Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 2 Bab 57

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 2: Bab 57

Aku bertemu Dante-san, yang sedang keluar untuk membeli sarapan, saat aku tiba di Silver Citrus Inn.

“Hei, kamu datang lebih awal dari yang diharapkan. Hmm, orang itu adalah…”

Sambil merasa lega karena Dante-san bertingkah seperti biasanya, aku memperkenalkan Zerry-san.

"Ini Zerry-san. Dia adalah beastman yang berada di Grup Tentara Bayaran Dark Fang yang sama dengan Raikira-san, dan dia juga membantuku melarikan diri dari Keith Gran Federation."

“Senang bertemu denganmu,” kata Zerry-san.

"Raikira…"

Dante-san melamun sejenak, tapi segera kembali tersenyum.

"Bagaimana kalau kita kembali ke penginapan untuk sementara waktu? Baik Mimino dan Non pasti akan terkejut. Mereka mengira kamu hanya akan datang paling cepat 5 atau 10 hari."

"Yah, tapi aku memang datang kemarin…"

"Ya, tapi Non bilang mustahil bagimu untuk pergi saat ini."

Begitu… Non-san pasti mengira aku akan memilih bekerja untuk Earl.

Kemudian kami memasuki penginapan dan menuju kamar tempat Silver Balance menginap. Sepertinya Dante-san dan para wanita tinggal di ruangan yang berbeda. Aku bertanya-tanya mengapa mereka semua tidak tinggal di kamar yang sama, tapi diberitahu “Bos penginapan tidak menyukai ide itu…” dengan nada kesepian, jadi aku tahu bahwa itu adalah topik yang tidak boleh aku gali lebih jauh. lebih jauh.

Dante-san mengangkat jari telunjuknya ke bibir dan mendesis “Ssst…”, dan mengedipkan mata ke arahku, lalu mengetuk kamar kecil wanita.

"-Siapa ini?"

"Ini aku. Buka sebentar."

"Ayah? Ini masih pagi, bukan?"

Saat pintu dibuka sedikit, Dante-san segera menjulurkan kepalanya ke dalam kamar dan menghentikan pintu agar tidak dibuka lebih jauh.

“Masalahnya, aku belum selesai berbelanja… Tapi menurutmu siapa yang kutemui di sana?”

Menanggapi kata-kata yang diucapkan dengan nada bercanda, aku merasakan Mimino-san dan Non-san terkesiap.

"Ayah… aku akan benar-benar marah jika ayah mengajak "teman minum" seperti bulan lalu."

"—Kamu tidak akan bisa minum selama sebulan penuh." Kata Mimino-san.

Dante-san, apa yang kamu lakukan…

“Bukankah kamu yang memecahkan masalah membatunya, bocchan? Sekarang dia baik-baik saja, dia mulai menggoda gadis-gadis. Serius, orang-orang seperti ini mau bagaimana lagi…”

Apakah itu sesuatu yang harus kamu katakan, Zerry-san? Seseorang yang mabuk berat dan tidur di sudut jalan…

"A-Aku tidak bercanda kali ini. Ini benar-benar rekan kita– Puha!!"

Dante-san didorong menjauh dan pintu terbuka.

""Reiji-kun!?""

Mimino-san dan Non-san melompat keluar.

"Kamu benar-benar di sini! Ya ampun, bukankah itu pakaian yang aku jahit untukmu!" Kata Mimino-san.

"H-Hei, Reiji-kun, apakah kamu mengundurkan diri dari pekerjaanmu di Rumah Earl?"

"Ya."

Keduanya dengan gembira membelai kepalaku sepanjang waktu.

aku hanya tersenyum. Saat aku melihat dua orang seperti ini, aku hanya bisa tersenyum.

“Segalanya akan menjadi merepotkan lagi mulai sekarang.” Kataku.

Setelah itu, kami meninggalkan penginapan untuk sementara, membeli sarapan di warung makan, dan berbincang sambil makan di bangku lapangan umum.

