Pemegang Keterampilan Overlimit Vol 4 Bab 6

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 4: Bab 6

"Wahaha! Begitu, begitu. Jadi kalian berdua membantu membujuk Kimidori Gorn untuk kembali ke rumah, nura! Terima kasih! Terima kasih! Hm? Tapi untuk manusia bawah tanah, warnamu cerah, dan untuk dark elf, warnamu cerah, nu…?"

“Sayang, jangan terlalu memikirkan hal-hal kecil, oke?” kata bibi.

"Kamu benar! Ras dan warna kulit itu sepele! Wahaha!"

Ayah Kimidori Gorn, tentu saja, adalah seorang naga; seorang pria bertubuh besar dan tampak kasar. Ada garis coklat di rahang bawahnya seperti sebuah pola, dan bibinya berkata, “Dia menawan bukan? Kyuuu!” …Maaf, tapi aku tidak melihat “menawan” sama sekali.

Hidangan yang berjejer di meja makan ternyata sangat mewah.

Ikan air tawar rebus sepanjang 80 sentimeter, rebusan kelinci, dan tumpukan roti. …Mungkin tidak sopan untuk mengatakan ini, tapi sulit dipercaya bahwa mereka bisa mendapatkan makanan sebanyak ini di dunia yang hancur.

(Kalau dipikir-pikir, ada banyak orang berotot dan macho di sini, jadi mungkin tidak ada kekurangan makanan?)

Aku melahap makananku sambil memikirkan hal itu. Ikan yang diolah dengan bumbu terasa mengenyangkan dan sangat lezat.

“Jadi Kimidori Gorn, kembali ke rumah ini berarti kamu memutuskan untuk kembali ke Pasukan Dragonewt, nu?”

“Bukan itu masalahnya, Nak.”

"Hm? Tak lain adalah kamu yang menyatakan tidak akan kembali sampai hasil penelitian diperoleh."

“Aku…mendapatkan hasilnya, nu…”

"Oh begitu, nura!? Kalau begitu tunjukkan padaku! Ada apa, Kimidori Gorn!"

"Y-Yah…"

Dengan gelisah, Kimidori Gorn-san melirik ke arahku.

…Benar… dia tidak bisa menunjukkan peralatan untuk menentukan apakah telur sudah direbus karena aku menunjukkan metode memutar telur, lagipula… Maafkan aku!

Namun akan sangat disayangkan jika Kimidori Gorn-san menunjukkan peralatan tersebut kepada ayahnya dengan bangga, namun sang ayah berkata, “Tidak bisakah kamu memutar telurnya saja?”

"Sayang, kita kedatangan tamu hari ini."

Mari kita lanjutkan topik ini lain kali. –Jadi kamu dipanggil Reiji-kun kan, nuru? Apa kamu akan bergabung dengan Dragonewt Army?”

Memutar lehernya yang besar, Kimidori Papa menatapku.

“Maaf, aku tidak begitu tahu tentang Pasukan Dragonewt.”

"Oh! Begitu, begitu. Pasukan Dragonewt adalah unit yang melindungi kota ini dan penduduknya dari musuh asing. Ada 1.000 anggota mapan, dan tugas utamanya adalah berburu monster dan membawa pulang daging."

Jadi begitu. Apa artinya memiliki 1.000 tentara di kota berpenduduk 10.000 orang?, aku bertanya-tanya sejenak, tetapi jika itu termasuk metode utama untuk mendapatkan daging dan menjaga kota, maka itu sangat masuk akal.

"Kami menyelidiki ekologi monster setiap hari, mengulangi hipotesis dan eksperimen, serta meneliti untuk merancang metode berburu monster yang optimal!"

aku terkejut.

Mustahil! Untuk menemukan orang-orang yang mempraktikkan hipotesis dan eksperimen di tempat seperti itu—yang disebut siklus PDCA. (1. TL/N: “PDCA (plan–do–check–adjust) adalah metode manajemen empat langkah berulang yang digunakan untuk perbaikan berkelanjutan pada proses dan produk.”)

Apakah para naga sebenarnya adalah suku intelektual?

“Sayang, kenapa kamu tidak memberi tahu kami tentang metode berburu terbaru?”

"Oh, itu ide yang bagus."

"Umm, apa tidak apa-apa?"

aku bertanya secara tidak sengaja. Lagi pula, wajar jika kamu berpikir apakah boleh menceritakan hasil penelitian terbaru kepada orang yang baru pertama kali kamu temui.

"Aku tidak keberatan! Penelitian yang memakan waktu 6 tahun telah membuahkan hasil bulan lalu–"

Kimidori Papa mengangkat tinjunya dan menekuk otot bisepnya yang sudah berkembang dengan baik.

"Yaitu – Jika kamu menghancurkan kepala mereka, kamu dapat mengalahkan sebagian besar monster!"

Wahahahaha—dan dia tertawa terbahak-bahak.

Aku tetap memasang wajah datar.

