Pemegang Keterampilan yang Melebihi Batas Vol 3 Epilog 4

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 3: Epilog 4

**Saldo Perak**

Sebelum Dante bisa membuka mulutnya–

“Dante… Apa menurutmu kita bisa mendapatkan pesawat?” tanya Mimino.

"Kebetulan sekali, Mimino. Aku juga memikirkan hal yang sama. Sebaiknya kita masuk saja ke Gerbang Merah."

Dante dan Mimino bertukar pandang dan mengangguk pada saat bersamaan.

"TIDAK!!"

Non yang keberatan.

"Apa yang kalian berdua pikirkan?! Apa kalian sudah gila?! Apa kalian sudah gila?!! Reiji-kun tidak akan senang dengan hal itu!"

"Tidak. Kami serius. Jika Kekaisaran ingin menutup Gerbang Merah, sebaiknya kita menyeberang ke seberang dulu," kata Dante.

"Bagaimana kamu bisa menemukan Reiji-kun setelah menyeberang!!"

"…………"

"…………"

Dante dan Mimino bertukar pandang lagi dan–

"Intuisi."

"Bau, atau apalah."

"Kamu tidak punya rencana!!"Non berteriak. "Itulah kenapa kamu harus selalu diselamatkan oleh Reiji-kun!!"

“Yah… aku tidak bisa membantahnya.”

"Uuh, Reiji-kun…"

Mimino hampir menangis lagi, tapi mengatupkan giginya.

"Tunggu sebentar, kalian bertiga. Tenang ya?"

Seperti yang diharapkan, Lulusha turun tangan.

Abba, yang selama ini diam–

"Chupa. Aku punya ide. Kita mungkin bisa memastikan apakah Reiji-san dan Yang Mulia Anastasia aman. Chupa."

Sirup Abba sudah habis, jadi dia hanya menghisap lidi saja. Dia sebenarnya punya uang untuk membeli sirup, tapi sirup juga menjadi salah satu jatah makanan. Daripada iseng mengkonsumsinyaーtampaknya dia sadar bahwa itu adalah konsumsi isengーdia pikir itu harus diberikan kepada anak-anak yang kelaparan.

Berat badannya turun berkat itu. Padahal, masih jauh dari standar figur tubuh.

“Apa maksudmu memastikan bahwa mereka aman?” tanya Muge.

"Chupa. Gerbang Merah terhubung ke tempat lain. Jadi, jika ada sesuatu yang mirip dengan alat sihir komunikasi jarak jauh…"

"Tidak. Reiji-san tidak pernah membawa alat ajaib seperti itu sejak awal."

"Tidak bisakah kamu memikirkan apa pun? Chupa."

"Apa saja, ya…"

Pada saat itu-

"AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!"

Mimino berteriak. Jeritan yang sangat keras, Dante yang berada tepat di sebelahnya tersentak, mata Lulusha kehilangan fokus, dan Zerry, yang memiliki pendengaran yang sangat baik, melompat seperti kucing yang terkejut.

"Ini! Ini, Ini, Ini, Ini!"

Mimino menunjuk ke gelang yang diberikan kepada semua orang saat mereka memasuki negara tersebut.

——Pergerakan di dalam Kekaisaran dibatasi. Harap pastikan untuk memakai gelang ini dan jangan melepasnya. Juga, harap kembalikan gelang ini sebelum meninggalkan Kekaisaran. Jika kamu meninggalkan Kekaisaran tanpa menghapusnya, alarm yang sangat keras akan berbunyi. Gelang itu akan disewakan di plat guildmu dan datanya akan dihapus saat kamu mengembalikannya.

“Tidak bisakah kita menentukan lokasi mereka dengan ini!?” Seru Mimino.

"Itu… mungkin. Lokasinya bisa ditentukan karena terus memancarkan gelombang mana yang lemah. Dan orang yang mengaturnya adalah–" kata Lulusha, matanya berbinar penuh harapan.

