Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 34

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 34

Apa yang dikatakan Dante-san membuatku terkejut.

Mustahil. Jika kita tidak mengatasi jebakan ini, kita tidak akan bisa menguasai labirin.

"Dante-san, akuー"

"Tunggu, aku belum selesai. Mari kita periksa apakah ada bahaya. Misalnya, kita masih bisa menarik tuas dan mengamati sisi lain dari sini. Lebih baik daripada menyelam ke lorong di dinding tanpa memeriksa apa pun."

"Ah."

Begitu, itu benar… Sepertinya aku terlalu sadar untuk menaklukan penjara bawah tanah ini.

“Maafkan aku. Kamu benar.”

"Tidak, kamu tidak perlu meminta maaf. Aku hanya lebih berhati-hati setelah menyaksikan apa yang terjadi pada Leon. Jika bukan karena itu, aku mungkin akan berpikiran sama denganmu… untuk melakukannya saja."

“Sisi lain dari lorong itu terlalu gelap untuk dilihat dengan jelas sebelumnya. Menyalakannya dengan (Sihir Api) setelah mengaktifkan jebakan mungkin merupakan ide yang bagus.”

Dengan (Penguasa Dunia), aku memiliki kemampuan khusus untuk mengingat semua yang aku lihat, tapi bagian ini gelap meskipun seharusnya berada di bawah pengaruh pencahayaan penjara bawah tanah. Bahkan dengan (Peningkatan Penglihatan) ku, aku tidak bisa membaca tulisan di dinding yang ada di depanku.

"Reiji, berapa banyak lagi tembakan (Sihir Api) yang bisa kamu tembakkan?"

"Paling-paling hanya beberapa tembakan. Selain itu, aku mungkin kehabisan mana lagi dan pingsan."

"Kupikir begitu. Yah, mau bagaimana lagi. Mari kita istirahat dan mencoba tidur siang. Tubuhku juga merasa sedikit lelah."

Kami memutuskan untuk istirahat lagi untuk mengisi ulang mana aku dan membiarkan Dante-san beristirahat.

Zerry-san, Mimino-san, dan Non-san, menawarkan diri untuk berjaga secara bergiliran dan menyuruh Dante-san dan aku untuk beristirahat dengan benar.

Pertarungan dengan Juggernaut, dan sampai pada titik ini, mungkin telah membuatku lelah lebih dari yang kukira. aku menutup mata dan tertidur dalam beberapa detik.

* Zerry. Mimino. Bukan *

"Apakah dia tertidur?" tanya Non.

"Ya, dia tertidur lelap. Sangat mudah untuk salah paham tentang bocchan karena dia selalu bersikap dewasa, tapi dia masih berusia 14 tahun. Tubuhnya belum selesai berkembang."

"Kau benar. Sebelum aku menyadarinya, terkadang aku sangat bergantung pada Reiji-kun. Aku harus merenungkannya." Kata Mimino.

"Fufu. Mimino-san sepertinya suka mengandalkan Reiji-kun saat dia menghiburmu."

"Hah!? I-Itu tadi, uh, baiklah…"

“Tidak tidak, wajar saja menangis jika ada teman yang meninggal. Meski kalian saling membenci…” kata Zerry.

"Zerry-san berada di kelompok tentara bayaran yang sama dengan Raikira-san, kan?" Non bertanya.

"Ya. aku sangat senang memikirkan bahwa bos muda itu bisa bergabung dalam pesta yang bagus dengan orang-orang baik pada akhirnya." Kata Zerry.

"…………"

"…………"

"Entah bagaimana itu menjadi pembicaraan dari hati ke hati. Baiklah. Kalian berdua silakan tidur dulu. Aku akan berjaga-jaga dulu," kata Zerry.

"Oke."

"Terima kasih, Zerry-san." Kata Non.

—

"Akulah yang seharusnya berterima kasih. Semua orang terlalu baik. Kalian semua terlalu baik untuk para petualang." Zerry bergumam pada dirinya sendiri.

