Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 3 Bab 37

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Bab 37

Kami bahkan tidak bisa bertemu dan melapor pada Muge-san.

Segera setelah kami turun dari lift, kami dikelilingi oleh pasukan bersenjata lengkap dari Kerajaan Sihir Lev. Setiap prajurit tidak membawa senjata yang biasanya terlihat di luar Kekaisaran, melainkan dilengkapi dengan Gigi Sihir yang dirancang dengan teknologi sihir. Yang mereka bawa memang tombak, tapi ilmu sihir dipasang di gagang logamnya.

“Saat aku tiba-tiba ditarik dari tempat tidurku di tengah tidur, aku benar-benar mengira kita sedang diserang oleh negara musuh… tapi ternyata itu karena kalian merebut labirin, ya. Chupa.”

Lampu sorot—prinsip dasarnya sama dengan lampu ajaib, tetapi batu ajaib bernilai tinggi dimasukkan ke dalamnya untuk meningkatkan intensitas cahayaーmenerangi sosok Abba yang sedang menjilati sirup.

aku berjaga-jaga karena tentara bersenjata mengelilingi kami, namun pada saat yang sama bersyukur bahwa seseorang yang pernah kami ajak bicara sebelumnya ada di sini.

Dante-san melirikku, jadi aku maju selangkah.

“Apakah kamu datang ke sini karena kembang api?” tanyaku.

"'Kembang api'? Oh, maksudmu 'Cahaya Ajaib Terberkati' yang diluncurkan ke langit. Itu cara yang menarik untuk menyebut 'Bunga Api'. Kebetulan, saat ini terjadi, aku sedang tidur."

"Begitu. Bagaimanapun, seperti yang sudah kamu duga, kita telah merebut Labirin Ketakutan."

Terkejut, “Wow!” terdengar dari kerumunan. …Bukankah kalian datang ke sini karena kalian tahu penjara bawah tanah telah dibersihkan? Hmm, mungkin senang mendengar kata-kata sebenarnya.

Beberapa orang dengan putus asa menuliskan semua yang aku katakan. …Apakah mereka mungkin reporter surat kabar? Jika ya, makaー

aku menemukan kata-kata yang ingin aku ucapkan dalam pikiran aku.

"Ini semua berkat Lulusha-san dari Labyrinth Capture Division 4."

"!"

Abba tampak terkejut, seolah-olah dia benar-benar terkejut, namun para wartawan dengan panik menulis di kertas yang ada di tangan. Danー

"Permisi! aku punya pertanyaan. Apakah kamu bekerja sama dengan Divisi Penangkapan Labirin!?"

"Ya. Tidak berlebihan jika dikatakan bahwa kesuksesan kita adalah karena Lulusha-san." Jawabku.

Jenis lain dari “Wow!” pecah dari kerumunan. Semua orang tampak terkejut.

"T-Tunggu sebentar. Para wartawan bisa menanyakan pertanyaannya lagi besok. aku yakin kalian lelah, jadi kalian bisa istirahat di tempat yang sudah aku atur." Kata Abba.

"aku tidak keberatan, tapi aku ingin menghubungi majikan aku, Muge-san."

“—Sebagian besar dari kalian tampaknya adalah manusia. Siapa yang mempekerjakanmu?”

Seorang reporter surat kabar mencondongkan tubuh ke depan dan bertanya.

“Kami adalah kelompok petualang “Silver Balance”, dan pemimpin kami adalah Dante-san di sini. Dan kami dipekerjakan oleh pemilik “Perusahaan Muge” untuk memasuki Kekaisaran. Pemiliknya adalah tipe pengusaha yang jujur, pekerja keras , dan tidak akan pernah berbohongー"

"HH-Hei!" Abba memotongku.

Menggunakan ini sebagai kesempatanku, kupikir jika aku memuji Muge-san dan menjadikannya artikel surat kabar, itu akan mempengaruhi tuntutan hukum dengan Perusahaan Rororo.

“Bukankah aku sudah bilang kalau pertanyaannya sudah selesai?”

Abba menatapku dengan amarah di matanya, tapi aku hanya pura-pura tidak menyadarinya.

Setelah itu, kami diminta masuk ke dalam mobil ajaib yang telah disiapkan untuk kami. Mobil yang luas dan kokoh dipenuhi dengan udara mewah, yang tidak bisa dibandingkan dengan Neko-chan sedikit pun.

