Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 30

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 30

Karena ini adalah Labirin Ketakutan, pintunya mungkin terbuka dengan menunjukkan “ketakutan”.

Meski begitu, ada satu hal yang membebani pikiranku.

Tidak ada jaminan bahwa aula ini adalah bagian terdalam dari labirin. Terlebih lagi, sebuah robot telah muncul dan mengamuk dengan hebat.

Jika aula ini memang merupakan bagian terdalam dari labirin dan robot ini adalah tantangan dari jebakan terakhir, masuk akal untuk menghancurkannya. aku bisa memikirkan bagaimana menunjukkan “ketakutan” nanti.

Di sisi lain, meski ini bukan bagian paling dalam, kita tetap tidak bisa bergerak maju kecuali aku menghancurkan robot ini. Aku khawatir dia tidak menggunakan serangan emosional meskipun itu robot humanoid, tapi itu lebih nyaman bagiku karena Penetral Mana Mimino-san hampir habis.

aku memusatkan semua mana aku di tangan kanan aku dan mengaktifkan (Fire Magic).

Api putih memancarkan cahaya yang luar biasa.

((Sihir Api) diblokir dengan perisai, dan (Sihir Petir) diambil langsung tanpa diblokir dengan perisai, tapi sihir itu sendiri diserap oleh permata.)

Artinya adalah…

(Kemungkinan besar ada batas jumlah sihir yang dapat diserap oleh permata tersebut.)

Jika permata bisa menyerap sihir tanpa henti, tidak perlu memblokirnya dengan perisai.

Kalau begitu, aku hanya perlu melancarkan serangan sihir yang tidak bisa diblokir dengan perisai. Menggunakan (Sihir Petir) memiliki kemunduran dan yang tertinggi yang aku pelajari dengan (Penguasa Dunia) hanya 2 bintang. Jadi, sihir terbesar yang bisa aku gunakan saat ini adalah milik petualang peringkat Mithril, Crysta-la-Crysta (Sihir Api ★★★★).

Ini adalah pertama kalinya aku menggunakan daya tembak maksimum dalam pertarungan sungguhan. Bahkan untuk melakukan sesi uji coba, aku harus hati-hati memilih tempat yang cocok.

Namun,

"Melawanmu, aku tidak perlu menahan diri sama sekali!"

Aku menjulurkan tangan kananku dan menopang siku dengan tangan kiriku. Nyala api putih yang menyala-nyala ditembakkan ke arah Juggernaut.

Meskipun “mundur karena aktivasi sihir” tidak terjadi pada awalnya, “aktivasi sihir” itu sendiri memberikan beban pada tubuh.

Serangan yang mengandung mana sebanyak ini mengguncang tangan kananku dengan keras. Hembusan angin panas muncul dari nyala api yang sangat panas, menyebabkan ujung baju dan rambutku bergetar.

Juggernaut tepat di depanku, tentu saja, mencoba memblokir serangan itu dengan perisai.

Saat itu berbenturan, ruang itu sendiri tampak terdistorsi dan gelombang kejutnya bahkan ditransmisikan kembali kepadaku. Lingkungan sekitar menjadi cerah seolah-olah ada granat flash yang meledak. Kabut menguap dan aliran udara dihasilkan. Udara berputar di sekitar Juggernaut.

Api putih membakar perisai menjadi merah panas pada titik tumbukan, melelehkan paduannya, menembus, dan membanjiri tubuh Juggernautーtepat di sekitar tempat pusar manusia berada. aku melihat proses (Sihir Api) diubah menjadi mana dan diserap ke dalam permata di dada melalui (Penguasa Dunia).

Namun proses itu segera terhenti. Karena panasnya sihir yang tinggi, atau karena tidak bisa menyerap semua mana, retakan muncul di permukaan permata, dan pecah.

Tentu saja!!!

"!!"

Namun Juggernaut masih bergerak. Ia menghantamkan palu dengan salah satu tangan kirinya ke perutnya, menghamburkan (Sihir Api) dengan kuat.

Kemudian Juggernaut mengacungkan pedangnya dan mengayunkan tombaknya, seolah mengatakan ia masih bisa terus berjalan.

Manaku hampir kosong, dan tubuhku ingin istirahat.

(aku tidak bisa mengalahkannya…!)

Pergerakan musuh jelas melambat, namun masih belum ada tanda-tanda berhenti.

Satu serangan lagi.

aku merasa bisa mengalahkannya dalam satu serangan lagi!

Tolong bergerak, tubuhku!

"Kuuu!"

Aku berhasil menghindari pukulan itu dengan berguling ke samping, dan berdiri. Juggernaut sudah melanjutkan ke tindakan berikutnya.

(…Hmm?)

aku perhatikan gerakan Juggernaut itu aneh. Ia melancarkan serangan sambil melindungi tubuhnya dengan perisai, tapi cara melindunginya aneh.

Biasanya, kamu akan melindungi tempat dimana (Sihir Api) menyerang. Namun, perisainya melindungi sedikit di atas bagian tengah tubuh.

Apakah itu melindungi permata?

Tidak, permatanya sudah rusak—lalu apa yang dilindunginya?

(Ia telah kehilangan mekanismenya untuk menyerap sihir, tapi Juggernaut masih bergerak… Mungkinkah…)

Jalur hidup Juggernaut adalah mesin pembakaran internal. Itu harus memiliki mesin seperti Magi Engine. Atau mungkin ia memiliki tangki mana yang beroperasi seperti batu ajaib yang menyuplai mana.