**

Ketika aku bangun, mana aku telah pulih sebesar 80%. Sepertinya aku tidur sekitar 5 jam.

Setelah istirahat, kami mulai berupaya mengatasi jebakan tersebut. Karena tuas merupakan jenis yang ditarik lurus ke bawah, maka tidak dapat diturunkan dengan menarik dari samping menggunakan tali.

Oleh karena itu, kami meletakkan puing-puing Juggernaut di tanah dan melingkarkan tali di sekelilingnya.

"Hmm……"

Saat aku hendak meletakkan puing-puing Juggernaut, aku merasakan lantainya tenggelam. Apakah mungkin mendeteksi beratnya? Sebuah mekanisme di mana kamu tidak dapat menarik tuasnya kecuali kamu berdiri di sini?

Bobotnya tidak cukup hanya dengan puing-puing awal, dan permukaan lantai tetap seperti semula. Saat aku mencoba menarik talinya, tuasnya tidak bergerak. Jadi, kami menambah puing-puingnya. Yang menyebabkan lantai tenggelam, dan tuasnya ditarik ke bawah.

(——Dikonsumsi Oleh Rasa Takut——)

Suara itu terdengar keras. Meski sudah meminum Mana Neutralizer, aku dilanda rasa takut yang hampir mencengkeram dadaku. Semua orang meringis kesakitan.

Apakah kekuatan jebakannya semakin kuat?

"Jalan itu bergerak!"

Seperti yang Dante-san katakan, lorong itu mulai tertutup, disertai getaran. Pastinya ada lorong baru di dinding di ujung sana, meski rendah.

Aku berbaring tengkurap, mengulurkan tangan kananku untuk memohon (Sihir Api), dan menembak ke arah jalan baru. Hampir menyentuh tanah, bola api itu menyelinap melalui lorong sempit itu, dan tersedot ke dalam lorong baru.

"!"

Bingkai persegi dari lorong baru itu berakhir beberapa meter ke dalam. Bola api keluar ke ruang yang luas. Lebih jauh sekitar 10 meter, bola api itu menghantam dinding dan meledak.

Ruangan itu tampak seperti sebuah ruangan. aku melihat sesuatu seperti pilar kecil, tetapi aku tidak dapat melihat secara detail.

Kemudian dinding “wajah” ditutup.

“A-Apa kalian semua melihatnya!? Ada ruangan di sisi lain!”

Aku terkejut mendengar suara di telingaku tepat di sebelahku. Saat aku menoleh, aku melihat Mimino-san berbaring dengan posisi yang sama seperti aku di sebelahku.

“Sebuah ruangan, ya? Aku tidak bisa melihat sejauh itu.”

“Ayah, penglihatanmu semakin buruk.”

“Memang benar, aku juga melihat tempat yang mirip ruangan.”

Dante-san, Non-san, dan Zerry-san berjongkok di belakangku.

Kesimpulannya adalah kamu masih harus mengaktifkan jebakan dan merangkak di lorong kecil dan rendah itu. Dante-san mungkin bisa lolos jika dia melepas semua perlengkapannya, tapi itu memang mendorongnya. Zerry-san dan Non-san mungkin bisa lolos, hanya saja.

"aku ingin pergi."

Kalau begitu, akulah yang harus melakukannya.

“Aku lebih kecil dari Reiji-kun, tapi kalau soal siapa yang lebih cocok, itu pasti Reiji-kun.”

Mimino-san terlihat sedih, seolah merasa ada konflik.

“Reiji… aku merasa kasihan, tapi bisakah kami menyerahkannya padamu?”

"Kamu tidak perlu merasa kasihan. Jika kamu mengatakan itu, maka aku juga akan mulai merasa kasihan setiap kali kamu harus melindungiku dengan perisaimu, Dante-san."

Haa.

Dengan tatapan pahit dan cemberut, “Baru-baru ini, kamulah yang melindungiku,” kata Dante-san. Memang. Dalam pertarungan, Zerry-san dan aku biasanya mengalahkan musuh dengan serangan pendahuluan.