Aku menjelaskan segalanya tentang situasiku kepada mereka—namun, tidak menyebutkan “janji” dengan wanita muda itu—membutuhkan waktu lebih dari satu jam.

“…Kamu mengalami kesulitan ya…” kata Dante-san dengan tatapan serius.

"Ya, tapi ada banyak saat-saat menyenangkan juga."

"Ini tidak berakhir dengan susah payah, ini terlalu kejam! Para bangsawan di negara ini adalah orang-orang murahan yang membalas budi dengan dendam– puh!"

"Ya, ya, Mimino-san, kami mengerti. Tapi tolong diam~. Kritik terhadap bangsawan di depan umum hanya akan membawa masalah~" kata Non-san, sambil menutup mulut Mimino-san dari belakang.

Kerja bagus, Non-san!

“Kalau begitu, kurasa kita harus meninggalkan Kota Suci hari ini. Tinggal lebih lama lagi tidak akan ada gunanya.”

“Eh… tapi ayah. Kami masih memiliki beberapa permintaan yang belum selesai dari guild.”

"Batalkan itu."

"…Hmm."

Apakah mungkin untuk membatalkan permintaan dari Guild Petualang? Saat aku melirik Zerry-san,

"Kalian semua adalah" Silver Balance ", kelompok petualang peringkat emas, bukan?" Zerry-san bertanya.

"Ya," jawab Dante-san.

“Jika demikian, bukankah penalti pembatalan permintaan akan cukup tinggi?”

Eh, benarkah!? …Tidak, sebelum itu!

"Peringkat emas!?"

"Oh benar. Aku belum memberitahumu hal ini, Reiji, tapi sebenarnya aku naik peringkat… meskipun, itu akan turun karena penalti, tapi tidak apa-apa."

"Oh tidak…"

“Bagaimanapun, sudah pasti aku akan mendapat penalti atas keributan di guild kemarin.”

Apa yang kamu lakukan, Dante-san… Apakah ini saatnya Non-san berkata Dante-san dan Mimino-san pergi ke guild untuk memberi mereka sedikit pemikiran!?

"Omong-omong, aku bisa menang melawan semua pemain dengan peringkat di bawah perak di guild. Tapi itu mungkin akan seri dengan pemain dengan peringkat emas! Tidak, ada beberapa pemain dengan peringkat emas yang sangat kuat di kota ini." !"

"Dante-san… Apakah kamu entah bagaimana berubah menjadi otak berotot?"

"Benar. Reiji-kun harus bertanggung jawab membuat ayahku seperti ini."

"Aku!?"

"Benar. Ini salah Reiji-kun."

"Bahkan Mimino-san mengatakan itu!?"

Meskipun ceritanya keluar jalur, semua orang sepertinya merasa tidak ada gunanya membatalkan permintaan guild.

"Terima kasih, tapi aku juga minta maaf."

"Tidak apa-apa. Reiji-kun akhirnya akan bergabung kembali dengan Silver Balance!" Kata Mimino-san.

Aku ingin tahu apakah aku boleh melakukan itu.

Sambutan yang hangat dan baik hati membuatku merasa tidak enak sekaligus bahagia.

Saat aku sedang gelisah,

"Ngomong-ngomong, apakah kamu Zerry-san, yang disebut "Kucing Mata-Mata"?"

"Eh!?"

Z-Zerry-san punya nama panggilan…!?

"Nufufufu. Bocchan, apa kamu terkejut? Benar, aku punya nama panggilan."

Kedengarannya sangat membosankan!

“Apa!?” Zerry-san terkejut.

Tapi “Kucing Mata-Mata”? Itu sangat membosankan. Ini lebih seperti julukan yang diberikan kepada kucing di kafe kucing. Itu termasuk dalam kategori maskot.