"Ini aku. Biro Luar Negeri. Tapi aku tidak yakin apakah mereka akan mengungkapkan informasi teknis hanya untuk menemukan satu petualang… Chupa."

“Di situlah kamu harus menunjukkan keahlianmu sebagai Wakil Direktur Biro Luar Negeri kan?” kata Lulusha.

Abba mengeluarkan tongkat dari mulutnya dan mengayunkannya ke atas dan ke bawah.

“Chupa… aku membutuhkan alasan lain yang lebih kuat. Jika memungkinkan, Yang Mulia Anastasia. Itu akan menjadi alat tawar-menawar yang bagus.”

Ketika semua orang berpikir keras tentang itu–

"AAAAA–Mugo!"

Mimino hendak berteriak lagi, jadi Dante dan Zerry menutup mulutnya.

"Momogo, Momogo!"

"Jangan berteriak. Jika kamu setuju untuk tidak berteriak, aku akan melepaskan tanganku."

"Mogo!" Mimino mengangguk.

“Aku masih khawatir,” kata Dante.

“Mau bagaimana lagi,” kata Zerry.

Saat keduanya dengan enggan melepaskan tangan mereka, Mimino mulai mencari sesuatu di dalam tas perkakasnya.

Ini, Ini, Ini, Ini, Ini!

Yang dia ambil adalah seikat rambut.

Rambut yang Anastasia kirimkan ke Silver Balance sebagai pengganti hadiah.

“Rambut High Elf seharusnya mengandung mana yang sangat spesial! Apakah ada alat sihir yang dapat mendeteksi mana dengan panjang gelombang yang sama dengan mana ini!? Aku tahu biasanya itu tidak mungkin… Namun! Tempat ini, di mana alat sihir tercanggih di dunia dikembangkan, Kerajaan Sihir Lev, kamu pasti bisa melakukannya, kan!" Mimino berkata, suaranya putus asa dan penuh harapan di saat yang bersamaan.

** Ratu malam **

Pesawat canggih “Queen of the Night” entah bagaimana berhasil melarikan diri karena invasi anemon ular. Namun kekurangan bahan bakar masih menjadi masalah. Ketika mereka menyeberang ke tanah yang belum dikembangkan “Canion”, mereka menemukan tebing hanya beberapa langkah jauhnya dan darurat mendarat untuk bersembunyi di sana.

“Bos… bagaimana kondisi nona muda?”

“Dia tertidur lelap. Jangan terlalu berisik.”

"Hanya ada lima orang di pesawat besar ini. Tidak akan berisik meskipun kita mencobanya."

Di depan ruangan tempat “nona muda” sedang tidur, ada ruang kecil di koridor dengan meja kecil. Bos dan pria lainnya sedang minum sake sambil mengunyah daging kering dan kerupuk. Minuman keras gandum yang diseduh dengan sedikit busa dimasukkan ke dalam penyimpanan makanan. Dan karena kandungan alkoholnya rendah, mereka meminumnya sebagai pengganti air.

"Jadi, apa yang terjadi dengan Kekaisaran?"

“Yah… Aku melihat sekeliling sebelumnya, tapi tidak ada seorang pun yang ditemukan. Tampaknya Kekaisaran telah meninggalkan kota dan malah bertempur di titik pemeriksaan.”

“Haha… sungguh ironis bahwa titik pemeriksaan yang dibangun untuk mencegah musuh asing kini mencegah musuh dari dalam.”

Bos kemudian meneguk segelas minuman keras.

"Tetapi itu tidak masalah bagi kami. Kami akan berangkat segera setelah masalah bahan bakar selesai. Jika tidak, tubuh nona muda itu tidak akan bisa bertahan—"

Sebelum bos menyelesaikan kata-katanya,

"—Tubuh siapa yang menurutmu tidak akan bertahan?"

---