!!"

Tepat ketika taring ular itu hendak bersentuhan dengan hidung petualang mungil itu, seseorang melompat dari samping, seperti embusan angin hitam, dan membuat ular itu terbang.

"Mimino! Kenapa kamu hanya melihatnya?! Itu adalah Git Snake!"

"A-Apaaaa?!"

Pria besar itu berlutut dan melemparkan belati ke tangannya. Bilahnya dengan indahnya memotong leher ular itu.

Untunglah…

"Dan kamu di sana! Siapa kamu?" tanya pria yang mengusir ular itu.

Pria itu memiliki rambut abu-abu gelap yang berdiri tegak dan sesuatu yang tampak seperti surai berkibar di punggungnya. Dia memiliki mata sipit yang terbakar sinar matahari dan gigi taringnya yang tajam. Tingginya lebih dari 180cm. Otot-otot kedua kakinya berkembang dengan baik sehingga celana kulit hitamnya menjadi kencang.

“Ah, um… aku…”

Pria itu mendekat sambil melotot penuh permusuhan. aku terkejut dengan kenyataan bahwa dia hampir tidak mengeluarkan suara saat berjalan. Dengan tubuh berkembang seperti itu, dia seharusnya mengeluarkan suara saat menginjak daun-daun yang berguguran. Ini menunjukkan tingkat pelatihan yang telah dia lalui untuk mencapai teknik itu. Tidak ada orang seperti itu di antara para budak.

“Berhenti, Raikira. Dia masih anak-anak.”

"Nak? Perhatikan baik-baik. Pakaian anak ini… Dia mungkin–"

"Mungkin penyelamatku!"

Pria bertubuh besar yang sedang duduk itu mencoba menutupiku, tapi sebelum itu, wanita berkerudung itu memotong antara aku dan pria berambut abu-abu itu.

"aku tidak mengetahui tentang Git Snake, jadi anak ini mencoba memperingatkan aku! Apa lagi yang perlu dipertimbangkan?!"

“Oi, Mimino… aku tahu kamu juga memperhatikan… bahwa anak ini adalah seorang budak.”

"!"

"Belum lagi budak buronan."

aku terkejut dan mencoba menyembunyikan tato di pergelangan tangan aku, tetapi sudah terlambat. Sangat mudah untuk mengetahuinya dengan sekali pandang.

…Kurasa bodoh sekali mencoba menyelamatkan nyawa seseorang secara sembarangan.

“… Meski begitu, itu tidak masalah, kan?”

Wanita yang selama ini diam berbicara. Rambut hijaunya dibundel ke belakang dan dia mengenakan pakaian biarawati. Matanya setengah tertutup, seperti mata mengantuk. Usianya hampir sama denganku, 16 tahun – maksudku, dalam artian kehidupanku sebelumnya.

“Budak diatur oleh sihir kontrak, tapi berada di kedalaman hutan ini berarti sihirnya telah ditebang. Jadi, entah anak laki-laki itu dibebaskan dari status budaknya atau majikan anak laki-laki itu mati, kan?”

"…Dia mungkin melarikan diri dari kebingungan atas kematian tuannya. Kalau begitu, kontrak penjualan budak tetap ada. Jadi budak itu harus ditinggalkan di sana. Kamu mengerti, kan?"

"Tidak, aku tidak mengerti."

"……Oi, apa yang baru saja kamu katakan, Mimino?"

"Aku tidak mengerti! Aku tidak peduli! Dan aku tidak mau peduli!"

"Dengarkan aku! Aku mengatakan ini bukan untuk bersenang-senang! Aku hanya berusaha menjauhkan kita dari masalah …"

"Tapi anak ini!"

Wanita berkerudung itu, yang dipanggil Mimino, tingginya sama denganku. Meskipun bertubuh kecil, cara dia berbicara seperti orang dewasa – dia mungkin bukan dari ras manusia. Sama seperti pria berambut abu-abu itu adalah seorang beastmen.

"Dia mencoba menyelamatkan hidupku meskipun muncul di hadapan kita membuatnya dalam bahaya! Sudah cukup, bukan?!"

"Uhh…" para beastmen berambut abu-abu itu meraba-raba.

"Hei, aku minta maaf membuatmu takut. Siapa namamu?" Dia kembali menatapku dan bertanya sambil tersenyum ramah.

Dia mengenakan jubah longgar berkerudung berwarna hijau tua, yang ujung-ujungnya disulam dengan warna-warna seperti merah, putih, dan kuning. Dia mungkin seorang penyihir, karena dia mengenakan sejumlah gelang misanga di lengannya.

"Aku Reiji."

"Reiji-kun, ya. Itu nama yang bagus! Aku Mimino. Penyihir di party ini. Pria kasar itu adalah Raikira."

"Siapa yang kamu sebut tidak sopan?!"

Para beastmen, Raikira, sudah duduk di dekat api unggun, merajuk, dan meletakkan dagunya di telapak tangan dengan siku di lutut.

Setengah dari kulitnya yang terbuka ditutupi bulu. Lahir di desa manusia dan bekerja di tambang di mana hanya manusia yang bekerja, aku jarang berkesempatan melihat beastmen.