“P-Pokoknya… Aku setuju bocchan harus meninggalkan Kota Suci secepat mungkin…”

Zerry-san, tolong jangan menunduk. Tanpa nama panggilan pun aku sudah tahu seberapa bagus kemampuanmu, dan tak kalah buruknya keputusasaanmu untuk menjadi orang baik.

“Karena semuanya sudah diputuskan, kita harus segera bersiap.”

Meski rencana mereka berubah drastis karena aku, Dante-san mengatakannya dengan suara ceria agar aku tidak merasa buruk.

"Reiji, jangan memasang wajah seperti itu. Aku sangat bahagia saat ini. Tubuhku dalam keadaan sehat sempurna, dan aku bisa melakukan perjalanan bersama putriku satu-satunya, teman lamaku, dan orang yang menyelamatkan hidupku. .aku tidak punya apa-apa selain yang bisa aku harapkan lebih banyak lagi."

"…Dante-san."

Mungkin karena kurang tidur, tapi rasanya ingin menangis.

Kebaikan orang telah menyelamatkan aku berkali-kali. Dan sebagian besar kebaikan tersebut berasal dari anggota Silver Balance.

aku ingin tahu apakah aku dapat membalasnya sedikit saja?

Meskipun aku menyembuhkan membatu, aku belum melakukan apa pun untuk Mimino-san.

aku ingin pergi ke Kerajaan Sihir Lev untuk bertemu Lulusha-san. Setelah itu, aku ingin mencari Lark. Mungkin setelah selesai, aku dapat menemukan sesuatu yang ingin aku lakukan dengan semua orang di Silver Balance.

"…Ah, ngomong-ngomong, Zerry-san juga akan ikut. Bolehkah?"

"Mengerikan sekali, bocchan! Aku akan mengikutimu kemanapun kamu pergi!"

Saat Zerry-san mengatakan itu, Mimino-san berjalan ke sampingku.

"Aku tidak mendiskriminasi beastman, tapi menurutku beastman ini buruk secara pendidikan bagimu. Reiji-kun, kamu tidak boleh terlalu meniru orang ini."

"Hei, itu diskriminasi, bukan!?"

“Tidak apa-apa, Mimino-san. Sebaliknya, aku punya banyak hal untuk diajarkan pada orang ini.”

"Bocchan!? Aku melakukan yang terbaik, tahu!?"

“Seperti membayar utangnya.”

"Eh…"

Aku tertawa melihat Zerry-san yang bertingkah seolah dia sakit perut dan mencoba melarikan diri. Mimino-san juga tertawa. Non-san terdiam, dan Dante-san menggumamkan sesuatu dengan pelan.

Setelah itu, kami kembali ke penginapan, mengemasi barang bawaan kami, lalu menuju ke Guild Petualang. Saat memasuki guild, para petualang yang melihat Dante-san, menjadi pucat dan menjauh darinya menuju ujung guild… Serius, apa yang sebenarnya kamu lakukan, Dante-san…

Staf guild menghela nafas dan memproses pembatalan permintaan sambil mengumumkan penurunan Saldo Perak ke peringkat perak. Namun, Dante-san, Mimino-san, dan Non-san tidak menunjukkan kekhawatiran sama sekali. Setelah itu, kami menerima permintaan untuk mengirimkan surat ke Kerajaan Sihir Lev – tampaknya ada batasan yang melarang kamu memasuki negara tersebut tanpa permintaan tersebut. aku tidak tahu sama sekali.

Setelah meninggalkan guild, yang harus kami lakukan hanyalah mencari kereta dan meninggalkan Kota Suci. aku tidak memiliki pengejar, tetapi ketika aku naik kereta, aku merasakan ada mata yang tertuju pada aku. …Apakah itu bawahan Duke Ebene, atau orang lain? aku tidak merasakannya setelah meninggalkan Kota Suci.

Perjalanan dengan kereta itu panjang. Kami berbicara banyak.