Neko-chan dijanjikan akan diantar dengan selamat oleh tentara Kekaisaran, jadi aku memutuskan untuk mempercayakannya pada mereka. Untuk berjaga-jaga, aku membuat daftar barang-barang di nampan pembawa muatan di hadapan Abba sehingga aku dapat memeriksa apakah ada barang yang dicuri nanti.

Ketertiban umum di negara ini tidak terlalu buruk, tapi mereka terlalu meremehkan Muge-san… Para prajurit merengut saat melihat Neko-chan.

Guncangan mobil ajaib cukup kecil saat bepergian, dan kami tiba di pusat Kekaisaran dalam waktu singkat.

Sebuah bungalo yang sangat besar berdiri di sana. Sebuah bungalo, di negara dengan lahan terbatas ini, sungguh mewah.

Sebuah sungai buatan kecil mengalir melalui pintu masuk. Sebuah lampu ajaib dipasang di taman yang dipenuhi kerikil, memastikan cahaya tengah malam. Kami melewati gerbang berdaun emas, dan seorang wanita berpakaian – sayangnya, dia adalah seorang Lev, jadi aku tidak tahu apakah dia cantik atau tidak – muncul.

"Selamat datang di Guest House. aku pemandu kamu."

Itu adalah sebuah wisma.

“Kami adalah petualang. Hotel murah saja sudah cukup.” Kata Dante-san.

"Itu tidak akan berhasil. Jangan khawatir. Tidak ada etiket yang harus diikuti, jadi anggap saja seperti di rumah sendiri."

Abba berkata acuh tak acuh, tapi sepertinya dia sudah berhenti menjilat sirup sejak kita memasuki tempat ini, jadi diragukan kalau sebenarnya tidak ada etiket.

“aku sarankan kamu segera tidur. kamu akan bertemu dengan Yang Mulia Kaisar ketika kamu bangun.”

Abba nyengir lebar.

Audiensi dengan Kaisar!

Dante-san berkedip karena terkejut, Mimino-san berteriak “Eek” dengan suara bernada tinggi, Non-san mencoba berjalan melewatinya dengan berpura-pura tidak mendengarnya, dan Zerry-san dengan cepat mencoba melarikan diri, jadi aku menangkapnya. ekor.

**

"Aku tidak bisa. Aku selalu tidak sanggup menanggung suasana kaku seperti itu."

Di dalam salah satu kamar di wisma, Dante-san duduk menutupi wajahnya dengan tangannya, yang sudah melepaskan baju besinya.

Ini mungkin secara tak terduga menjadi salah satu titik lemah Dante-san.

Kebetulan, Mimino-san, Non-san, dan Zerry-san sedang pergi mandi. Sepertinya ada pemandian umum yang besar di sini. …Hmm, jika aku pergi ke pemandian umum, “kecelakaan” bisa terjadi, jadi aku harus menahan diri dan tetap di sini, ya?

"Dante-san… Kalau begitu, bisakah kamu menyerahkannya padaku?"

"Kepadamu?"

"Aku bekerja sebagai pengawal di rumah bangsawan, jadi mereka juga menerapkan etika padaku."

“Namun… tidak, aku tahu itu pilihan terbaik, tapi mengirimmu sendirian…”

aku mengerti bahwa alih-alih ragu-ragu agar aku menyelesaikan pekerjaan, dia hanya khawatir mengirim aku sendirian. Dan bibirku mengendur.

"Tidak apa-apa. Ini semua tentang orang yang tepat di tempat yang tepat, kan? Aku juga punya sesuatu yang ingin aku minta kamu urus, Dante-san."

"Apa yang ingin kamu tanyakan?"

"aku ingin kamu memeriksa Muge-san. Sudah empat hari sejak kita meninggalkan kota. aku ingin tahu apakah terjadi sesuatu dengan Polina-san atau bagaimana perkembangan gugatannya."

Benar, ada beberapa masalah di sana juga.

Dante-san merenung sejenak sambil mengusap dagunya.

"Baiklah, kalau begitu. Aku akan menyerahkan susunan pemain di hadapan Kaisar kepadamu."

Berbaris? Dia membuatnya terdengar seperti tersangka yang mengantri di hadapan polisi. Kurasa itu sebabnya Dante-san tidak ingin bertemu Kaisar.

"Namun, aku punya satu syarat."

Dante-san mengangkat jari telunjuknya.

"Bawalah Non bersamamu."