"Jadi, tolong lepaskan aku."

Pada akhirnya, Dante-san juga menyerah. Meskipun dia bergumam pelan, “Aku mengerti bagaimana perasaan ayah ketika putranya sudah dewasa dan meninggalkan rumah.”

Ketika lorong sempit itu terbuka kembali, aku berjalan menuju tuas. Aku melilitkan tanaman ivy di pinggangku lagi sehingga tidak masalah meskipun terjadi sesuatu yang tidak terduga. Efek Mana Neutralizer masih aktif.

Tempat dimana aku meletakkan puing-puing Juggernaut sebelumnya sangat bersih.

"Ini aku pergi."

Lantai di kakiku sudah tenggelam, jadi aku meletakkan tanganku di tuasnya.

Selagi semua orang memperhatikan, aku menurunkan tuasnyaーpada saat itu, aku menyadari sesuatu.

Satu garis merah dan dua garis hitam muncul di permukaan tuas.

Garis merah kemudian berubah menjadi hitam karena suatu reaksi.

(Tiga warna hitam… Jadi, awalnya tiga warna merah? Dan yang merah berubah menjadi hitam. Apakah tidak akan kembali menjadi merah? Tunggu sebentar…)

Apakah ini “jumlah percobaan yang tersisa”?

Jika ketiganya menjadi hitam… apa yang akan terjadi? Tidak bisa menantang lagi?

(Tidak, mengingat sifat dari penjara bawah tanah ini – ada sistem sirkulasi yang diterapkan. Kecil kemungkinan kamu tidak akan pernah bisa menantang lagi.)

Hanya itu yang terpikir olehku.

(——Dikonsumsi Oleh Rasa Takut——)

"Hah!?"

aku berlutut di bawah tekanan berat yang menekan dari atas.

Mengapa? Serangan emosional di ruangan ini jauh lebih intens dibandingkan semua serangan sebelumnya sejauh ini. aku tahu itu, tapi aku sudah menggunakan Mana Neutralizer.

"!"

Aku menyadarinya dengan melihat ke lantai di depanku.

Lantai yang tenggelam.

Apakah kamu akan menjadikan sesuatu seperti ini sebagai saklar hanya untuk menarik tuasnya?

Sihir dilemparkan ke lantai ini.

Bukan hanya sihir ketakutan yang diatur untuk beredar di udara, tapi juga sihir yang diaktifkan langsung dari lantai.

Itu adalah pengaturan dua kali lipat.

"Reiji!?"

aku berkeringat banyak. Tubuhku gemetar.

Tali di pinggangku ditarik kencang.

"Aku baik-baik saja!"

Apakah kamu akan menyerah?

Apakah kamu akan kalah dalam jebakan seperti itu?

kamu memiliki Penetral Mana yang dibuat oleh Mimino-san.

Bangunlah, lututku!

Ayo ayo ayo ayo! Bangun!

"UOOOHHHH!" Aku meregangkan punggungku dan berteriak. "Dante-san!"

Lorong itu ditutup sekitar 70 cm.

Dalam bidang penglihatanku, aku melihat semua orang dengan tatapan khawatir—di belakang mereka, aku bisa melihat kabut muncul kembali.

"Di belakangmu! Hati-hati!"

aku mulai berlari ke bagian belakang lorong. Seperti meluncur dengan kepala terlebih dahulu, aku meluncur ke lubang rendah di dinding.

Aku tidak bisa kembali pada saat ini. Tapi suaraku masih bisa menjangkau mereka!

"Musuh datang!!"

Untuk mengubah tiga garis hitam kembali menjadi merah, kamu harus menyelesaikan gimmick untuk membuka bagian ini lagi.

Dengan sistem sirkulasi penjara bawah tanah ini, aku tidak akan terkejut jika robot baru diproduksi ulang.

Kemungkinan besar Juggernaut akan muncul kembali di aula tempat Dante-san dan yang lainnya berada.

---