Meski berbeda dengan manusia normal yang memiliki tiga kepala dan enam lengan, namun bagian kecil yang bergerak lainnya seperti persendian dan gerakan jari sama dengan yang dimiliki manusia.

Mungkinkah tangki mana ada di bagian jantung?

Itukah alasannya melindungi bagian itu dengan perisai?

"Gah, aku tidak punya waktu untuk berpikir tenang–Sial!"

Aku tengah menghindari serangan Juggernaut yang terus menerus.

Kakiku terpeleset dan tubuhku miring ke samping.

Aku malah mendorong tanah dengan tanganku dan melompat menjauh dari serangan itu. …Itu terlalu dekat. Lututku mulai menyerah. aku tidak bisa terus berjuang lebih lama lagi.

(Bagaimana aku bisa menyerang jantungnya? Melempar belatiku? Tapi jika meleset, aku tidak bisa mencarinya di kabut tebal ini. Minta bantuan Zerry-san? Hanya itu yang bisa kulakukan untuk saat ini…)

Tanpa sadar aku meraih tas kulit di pinggangku, dan menyadari ada benda keras tertentu.

Tunggu, aku bisa menggunakan ini…

“Kuh…”

Aku terlambat untuk menghindar. Ujung pedangnya menyerempet lengan bajuku dan merobeknya. Potongan kain terlempar ke udara.

aku tidak memiliki kemewahan untuk memikirkan banyak hal saat ini.

Tidak ada pilihan selain melakukannya saja.

Lawan aku adalah robot. Serangan mendadak atau menunggu celah terlalu sulit. Kalau begitu, cukup ram dari depan.

"HAH!!"

aku meraih belati yang aku terima dari Border Earl Mule dan melemparkannya ke robot. Tujuanku – perut bagian bawah, tempat aku memukulnya dengan (Sihir Api) sebelumnya. Juggernaut menggerakkan perisai dan memblokir belati. Belati itu ditolak ke samping.

aku kira kamu bisa menyebutnya gerakan mirip komputer? Sebuah gerakan tepat yang seperti, “Jika aku melakukan ini, ia akan merespons seperti ini.”

Dengan kata lain, saat bertahan dengan perisai, tempat lain tidak akan terlindungi.

Dentang!

Suara kecil keluar dari mulut robot itu. Suara kering logam saling bertabrakan. Aku senang telah mempelajarinya (Teknik Penembakan Sudut Tinggi ★★★)—Siapa sangka teknik ini akan berguna di saat seperti ini?

Juggernaut bereaksi dengan kedutan.

aku berpikir, jika tubuh meniru manusia, maka mulutnya mungkin terhubung dengan mesin pembakaran internal. Tidak, itu tidak akan menjadi masalah meskipun tidak terhubung. Apa yang aku pelajari dari serangan (Sihir Api) sebelumnya adalah bahwa titik leleh logam penyusun Juggernaut tidak terlalu tinggi.

Dengan kata lain, aku pikir jika kamu memasukkan sesuatu yang menjadi panas, bagian dalamnya akan meleleh.

Yang aku lempar adalah alat mirip fidget spinner yang dijual murah di toko sihir.

Ia berputar, dan akhirnya memanas hingga kamu tidak bisa memegangnya di tangan kamu.

aku merombaknya dengan menambahkan bahan mudah terbakar di atasnya untuk meningkatkan jumlah panas hingga menyala—awalnya dibuat untuk menjadi mainan.

Juggernaut mengayunkan senjatanya seolah-olah sudah gila, dan berputar di tempat seperti tornado yang dahsyat.

Asap hitam sudah mengepul dari mulutnya, dan akhirnya–

"!?"

Cahaya terpancar dari mata dan ketiga mulutnya, persendian lengan terlepas dan terlepas, serta batang tubuh bagian atas semakin memerah karena kepanasan.

"Sial, itu akan meledak!!!"

Kecil kemungkinannya ada orang—terutama Zerry-san—yang berada di dekatku, tapi aku tetap berteriak seperti itu, sambil melarikan diri.

Juggernaut meledak, disertai api oranye. Potongan logam beterbangan ke arahku, jadi aku melompat ke depan dan memegang bagian belakang kepalaku.

Meski jarakku tidak terlalu jauh, kabut mulai menutupi Juggernaut yang terbakar dalam kobaran api.

“Aku mengalahkannya…?”

Saat aku mengira apinya berwarna kuning, ternyata menjadi biru, dan sesaat kemudian berubah menjadi merah dan terus berubah menjadi berbagai warna. …aku hanya berharap tidak mengeluarkan gas aneh apa pun.

Ah, sial. Orang ini… sungguh tangguh.

Zuzuzuzuzuzu…….

Tanah berguncang dengan suara getaran bawah tanah. aku pikir musuh berikutnya akan datang dan aku berjaga-jaga, tetapi tidak ada hal khusus yang terjadi.

"Astaga, jangan kejutkan aku seperti itu …"

Aku berjalan, menyeret tubuhku yang lelah, ke arah di mana semua orang seharusnya berada.

Mengambil belati dan menyelamatkan bagian-bagian yang dapat digunakan dari robot dapat ditunda nanti. Meskipun aku bertanya-tanya apakah masih ada bagian yang bisa diselamatkan… Senjata besar itu hanya sebongkah logam, jadi mungkin berguna, dengan harga murah, yaitu…

"Ahh……"

Mungkin karena ketegangannya hilang, atau karena sangat kekurangan mana—kakiku berhenti mendengarkanku, dan aku terjatuh tertelungkup ke tanah.

Dan kemudian aku pingsan.

---