Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 30

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 30

Masalah Gerbang Merah telah terpecahkan untuk saat ini. Beberapa bayangan kadang-kadang terlihat di balik celah itu, tapi mereka tidak bisa lagi mengganggu dunia ini.

Mediator adalah satu-satunya masalah yang tersisa setelah itu. Grenjido-sama dan ksatria jangkung – yang tampaknya adalah komandan tertinggi pasukan Kerajaan Saint Knight – mengalahkan mediator. Mediator menghilang tanpa provokasi lebih lanjut, hanya menyisakan armor Mithril miliknya di tempat.

End Fang menghembuskan nafas terakhirnya.

Ketika aku memeriksa tubuh raksasa itu kemudian, otot-ototnya robek di sana-sini, pembuluh darah pecah, dan organ dalam rusak parah. Sang mediator telah memeras nyawa raksasa itu dari dalamnya.

aku menyampaikan informasi itu kepada semua orang, sehari setelah pertempuran.

“Yah, kurasa semuanya sudah beres untuk saat ini.” Dante-san berkata, dengan ekspresi gelisah.

Saat ini aku berada di tenda Lulusha-san, tempat Silver Balance juga menginap.

"Ya, dan aku juga dibebaskan."

Lulusha-san yang sebelumnya ditangkap karena membuat “laporan palsu” tentang penemuan “Heroic Gears” telah dibebaskan.

Terbukti bahwa Silver Balance mampu secara signifikan mengurangi kerusakan yang disebabkan oleh End Fang dengan penggunaan praktis “Heroic Gears”. Heroic Gear terbukti sama dengan yang ditemukan dan dilaporkan oleh tim Lulusha-san.

Silver Balance melaporkan bahwa mereka telah menemukan Heroic Gear di fasilitas yang dikelola oleh Labyrinth Capture Division 1. Setelah menginterogasi para preman yang menjaga Heroic Gear, diketahui bahwa kepala Divisi Penangkapan 1 dan kepala juru tulis Kompi Rororo menginstruksikan perampokan. Keduanya kemudian ditangkap dan kini dalam pemeriksaan.

"Astaga, semuanya terselesaikan saat aku tidur."

Kata Muge-san sambil menggaruk kepalanya. Dia dipukul di kepala dan jatuh pingsan selama pencurian Heroic Gear. Setelah itu, dia menjalani perawatan medis di bawah pengawasan Empire dan akhirnya sembuh.

“Apa yang akan terjadi pada Heroic Gear?” tanyaku.

“Sesuai usulanku, itu akan dipinjamkan ke Kerajaan Suci Kruvan, Kerajaan Ksatria Suci, dan Federasi Keith Gran, yang bekerja sama dengan ekspedisi ini. Tapi… ada perselisihan mengenai siapa yang mendapatkan Perlengkapan Pahlawan yang mana.” Jawab Lulusha-san , dengan senyum pahit.

Sejauh yang aku kumpulkan, “Cermin Reflektif”, yang tampaknya sepenuhnya mencerminkan dampak apa pun, tidak lagi memiliki katalis atau sumber energi.

“Twilight Cloak”, yang memiliki efek kamuflase optik, masih berfungsi.

“Quagmire How Tough”, yang menambah bobot target, telah rusak.

Ketiganya tampaknya tidak dapat direproduksi dengan sihir saat ini, dan nilainya sangat besar. Tapi karena “Quagmire How Tough” dipatahkan, masuk akal jika orang-orang akan berjuang untuk dua lainnya.

"Bagaimanapun juga, dengan peminjaman "Heroic Gears", Empire tidak perlu menawarkan banyak hal lagi."

Ketiga negara tersebut tidak mengirimkan pasukan tanpa kompensasi. Itu wajar.

Awalnya, itu sudah cukup untuk menyerahkan beberapa kapal udara ajaib, tapi… sepertinya hampir tidak ada yang tersisa.

Sebagian besar dihancurkan oleh sihir End Fang.

Kalau dipikir-pikir, banyak orang yang terbunuh.

"Reiji-kun, jangan memasang wajah seperti itu." Kata Non-san.

Mungkin aku mempunyai ekspresi gelap di wajahku.

