Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 2 Bab 43

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 2: Bab 43

(Oh sial…)

Sesuatu yang sangat besar dan sangat panjang melesat keluar dari api hitam dan melewati sisiku dengan tekanan angin yang luar biasa, seolah-olah sebuah kereta peluru lewat tepat di sampingku. Kakiku terhempas oleh angin dan mendarat beberapa meter di belakang.

…Panjang, panjang, panjang, panjang!!! Dan itu masih berlangsung!

Tubuh yang tampaknya tak terbatas itu adalah milik seekor ular. Kepalanya sudah jauh, dan permukaan tubuhnya dipenuhi sisik berwarna coklat tua dengan kilau biru. Ukuran tubuhnya pun hanya sebesar kereta api. Dan dikelilingi oleh bau terbakar yang tak terlukiskan.

(Ouroboros!)

Ular yang menelan ekornya sendiri. Sebuah legenda yang ditemukan di banyak kebudayaan di Bumi sejak zaman kuno.

Simbol melingkar menggambarkan “kematian” dan “kelahiran kembali”.

Namun tubuh ular ini tetap muncul dengan cepat. Dan itu tidak menunjukkan tanda-tanda akan berhenti.

aku bangkit kembali dan berlari menuju nyala api hitam yang sepertinya berfungsi seperti gerbang. Aku menusukkan pisau tua di tanganku ke dalam api. Cahaya biru muncul dari bilahnya, dan aku merasakan retakan muncul di bilahnya saat bergetar di tanganku.

El-san bilang pisau ini bisa digunakan untuk mengalahkan mediator. Masih banyak yang belum kuketahui, tapi Ouroboros ini, dan mediatornya, mungkin bukan dari dunia ini. aku harus menggunakan batu yang dibawa oleh Earl Sillys untuk memecahkan kubah gelap. Tampaknya ada mekanisme yang mencegah campur tangan senjata biasa.

Tanganku yang memegang pisau menjadi panas. Hampir terasa seperti terbakar. …Tangan kananku terlalu banyak bekerja hari ini.

Namun hal itu tidak berlangsung lama. Pada saat tertentu, ketika api hitam tiba-tiba berkontraksi, itu mengencangkan tubuh Ouroboros.

(—GIIIEEEEEEEE)

Aku mendengar teriakan dari jauh.

Tidak mungkin… Apa itu sudah meregang sejauh ini!? Itu dekat Blok 4, bahkan mungkin Blok 5!

Api hitam itu mengencangkan tubuh ular itu perlahan. Ketika mencapai ukuran gawang bola basket, ia langsung menyusut dan memotong tubuh ular tersebut. Cairan tubuh berwarna hitam menyembur ke mana-mana. Dan meski aku melompat mundur, cairan hitam menyembur ke tubuhku. Baunya seperti ikan busuk.

Saat tubuh ular itu melayang-layang, ia meronta-ronta dan merusak taman, menimbulkan getaran di tanah.

“Apa-apaan itu!” Arthur bergegas mendekat, pucat pasi.

"Um…–bagaimana aku menjelaskannya?"

"Monster di tempat ini!?"

"Ya, itu monster! Tolong jauhkan semua orang untuk saat ini!"

"Sejak awal, tidak ada seorang pun yang bisa mendekati benda ini!"

“Itu benar juga.” Kataku, dan mulai berlari.

"Kemana kamu pergi!?"

"Untuk mengalahkan kepala!"

Tubuh ular itu masih hidup. Melihat ke kejauhan, tubuh itu memanjat tembok rumah bangsawan, melingkari bangunan, dan melanjutkan jauh melampaui itu. Akan menjadi bencana jika hal ini menjadi liar.

Itu harus ditundukkan sesegera mungkin.

Mediator jelek itu meninggalkan hadiah perpisahan yang jelek!

"Nona, apakah kamu benar-benar ingin aku melindungi setiap orang!?"

…Jika sebesar ini, aku tidak akan bisa berbuat apa-apa meskipun lebih banyak korban yang muncul. Tapi tetap saja, aku yakin nona muda itu mengharapkan aku melakukan yang terbaik untuk melindungi semua orang.

Daripada bekerja terlalu keras, ini lebih seperti kutukan!

