Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 4 Bab 23

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 23

Saat itu sudah lewat tengah malam menurut jam tubuh aku. Saat itulah aku memulai operasi aku.

aku berada di atap gedung tempat para Lev ditahan. Seperti yang diharapkan, bahkan bar pun sepertinya akan menutup tokonya. Jadi terjadilah suasana sunyi di kota bawah tanah. Seolah-olah keheningan asli gunung tersebut telah dipulihkan sebelum digali menjadi kota oleh manusia bawah tanah.

aku sudah memanggil 12 orang yang dipenjara di sel dan selesai menjelaskan apa yang akan terjadi selanjutnya. Tampaknya persetujuan sersan utama membuat para anggota kru memercayai aku.

Tapi ada satu masalah. Untuk melarikan diri, kami tidak punya pilihan selain melewati gedung militer. Bangunan ini menyala sepanjang malam. Jadi kemungkinan besar akan ketahuan 12 orang yang bergerak dalam satu kelompok.

Oleh karena itu, aku menyiapkan solusinya.

(Sekarang, waktunya menaikkan sinyal mulai operasi.)

aku melihat ke seberang kubah besar. Terletak persis di arah berlawanan dari pintu masuk tempat aku masuk adalah sebuah gudang besar dengan tumpukan besar jamur mika.

Dari fakta bahwa jamur mika dibudidayakan di atap setiap bangunan, tidak jarang nilainya. Oleh karena itu, siapa pun boleh keluar masuk gudang, dan tidak ada pengawasan.

Satu-satunya masalah adalah ada toko minuman keras di sebelahnya. Toko minuman keras dijaga sangat ketat sehingga aku hampir merasa kasihan dengan jamur mika. Tidak ada pengawas di toko itu, tetapi sebuah pintu besi besar berdiri kokoh dengan kunci yang kokoh.

(Jaraknya 260 meter. Tidak ada angin… yah, itu wajar karena kita berada di bawah tanah.)

Aku mengaktifkan (Fire Magic) di tangan kananku untuk membuat bola api yang ukurannya mirip dengan bola basket. Bola apinya agak terlalu terang untuk dilihat secara langsung, jadi aku segera mengarahkan tangan kananku ke gudang jamur mika.

(Lebih kecil, lebih kecil, lebih kecil…)

Bola api itu mengembun menjadi ukuran yang lebih kecil, namun intensitas panasnya malah meningkat drastis.

Dalam “Labyrinth of Fear”, ketika Non-san disandera dan aku tidak dapat menyerang Leon – aku berharap bisa menggunakan sihir dengan cara seperti “penembakan presisi”.

Setelah berulang kali trial and error, meski jauh dari “presisi”, aku tetap berhasil menerapkan “jarak lebih jauh” dan “menyusut” dalam (Sihir Api).

Bola api itu sekarang seukuran bola pingpong. Dan kemudian aku menambahkan putaran ke dalamnya.

"Pergi."

(Kontrol Mana ★★★★) yang kupelajari dari Nona Eva masih aktif dalam diriku.

Ini adalah keterampilan untuk memanipulasi mana di dalam tubuh, yaitu menyesuaikan jumlah mana yang dapat dimasukkan ke dalam sihir, tetapi aku menyadari bahwa itu juga dapat digunakan untuk mengontrol sihir setelah diaktifkan.

Bola api yang ditembakkan terbang menuju gudang jamur mika dalam garis lurus.

aku sudah menumpuk kayu yang mudah terbakar dan rumput kering, yang aku peroleh dari luar, di gudang sebelumnya.

Kecerahan seperti tengah hari menyinari kota bawah tanah—diikuti dengan gemuruh ledakan.

Segera setelah itu, seolah-olah suara ledakan itu bohong, gudang itu terbakar dengan tenang. Namun tak lama kemudian, lampu di rumah-rumah itu menyala. Orang-orang keluar ke jalan dengan mengenakan pakaian tidur, terutama masyarakat yang tinggal di dekat gudang. Mereka menjadi ribut saat melihat api.

Bel darurat berbunyi.

aku menyaksikan tentara bawah tanah, yang tampak seperti penjaga malam, bergegas keluar dari gedung militer.

(Semuanya berjalan sesuai rencana!)

aku memasuki gedung dari atap dan menuju sel sersan utama terlebih dahulu.

"—Sersan Utama, tolong bangun."