“Orang-orang yang tewas dalam pertarungan mempertaruhkan nyawa mereka untuk memulihkan perdamaian di negara ini. Semua orang tahu itu.” Non-san menambahkan.

"……Ya."

"Itu benar, Reiji. Kamu dan aku, kita sudah melakukan yang terbaik. Sebaliknya, kamu melakukan jauh lebih dari yang terbaik. Aku tidak mengatakan jangan khawatir tentang orang mati, tapi kamu terlalu khawatir. Bahkan saat ini, seseorang di suatu tempat baru saja meninggal. Kamu tidak perlu terlalu khawatir tentang itu." Kata Dante-san.

“Ayah, itu sepertinya bukan argumen yang menghibur.”

"Heh, aku tidak begitu mengerti hal yang rumit."

Kata Dante-san sambil melipat tangannya dan berbalik dengan gusar.

Kelihatannya sangat aneh hingga aku tertawa terbahak-bahak.

“Terima kasih, Dante-san, Non-san. Kerusakan kota sangat parah sehingga aku merasa sedikit tertekan.”

Gerbang Merah telah disegel, tapi kota yang dihancurkan oleh monster tetap sama.

Sejumlah besar mayat dan bangunan serta rumah hancur.

Hanya kurang dari aula, pemandangan kota dibiarkan utuh. Mungkin kita harus menganggap diri kita beruntung karena setidaknya setengahnya masih utuh?

“Mulai sekarang, Kekaisaran harus melakukan perubahan besar dalam kebijakannya,” kata Lulusha-san.

"Memang benar. aku yakin mereka akan melakukan lebih banyak pertukaran dengan negara lain mulai sekarang. Menjajakan pasti akan berkembang!" Kata Muge-san.

“Oh, Muge-san, apakah kamu masih akan melanjutkan bisnis menjajakanmu? Bukankah kamu mendapatkan uang dalam jumlah besar dari Perusahaan Rororo?”

"O-Oh, tentang itu…" Muge-san mulai mengelak.

"Muge-san menawarkan untuk menyediakan dana dalam jumlah besar untuk rekonstruksi Kekaisaran."

Lev kurus, yang muncul di pintu masuk, berkata.

……Siapa ini? Dia sepertinya sedang menggigit tusuk gigi.

“Fufu, itu Abba. Wakil direktur Biro Luar Negeri.”

"eh?"

Eeeeh!? Lev gendut yang selalu menghisap sirup!?

“Melihat wajah terkejutmu, aku bertanya-tanya bagaimana kamu memandangku sampai sekarang.”

Abba-san berkata sambil mengerutkan kening, dan mengambil tusuk gigi dari mulutnya.

“Banyak perusahaan, tidak hanya Muge-san, telah menawarkan untuk mendanai rekonstruksi Kekaisaran. Kami akan mengimpor banyak bahan dari negara-negara tetangga untuk membangun kembali kota tersebut. … Meski begitu, banyak Lev yang tidak ingin kembali. "

aku mendengar bahwa Kerajaan Suci Kruvan menerima pengungsi Lev.

Negara itu pasti lebih mudah bagi Lev untuk tinggal daripada Federasi Keith Gran, yang didasarkan pada supremasi umat manusia, dan Kerajaan Saint Knight, di mana umat manusia adalah mayoritas meskipun tidak ada prasangka.

"Nah, makanya aku akan kembali berjualan dengan rekanku! Sebaliknya, tidak ada lagi ekspedisi labirin baru, jadi lebih menguntungkan menjajakan daripada mengembangkan teknologi di Empire! Ahahaha!" Kata Muge-san, dan tertawa dengan sepenuh hati.

Tampaknya pemerintah akan mengembalikan dana yang diberikan dengan bunga setelah rekonstruksi, yang merupakan semacam “investasi”.

Ini seperti taruhan kamu tidak akan kalah. Namun, jika Kekaisaran runtuh selama periode ini, dana tersebut tidak akan dikembalikan. Terlebih lagi, Muge-san mengatakan bahwa dia akan menjadi pedagang untuk Kekaisaran. Mungkin dia berniat menghidupkan kembali Kekaisaran dengan sepenuh hati.