Pisau di tanganku terbakar, hampir pecah. aku mengantonginya di saku dada dan berlari dengan kecepatan penuh. aku menambahkan (Dukungan Sihir) kali ini bersama dengan sejumlah keterampilan penguatan otot. Dan jika aku tidak terus menerus menggunakan (Sihir Penyembuhan), tubuhku akan hancur berantakan.

Jalan pintas menuju kepala ular tentu saja mengikuti tubuh ular. aku berlari di atas tubuhnya. aku berlari, dan berlari, dan berlari, sampai aku melintasi “Tembok ke-3”, dan melewati “Tembok ke-4”, dan melewati “Tembok ke-5”. Beberapa rumah setengah hancur, tapi aku tidak mampu membantu orang-orang di dalamnya saat ini.

“Kuh… Seperti yang kuduga…”

Blok 5 adalah kota rakyat biasa. Bangunan-bangunan tersebut kurang tahan lama dibandingkan distrik bangsawan, dan padat penduduknya. Ouroboros jatuh di tengah jalan raya yang ramai, dan tubuhnya menginjak-injak puluhan rumah.

Tangisan bergema dari mana-mana. Orang-orang lari sambil berteriak. Benar-benar kekacauan.

Dan aku melihat kepala Ouroboros dengan jelas untuk pertama kalinya. Kepalanya terangkat jauh lebih tinggi dari rumah-rumah di daerah tersebut. Ia memiliki 6 mata merah, dan empat tanduk bergerigi. Ditutupi kulit yang warnanya sama dengan sisiknya. Mulutnya besar, dengan banyak gigi tajam, dan menjulurkan lidahnya yang panjang sambil mendesis.

Ouroboros sedang memandangi seorang wanita yang membeku ketakutan sambil menggendong erat anaknya. Itu jelas-jelas menargetkan mereka.

"—Aku tidak akan membiarkanmu!"

aku berlari melintasi tubuh Ouroboros, dan melompat. Bersama dengan momentum itu dan (Teknik Menendang) aku, yang aku latih hingga tertanam dalam tubuh aku, aku mendaratkan Rolling Savate Kick di belakang kepala Ouroboros. Kepalanya sangat keras. Aku merasakan tulang di kakiku retak, tapi aku segera menyembuhkannya dengan (Sihir Penyembuhan).

Karena dampaknya, kepala Ouroboro terjatuh ke depan. Ini menghancurkan dua kios buah di jalan.

“Bisakah kamu berdiri? Kabur dari sini.”

"Eek!"

Ketika aku mendekati wanita dan anak itu, mereka menjadi ketakutan. Ah… baiklah, pakaianku cukup compang-camping, aku berdarah, dan yang terpenting, cairan tubuh Ouroboros yang berwarna hitam menutupi separuh tubuhku.

(Ah… Saat Lark mencoba membantuku, aku juga menjadi ketakutan.)

Aku teringat kenangan pahit manis 4 tahun lalu. Meski sudah 4 tahun berlalu, aku masih memiliki penyesalan, namun juga merasa nostalgia.

Wanita itu kemudian melarikan diri bersama anaknya.

"Semuanya, tolong lari sejauh yang kalian bisa! Monster ini memiliki tubuh yang panjang dari Distrik Suci ke-2 ke tempat ini! Kalian harus pergi lebih jauh lagi!"

aku memperingatkan orang-orang di sekitar, menyebabkan mereka mulai berteriak dan melarikan diri.

Ouroboros perlahan mengangkat kepalanya dan menatapku. Sepertinya aku benar-benar dikenali sebagai musuh.

"Oh… sekarang kamu terkunci di dekatku, begitu."

(…Sekarang, apa yang harus aku lakukan?)

Apakah ada cara yang efektif untuk menyerang musuh sebesar itu? aku ingin senjata, tetapi aku tidak mampu mendapatkannya.

"Eh?"

Sebuah pedang pendek terbang melintasi udara ke arahku, dan aku menangkapnya. Melihat ke arah datangnya, Zerry-san melambai ke arahku dari bayangan sebuah bangunan.

Bagus sekali, Zerry-san! Alangkah baiknya jika kamu juga berhenti berjudi setelah ini! Bersihkan juga kamar kamu dengan benar! Dan tolong mandi juga! Dan jangan minum terlalu banyak alkohol! Oh, tidak, hanya pikiran buruk yang keluar!

(Untungnya aku meminta Zerry-san untuk waspada.)