Asha, wajah seperti apa yang harus aku tunjukkan sebagai tanggapannya? Aku benar-benar tidak tahu. Sebaliknya, aku terkejut bahwa ada monster yang tidak mati bahkan jika kamu “menghancurkan kepala mereka”.

Omong-omong, “hasil penelitian” Kimidori Gorn-san yang percaya diri adalah hal itu. Jadi menurutku masuk akal kalau hasil Kimidori Papa juga akan seperti ini…

“Jadi, apakah kamu ingin bergabung dengan Tentara Dragonewt?”

Setelah mendengar itu, aku tidak punya keinginan sedikit pun untuk melakukan itu.

“Yah, sebenarnya… aku tidak tahu berapa lama kita akan berada di kota ini.”

"Hmm. Tak ada tempat lain yang bisa dituju meski keluar kota. Apa kamu ingin tinggal sendirian di wilayah yang belum dijelajahi, nu? Hidup tenang hanya dengan orang yang kamu sayangi, ya! Memang idaman para pria! Wahahaha!"

Kimidori Papa, tolong hentikan. Asha menjadi merah padam dan melihat ke bawah.

"U-Um! Kita tidak berada dalam hubungan seperti itu." Kataku.

Eh? Asha berbalik dengan ekspresi tidak senang… Kenapa?

"Kamu jadi lepas kendali, sayang." kata bibi.

"Maafkan aku! Aku melakukan kesalahan!"

“Keduanya mencoba melakukannya perlahan, nu.”

“Oh, begitu, begitu…”

Apa maksudmu “aku mengerti, aku mengerti”? kamu tidak mendapatkan apa pun.

“Jadi kamu akan bergabung dengan Dragonewt Army ya?” tanyanya lagi.

"aku kira tidak demikian."

Berhentilah bersikap gigih, kawan!

"Lebih penting lagi, aku ingin bertanya apakah kamu familiar dengan kata" Back World "dan" Covenant "?"

"Hm? Aku tidak tahu tentang itu, tapi mungkin ada beberapa yang mengetahuinya di dalam Dragonewt Elder Society."

"Masyarakat Tetua Dragonewt."

Sebuah kata yang terdengar seperti kumpulan para tetua dengan kebijaksanaan!

Ini sebenarnya memberi aku harapan.

"Jadi, di mana aku bisa menemukan para tetua?"

“Para tetua saat ini sedang melakukan penelitian di Pasukan Dragonewt.”

"……Datang lagi?"

"Sayangnya, konsep 'penelitian' mungkin sulit dipahami oleh orang awam."

"Oh, begitu, begitu."

Tidak, aku mengerti apa itu “penelitian”. aku penasaran dengan apa yang dilakukan “Tetua” di “Angkatan Darat”.

"Singkatnya, para tetua sedang melakukan ekspedisi, membunuh monster di garis depan pasukan!"

……Harapanku pada masyarakat Elder mulai runtuh.

“Kami menemukan koloni Chochoriges yang belum bisa kami tangkap selama beberapa tahun terakhir, nu. Ekspedisi dimulai karena kami harus memburu mereka semua. Diputuskan bahwa aku akan tinggal di rumah dengan metode “Pertempuran Tiga Cabang”."

Pertempuran Tiga Cabang?

"Benar. Dengan kepalan tangan, telapak tangan terbuka, dan dua jari. Mulailah dengan meneriakkan "Chichichi Sansansansa" dan kemudian…"

“Cukup. Aku mendapat idenya.” Kataku.

Itu hanya batu-gunting-kertas!!! Kenapa kamu harus menyebutnya sesuatu yang besar seperti “Pertempuran Tiga Cabang”!

“Kalau begitu, tentang Chochoriges… Itu burung, bukan? Mudahkah ditangkap?”

"Benar. Itu burung yang tidak bisa terbang, jadi kamu bisa dengan mudah mengalahkannya jika kamu mengelilinginya. Dagingnya enak dan telurnya bergizi, nu. Dulu aku makan Chochoriges setiap hari sampai-sampai muak dengan rasanya ketika aku masih kecil." masih kecil, tapi akhir-akhir ini aku tidak melihatnya lagi. Kawanan kecil yang kita temukan kemarin juga merupakan yang pertama dalam beberapa bulan, nu."

Kimidori Papa berkata dia memberikan telur tersebut kepada Kimidori Gorn karena dia memohon agar itu untuk sesuatu yang sangat penting, dan tertawa terbahak-bahak.

Namun aku dikejutkan oleh firasat yang sangat tidak menyenangkan.

Saat aku melirik ke arah Asha, dia juga memiliki pandangan yang sama.

"Aku minta maaf untuk mengatakan ini setelah bertemu denganmu untuk pertama kalinya, tapi…"

Namun, jika aku tidak mengatakannya, kesadaranku tidak akan tenang.

“–Chochoriges… bukankah mereka mungkin akan punah?”

---