“Aku juga ingin membantu!” kataku.

"Terima kasih, Reiji-san. Tapi Kekaisaran masih berhutang budi padamu. Tolong izinkan kami melakukan yang terbaik untuk melunasinya." Kata Lulusha-san.

“Tidak… tidak perlu melakukan itu.”

"Hal itu perlu dilakukan. Dimulai dengan penaklukan labirin, kamu membantu penaklukan anemon laut raksasa dan menyelamatkan kapal udara, Sky Harvest, dari kecelakaan. Dan kamu bahkan menyelamatkan Yang Mulia Anastasia, kan? Segera saat kamu kembali, kamu bertarung melawan monster raksasa bernama End Fang, dan kemudian kamu menggunakan naga untuk memblokir Gerbang Merah. Hutang kami kepadamu terus menumpuk."

"T-Tidak sama sekali… Bukan hanya aku yang bertarung, kan?"

aku hanya melakukan yang terbaik yang aku bisa.

"Persis seperti yang dikatakan Lulusha-dono. Tentu saja, bukan hanya kamu, tapi kami juga berhutang budi pada Silver Balance, dan Bajak Laut Langit Hitam. Itu sebabnya aku datang memanggil kalian. Yang Mulia telah memberi tahu aku bahwa dia akan melakukannya hadiahi kamu untuk merayakan blokade Gerbang Merah." Kata Abba-san.

"Yah, itu akan segera terjadi."

Kata Dante-san sambil mengangkat alisnya. Akan lebih masuk akal jika kompensasi dibayarkan setelah situasi sudah tenang, jadi hadiah yang diberikan setelah pertempuran kemarin sepertinya terlalu cepat.

"Itu karena kalian adalah petualang. Jika kami tidak melakukannya secepat mungkin, kalian akan berkemas dan pergi ke suatu tempat. Dan itu mungkin juga ada hubungannya dengan fakta bahwa aku mengatakan kepada direktur bahwa hal itu akan mempermalukan Kekaisaran." jika kita membiarkan dermawan kita pergi tanpa memberi imbalan kepada mereka." Kata Abba sambil nyengir lebar.

……Seringai itu terlihat menyeramkan saat dia gemuk, tapi sekarang terlihat cukup bagus untuknya. Menjaga bentuk tubuh yang sehat itu penting.

"Aku mengerti. Kamu mendengarnya, Mimino. Apakah kamu siap?"

Dante-san memanggil Mimino-san, yang sampai sekarang bekerja diam-diam di belakang tenda.

"Ya, ya! Oke, aku sudah selesai!"

Mimino-san berdiri. Apa yang dia pegang di tangannya adalah pakaianku.

"Aku memperbaikinya agar sesuai dengan tinggi badan Reiji-kun saat ini!"

Aku mengembalikan seragam Kerajaan Saint Knight, dan mengenakan pakaian lusuh. Jadi Mimino-san meminta pakaian lamaku yang dulu kupakai dan memperbaikinya untukku.

Aku terus mengganti pakaianku agar tidak terlihat.

"Yup, itu terlihat bagus untukmu!" Kata Mimino-san.

Ada sulaman mencolok di lengannya, mungkin itu gaya Halfling. Kainnya terasa lembut dan kenyamanannya luar biasa.

Yang terpenting, aku senang melihat Mimino-san, yang membuatnya, tersenyum.

“A-Begitukah?” tanyaku.

“Reiji-kun selalu menjadi pria yang tampan. Kamu terlihat cantik tidak peduli apa yang kamu kenakan.”

"Ah, umm… Terima kasih, Mimino-san."

"Ehehehe~"

Mimino-san, yang sekarang sedikit lebih pendek dariku, membusungkan dadanya dengan bangga. Imut-imut sekali! Itu membuatku ingin mengelus kepalanya, tapi itu mungkin bukan reaksi yang Mimino-san inginkan. Sebaliknya, Mimino-san adalah orang yang ingin mengelus kepalaku sepanjang waktu.

“Baiklah, kalau begitu, bagaimana kalau kita pergi? Aku ingin tahu hadiah apa yang akan kita dapatkan.”

Kami berdiri menanggapi kata-kata Dante-san.

---