…Bagaimanapun, ini adalah dunia fantasi.

"…Aku Dante. Dan ini putriku, Non." Pria bertubuh besar yang melemparkan belati ke arah ular berbisa itu berkata.

Putri… Putri?! Pada pandangan pertama, dia terlihat berusia sekitar 30 tahun, tapi aku bertanya-tanya apakah dia sebenarnya lebih tua…

Dante dilengkapi dengan armor logam pada bagian penting seperti bahu, dada, dan siku. Dan dia memakai baju skala dengan sisik kecoklatan berukuran 3cm yang menutupi seluruh tubuhnya. Scalemail yang ada di Bumi adalah potongan logam yang dijalin menjadi satu seperti timbangan, tapi ini adalah timbangan asli.

Bahkan saat mengenakan armor, kamu dapat melihat bahwa tubuhnya sangat berotot. Pelat baja yang tergeletak di sampingnya hampir sebesar bangku. Karena dilengkapi dengan pegangan, menurutku Dante mengayunkannya dalam pertarungan. Aku ingin tahu apakah dia seorang Berserker?

Dia memiliki wajah yang tegas, tetapi matanya lembut. Mata hijaunya dan rambut hijaunya yang terpangkas sama dengan putrinya, Non.

Tiba-tiba aku menyadari bahwa lehernya sebagian berwarna abu-abu. Tampaknya menjadi “membatu”. (Penguasa Dunia) memberitahuku tanpa aku secara sadar memintanya.

"…Tubuhku membatu karena kutukan Medusa, tahukah kamu. Dan putriku mengikutiku untuk berobat."

“Kami sedang menuju ke ibu kota kerajaan Kerajaan Saint Knight untuk perawatan ayahku. Ada seorang suci yang sangat ahli dalam sihir penyembuhan di sana.”

"Oh begitu…"

Hanya itu yang bisa aku katakan. Sepertinya ada kutukan yang membatu di dunia ini. Ketika aku mencoba untuk mengkonfirmasi metode pengobatan dengan (Penguasa Dunia), gambaran bahan mentah yang tidak aku bayangkan membanjiri pikiran aku.

…Hmm, aku penasaran apa ini?

Salah satunya tampak seperti dedaunan musim gugur, namun ujungnya terbagi menjadi lima. Yang lainnya adalah logam perak, tapi… itu adalah perak yang sangat dalam. Dan terakhir, beberapa makhluk mirip cacing tanah yang menggeliat… menurutku?

aku tidak berpikir bahwa (Penguasa Dunia) dapat memberi aku informasi seperti itu. Apakah ramuan ini benar-benar bisa menyembuhkan membatu? aku ingin tahu apakah aku harus memberi tahu mereka tentang hal ini… Tapi, bagaimana jika mereka bertanya dari mana aku mendapatkan pengetahuan ini? Dan aku tidak begitu tahu apa bahan-bahan ini.

Untuk saat ini, Non-san sedang memikirkan tentang pengobatan dengan sihir, jadi aku memutuskan untuk tidak mengatakan hal aneh apa pun.

"Kemarilah, Reiji-kun! Dagingnya baru saja matang!"

Mimino meraih tanganku dan membawaku ke api unggun. Tangannya sangat kecil. Dan sangat hangat…

aku duduk di tanah, dan menghela napas, merasa lelah.

"Ini dia."

Mimino menawariku daging tusuk. Entah dagingnya apa, tapi permukaannya ditaburi banyak bumbu.

Tidak banyak lemak di dalamnya, tapi itu tidak masalah. Saat uap dan bau daging memenuhi lubang hidungku, aku meraih tangannya dan memasukkan gigiku ke dalam daging.

"————"

Percikan tersebar di depanku. Rangsangan bumbu tersebut dengan cepat menyebar ke seluruh mulut aku, dan kemudian lidah aku merasakan lemak pada daging tersebut. Rasanya panasnya akan membakar lidahku, tapi aku sama sekali tidak ingin melewatkan setetes pun kuahnya, jadi aku tidak membuka mulut sama sekali.

Saat aku mengunyah daging, gusi aku sakit. Satu gigi di belakang tanggal. Jantungku berdebar kencang dan tubuhku terasa seperti terbakar. Mungkin tubuh aku terkejut dengan protein hewani yang masuk.

Saat aku menelannya adalah kebahagiaan murni. Perutku, yang mendapat kejutan sepotong daging, berusaha semaksimal mungkin untuk memecahnya, seperti petugas pemadam kebakaran yang sedang memadamkan api.

"…Reiji-kun."

Aku kembali sadar dengan suara penuh perhatian itu. aku telah memegang tangan Mimino.

“M-Maaf… aku minta maaf…”

“Tidak, semuanya baik-baik saja. Anak-anak harus makan dengan benar.”

Mimino meletakkan tusuk daging itu di tanganku, dengan lembut mengulurkan kedua tangannya, dan memeluk kepalaku.

"Eh…?"

"Lupakan hal-hal yang menyakitkan dan makan saja!"

Dan saat itulah aku menyadari air mata mengalir di pipiku tanpa henti.

---

---