*Anastasia*

Di bagian sebelah bangunan tempat tinggal Kaisar, terdapat bangunan satu lantai yang sangat mirip dengan wisma bungalow. Meskipun banyak menggunakan bentuk geometris yang unik di Kerajaan Sihir Lev, pepohonan dan tanaman menghiasi tempat itu untuk memberikan nuansa tenang.

Meskipun tamu bangsawan dari negara lain biasanya tinggal di sini ketika berkunjung untuk jangka waktu yang lama, tempat ini telah disediakan khusus untuk bangsawan elf selama beberapa waktu sekarang.

"………!"

Anastasia secara refleks berdiri setelah menerima laporan dari pelayan wanita Lev.

Dia mengangkat jari telunjuknya dan membalikkannya. Artinya “katakan lagi”.

"Ya. Kami menerima kabar dari Yang Mulia Kaisar. Audiensi akan dilakukan dengan seorang petualang pada pukul 10 hari ini. Alasannya adalah untuk memuji selesainya penangkapan Labirin Ketakutan. Yang Mulia dipanggil untuk hadir di hadirin."

"…………"

Anastasia sudah tertidur tadi malam, jadi dia tidak menyadari kembang api dan kekacauan yang terjadi setelahnya.

Dia linglung beberapa saat ketika mendengar laporan dari petugas.

"Y-Yang Mulia!?"

Saat Anastasia sadar, aliran air mata mengalir di pipinya.

(Orang itu, dia berani menghadapi bahaya dengan membawa kembali tas yang membuktikan Lulusha tidak bersalah. Dia bahkan mempercayakannya kepadaku dan mengatakan dia akan mencari lebih banyak lagi jika itu tidak cukup. Aku gagal memenuhi harapannya, namun, itu seseorang memiliki…)

Anastasia menyerahkan tas itu kepada Kaisar, yang berjanji akan melakukan penyelidikan ulang. Namun, penyelidikan diserahkan kepada Abba, dan dia tidak diberitahu tentang apa yang terjadi sejak saat itu.

(Bagaimana dia mengetahuinya…?)

Kaisar menyarankan suatu kemungkinan kepada Anastasia. Jika seseorang dekat dengan Lulusha—yaitu, jika Silver Balance berhasil menguasai Labirin Ketakutan, Lulusha akan dapat hidup normal di Kekaisaran ini seperti sebelumnya. Tidak, sebaliknya, jalan kesuksesan akan terbuka padanya.

Tapi dia tidak sanggup menceritakan hal itu kepada pemuda itu. Seperti yang Kaisar katakan, dia adalah “burung yang dikurung”. Tak berdaya, bahkan berkicau pun tak mampu. Satu-satunya hal yang bisa dia lakukan adalah memotong rambutnya dan memberikannya kepada anak laki-laki itu. Dia pikir tidak ada rasa malu untuk bertanya lebih banyak padanya.

(aku benar-benar ingin menulisnya. Tolong pinjamkan aku kekuatan kamu untuk menyelamatkan Lulusha. Tapi aku tidak bisa… Apakah orang itu menyadarinya? Bagaimana…)

Bagi Anastasia, yang terjebak dalam kegelapan dalam waktu yang sangat lama, itu seperti secercah harapan. Kedipan kecil cahaya bintang disebabkan oleh banyak orang baik yang dia temui di negeri ini. Namun, ini pertama kalinya dia mendengar berita yang bersinar begitu terang.

Di hati Anastasia yang layu, yang telah menyerah dalam segala hal, kini hujan mulai turun.

(Ayo kita temui dia. Yang bisa kulakukan sekarang hanyalah berterima kasih pada orang ituーReiji-san dengan sepenuh hati.)

Pelayan itu hendak bergegas keluar untuk meminta bantuan, melihat Anastasia menitikkan air mata demi air mata. Anastasia menyeka air matanya dengan punggung tangannya.

"Y-Yang Mulia…?"

Dan dia mengeluarkan kertas dan menulis.

(aku akan berpartisipasi dalam audiensi. Mohon buat persiapan yang sempurna.)

Dengan lega, pelayan itu mulai melakukan persiapan. Anastasia merangkul lengan gaun mempesona yang dia terima sebagai hadiah di masa lalu untuk pertama kalinya hari ini. Dia mengenakan tiara yang dibuat di Hutan Elf, yang merupakan bukti royalti High Elf.

Kehadiran putri Elfーbahkan kepada pelayannya, yang terbiasa melihatnya setiap hari, sungguh menakjubkan.

Tidak ada satu orang pun yang mengetahui bahwa semua ini demi bertemu dengan seorang laki-laki.

---