Dante-san tertawa sambil berkata, “Pertemuan pertama kita karena seekor ular, dan pertemuan kita juga karena seekor ular.”

Non-san sepertinya sudah menguasai (Sihir Cahaya), dan bagi gereja, hanya ada sedikit orang yang memiliki bakat untuk menggunakan (Sihir Cahaya), jadi sepertinya mereka tidak berniat melepaskannya.

Non-san bahkan berkata kepadaku, “Agak aneh kalau kamu bisa menembakkan sihir dengan cepat, seperti bang-bang-bang, dan juga menggunakan dua jenis sihir dengan atribut yang berlawanan pada saat yang bersamaan.”

Namun, Mimino-san menjawab dengan sungguh-sungguh, “Seharusnya tidak aneh karena itu Reiji-kun.” …Ya, aku mulai melihat aspek “orang tua yang terlalu menyayangi” dalam diri Mimino-san.

“Ramuan Duplikat” yang digunakan oleh Mimino-san dalam pertarungan dengan Ouroboros tampaknya dibuat dengan menggunakan bahan yang cukup langka, dan disimpan sebagai senjata andalan terakhir untuk momen-momen penting. “aku harus melakukannya lagi,” katanya, tanpa sedikit pun penyesalan, melainkan bahagia. Jadi, menurutku semuanya baik-baik saja…?

Dan juga, nampaknya Ordo Kesatria telah meminta sebagian besar bahan mentah Ouroboros, tapi Guild Petualang berhasil mendapatkan sebagian kecilnya, dan Dante-san berhasil mengamankan permata di dalam kepala Ouroboros yang kupatahkan. pedang pendekku. Dia sambil tertawa berkata, “Sungguh menyedihkan bahwa kami hanya bisa mendapatkan jarahan sebanyak ini, tapi itu masih lebih baik daripada tidak sama sekali.” Tapi ketika aku melihatnya melalui (Penguasa Dunia), sepertinya itu mengandung mana dalam jumlah yang sangat besar… H-Hei, mana ini bukan lelucon. Mari kita lihat lebih dekat…

Meski kami terus berbincang dan berbincang, kami tidak kehabisan topik. Sama seperti aku, Silver Balance juga tumbuh lebih kuat dalam empat tahun terakhir. Sayangnya, sepertinya tidak ada informasi tentang Lark atau (Raja Bayangan★★★★★★).

Kota besar, Kota Suci Kruvanyu, yang terlihat dari jauh, akhirnya menghilang dari pandangan, dan bahkan setelah itu kami melanjutkan perjalanan berhari-hari dengan kereta.

Setiap kali aku melewati kota, aku merasakan hatiku yang terpecah perlahan-lahan menjadi tenang.

aku telah membuat banyak kesalahan, atau mungkin, hal yang benar di Kota Suci. Memang ada beberapa yang aku sesali, tapi aku simpan masing-masing di hati aku dan menantikan masa depan.

aku yakin wanita muda itu juga melakukan hal yang sama.

(…Nyonya, mari kita bertemu lagi suatu hari nanti.)

Langit yang kita lihat ketika kita melihat ke atas adalah langit yang sama. Bintang berkelap-kelip yang sama dan awan yang lewat sama.

Kami pasti akan bertemu lagi.

Pada saat itu, akankah nona muda itu tumbuh menjadi nona yang luar biasa? Atau akankah dia tetap menjadi wanita muda yang sama yang meminta hal yang tidak masuk akal dariku?

Penampilannya pasti akan berubah, tapi intinya pasti akan tetap sama.

Bagaimanapun, itu adalah wanita muda, aku yakin dia tidak akan berubah.

Kami langsung menuju negara sihir dan teknologi, “Kerajaan Sihir Lev” — untuk bertemu Lulusha-san, salah satu tujuan perjalananku.

Terbawa oleh angin, udara panas yang naik dari tanah berhembus ke dalam gerbong.

Musim sedang berganti. Musim panas sudah dekat.

---