“aku sudah bangun. Apakah kamu menyebabkan keributan di luar?”

"Ya. Aku akan membebaskanmu sekarang."

aku menggunakan belati mithril untuk membuka kuncinya. Terima kasih banyak, Border Earl yang mirip Berserker! Belati ini sangat berguna.

Pintu besi terbuka dengan bunyi mencicit. Dan sersan utama itu melangkah keluar, mengenakan seragam militer yang sudah lapuk.

“Kamu…?” Sersan master tampak terkejut melihatku.

"Apa yang salah?"

“Tidak, maaf. Kamu lebih muda dari yang kukira.”

“Ya, aku sadar akan hal itu. Tapi ayo cepat sekarang.”

Kemudian kami membebaskan 11 awak kapal yang tersisa dari sel mereka. Tampaknya hanya dua tentara yang ditempatkan di gedung ini hari ini, keduanya tertidur—bahkan tidak menyadari kekacauan di luar.

Untunglah semua orang bisa tetap tenang.

“Harap diam dan bergerak tanpa suara.” Aku berbisik pada yang lain.

Kedua penjaga penjara sedang duduk di kursi di sebuah ruangan kecil di samping pintu masuk dan tidur siang. Cahaya redup dari lampu ajaib menyinari koridor dari pintu yang sedikit terbuka.

Saat aku memimpin dan bergerak maju, sersan utama berbalik dan mengangguk kepada teman-temannya, dan semua orang membalas anggukan.

(Suaranya sangat keras.)

Tak menggangguku kalau sendirian, tapi suara gemerisik baju 12 orang terdengar menggelegar. Mereka mungkin juga menyadarinya.

Sersan utama melewati aku dan pergi keluar. Diikuti oleh orang ke-2, ke-3 dan seterusnya…

Saat giliran orang ke 8, aku kaget. Pemuda yang sedikit gemetar itu panik saat melihat cahaya menyinari pintu yang terbuka, dan mencoba melompatinya.

Dia kehilangan keseimbangan saat mendarat dan hampir jatuh tertelungkup terlebih dahulu.

Ah…….

Mulut semua orang ternganga—tapi aku menyelinap masuk dan menahannya agar tidak terjatuh.

Terjadi keheningan… Semua orang menahan napas.

Dan kemudian, mereka menghela napas.

"A-Ah, u-umm, aku…"

"Ssst."

Saat aku menutup mulut pria itu dengan tanganku, semua orang juga menutup mulutnya.

Saat keheningan kembali turun, mata semua orang beralih ke kamar penjaga penjara.

Untungnya, hal itu tidak membangunkan para penjaga.

Setelah kami meninggalkan gedung, aku mendengar suara-suara dari kejauhan berkata, “Apakah ini serangan?”, “Bukan, itu kebakaran.” Kita harus melalui jalan belakang setelah ini. Gedung militer sepertinya kosong, jadi seharusnya tidak ada masalah. aku memimpin sampai pada titik di mana arahan tidak diperlukan.

Setelah menaiki tangga yang menempel di dinding, akan ada pintu tersembunyi menuju ke luar.

"Silahkan jalan lurus saja. Cepatlah."

aku mengirim sersan utama ke tangga di dinding. Alasan aku memutuskan untuk tetap berada di belakang adalah karena akan menjadi masalah jika seseorang terjatuh seperti sebelumnya.

Orang ke-8, pemuda yang gemetar dan gemetar, berlari sekuat tenaga. Dia tampaknya baik-baik saja sekarang.

Setelah orang ke 12 lewat terlebih dahulu, tiba saatnya aku ikut juga.

Namun-

"Hah!?"

aku merasakan niat membunuh ditujukan kepada aku.

Pada saat penilaian, aku mengayunkan belatiku dan menangkis sesuatu yang berat yang terbang ke arahku. …Apa itu tadi!? Aku bahkan tidak bisa mengikutinya dengan mataku.

Benturan keras saat membelokkan belatiku membuat tanganku mati rasa.

Aku bahkan tidak perlu bertanya-tanya siapa orang itu…

Hanya ada satu orang di kota bawah tanah ini yang bisa melakukan ini.

Seorang wanita berkerudung dan memegang pipa di mulutnya berdiri di sana.

Dia membawa pedang di masing-masing tangannya. Pengguna gaya dua pedang.

---