Apa pun bisa saja terjadi pada upacara penghargaan bola keterampilan hari ini, jadi aku memintanya untuk berjaga-jaga agar kami dapat merespons apa pun yang terjadi. Jadi, kurasa dia membawa senjataku karena semua kekacauan ini.

aku telah menggunakan pedang ini dalam latihan dan pertarungan sebenarnya sejauh ini, jadi pedang ini sangat pas di tangan aku.

(Sisanya adalah… seberapa jauh aku bisa melakukan ini!)

Segera setelah aku mendapatkan pedangku, Ouroboros mengarahkan kepalanya ke arahku.

…Cepat!

Bahkan dengan tubuh sebesar itu, ia sudah berada tepat di hadapanku saat aku menyadarinya!

aku berguling ke samping dan menghindari serangan itu. Dan menebasnya dengan pedang pendekku.

…Terlalu dangkal. Masih sama sulitnya.

"Apa!?"

Kepalanya telah melewatiku, jadi aku ceroboh. Ia menggulingkan tubuhnya dan menabrakku. aku dikirim terbang di udara, dan jatuh ke tanah.

"Aduh…"

aku mampu mengurangi guncangan karena aku melompat mundur pada menit terakhir, namun aku tetap menerima kerusakan.

…Ini merepotkan. aku belum pernah melawan ular sebesar ini, jadi aku tidak bisa memprediksi bagaimana ular itu akan bergerak.

Namun, jika memakan waktu terlalu lama, ular tersebut akan menghancurkan bangunan di sekitarnya. Itu cukup besar untuk dengan mudah menghancurkan satu atau dua rumah hanya dengan berguling.

aku harus mengincar pertempuran menentukan jangka pendek.

(Tetapi apa yang harus aku lakukan? Bolehkah aku menjatuhkannya sendiri? Jika aku menyerang dengan sekuat tenaga, senjataku mungkin akan patah terlebih dahulu. Tapi jika aku menahannya, aku tidak dapat menimbulkan luka fatal.)

Kalau begitu, aku tidak punya pilihan selain mengorbankan senjataku dengan mempertaruhkan semuanya dalam satu serangan.

(aku hanya punya satu kesempatan. Paling banyak dua)

Ketegangan menjalari tubuhku.

(aku harus membuat celah, tapi aku tidak yakin dengan sisa mana aku. Dan sulit untuk membuat tipuan sendirian… Apakah ada hal lain yang bisa aku lakukan?)

Pada saat itu, aku mendengar langkah kaki.

Telingaku dapat menangkap suara yang sangat kecil dengan (Peningkatan Pendengaran). Terlebih lagi, karena (Penguasa Dunia), aku tidak bisa melupakan sesuatu setelah itu tersimpan di ingatanku.

Tiga orang mendekati aku. Langkah kaki tiga orang yang kukenal—tidak, tepatnya, itu sedikit berbeda dari ingatanku. Karena suaranya berubah jika kamu berjalan di tempat berbeda dan dengan sepatu berbeda. Meski begitu, aku mengenali mereka.

…Dan yang terpenting, sudah empat tahun berlalu.

“…Kudengar monster besar telah muncul, dan datang ke sini, tapi menurutku kita tidak akan bertemu kembali di tempat seperti ini.”

Petualang yang membawa gada berat dan perisai sebesar tubuhnya, adalah Dante-san, yang dijuluki “Perisai Besar Perak”.

“aku punya firasat kita akan bertemu di kota ini. Ini berkat bimbingan Dewa.”

Orang yang telah tumbuh menjadi wanita dewasa – yang juga payudaranya semakin besar – adalah biarawati, Non-san.

"…Apakah itu kamu, Reiji-kun?"

Dan orang ketiga.

"Ya, ini aku."

Dia tidak berubah sama sekali bahkan setelah 4 tahun. Karena tinggi badannya sama seperti sebelumnya, aku telah melampaui tinggi badannya. Wajahnya tampak seperti ingin menangis, tapi berusaha keras mengendalikan dirinya untuk tidak menangis.

"Ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu!"

"Aku tahu."

"Tapi sebaiknya kita urus orang ini dulu, ya?"

"Ya. aku sangat menghargai dukungan kamu."

"Kalau kamu bilang begitu, mau bagaimana lagi, Reiji-kun!"

Mimino-san tetaplah Mimino-san yang sama bahkan setelah 4 tahun.

…Saat ini, aku tidak ingin kalah dari Ouroboros lagi.

---