Pemegang Keterampilan Melebihi Batas Vol 5 Bab 34

---

Penerjemah: Saitama-sensei

---

Jilid 5: Bab 34

Lady Eva menjadi lebih cantik dari terakhir kali aku melihatnya. Mata Dante-san melebar, Non-san menelan ludah dengan keras, sementara mulut Mimino-san hampir menganga.

Paling lama sudah dua bulan sejak aku berpisah dengan wanita muda itu. aku tidak tahu seberapa banyak seseorang bisa berubah dalam waktu yang dibutuhkan dari awal musim panas hingga akhir musim panas – namun yang pasti aku merasakan perubahan pada wanita muda itu.

Wanita muda itu hendak berlari ke arahku, tapi dia menghentikannya. Dan kemudian dia membungkuk dengan sempurna di hadapanku dengan cara yang pantas untuk seorang Nyonya dari keluarga bangsawan.

"Sudah lama sekali, Reiji. Situasi di Gerbang Merah adalah bencana besar, tapi aku yakin kamu pasti akan menemukan solusinya."

Benar saja, wanita muda itu telah berkembang melampaui ekspektasiku.

——Nyonya… Di sinilah kita mengucapkan selamat tinggal.

Malam aku meninggalkan kediaman Earl Silly. aku berpisah dengan wanita muda itu dan memaksanya untuk kembali ke mansion.

——Reiji, aku, aku…, aku ingin bersamamu sepanjang waktu! Kenapa kamu harus pergi!?

Ada banyak alasan. Aku, sebagai “Anak Bencana,” tidak bisa lagi tinggal di Holy Kingdom. Dan Earl tidak bisa melindungiku lagi.

Yang terpenting, aku tidak ingin wanita muda itu terlibat dalam masalahku.

–Benar-benar? …Ini bukan perpisahan terakhir?

Wanita muda itu pasti mengira aku tidak akan pernah kembali.

Namun, dia tetap menerima keinginan egoisku.

Sejak saat itu, aku tidak tahu bagaimana perasaan wanita muda itu berubah. aku tidak tahu bagaimana hubungan antara ayah dan anak perempuannya berkembang.

Namun, Earl Sillys, yang berdiri di belakang wanita muda itu, masih merupakan orang yang sama yang menggunakan jasaku, jadi menurutku hubungan antara wanita muda itu dan dia seharusnya baik. Itu saja sudah sebanding dengan keinginan egoisku hari itu.

“Lady Eva Sillys, sudah lama tidak bertemu. Saat ini aku bekerja sebagai seorang petualang.”

Aku berlutut dan membungkuk padanya. Pada saat itu, aku melihat ekspresi wanita muda itu sedikit berubah seolah-olah kesakitan, tetapi segera dia mendapatkan kembali senyuman aslinya yang sempurna.

Ada jarak di antara kami karena aku bukan lagi anggota House Sillys. Faktanya, wanita muda tersebut bisa saja dituduh dan dikritik karena memiliki hubungan dekat dengan “Anak Bencana” di Kerajaan Suci Kruvan. Baik wanita muda maupun Earl berbicara kepadaku secara formal dengan pemahaman menyeluruh tentang hal itu. Dan jarak ini juga melindungiku.

Jika diketahui ada hubungannya, Earl akan terpaksa menyatakan aku sebagai musuh untuk melindungi wanita muda itu. Itu adalah hasil yang ingin aku hindari, apalagi sekarang identitasku telah dijamin oleh Kerajaan Sihir Lev. Mulai sekarang kami hanya dapat bertemu dan berbicara secara formal.

"Kenapa kamu di sini, Reiji?"

"aku mendengar bahwa kamu telah menyembuhkan Lark dengan "Mata Ajaib Inspirasi", Nyonya. aku dengan tulus berterima kasih."

“Hmm? Kenapa kamu harus berterima kasih padaku untuk itu?”

“Lark… adalah adikku.”

"EH–"

Tidak heran jika wanita muda itu terkejut. Lark dan aku sama sekali tidak mirip.

“Tapi bukan karena darah.” Kataku.

"Jadi begitu."

aku tidak memberi tahu wanita muda itu tentang hari-hari yang aku habiskan bersama Lark di Tambang Keenam. Wanita muda itu sepertinya berasumsi bahwa itu terjadi sebelum aku tiba di Kerajaan Suci Kruvan.

"Nyonya, aku melihat bahwa kamu telah dapat menggunakan "Mata Ajaib Inspirasi" dengan bebas… kamu pasti telah memberikan segalanya."

"!!"

Bagi wanita muda itu, “Mata Ajaib Inspirasi” adalah kontraindikasi dari kontraindikasi.

Segera setelah dia lahir, mata ajaib wanita muda itu membuat ibu kandungnya kehilangan kendali atas dirinya, menyebabkan dia mati dalam keputusasaan.

Mata tersebut juga menyebabkan temannya, Louis, kehilangan kendali, dan menyebabkan kematiannya akibat memasukkan skill orb bintang 8 ke dalam tubuhnya.

Tapi aku bilang pada wanita muda itu untuk tidak membenci mata ajaibnya.

“Magic Eye of Inquire” yang digunakan oleh ayahnya, Earl, dapat memeriksa apakah targetnya berbohong atau tidak, yang sangat berguna dalam masyarakat bangsawan. Namun, “Mata Ajaib Inspirasi” milik wanita muda itu dapat digunakan untuk membantu orang lain.

Itu sebabnya aku ingin wanita muda itu menguasai mata ajaibnya. Yang akan membantu wanita muda itu mengatasi masa lalunya sendiri.

Sebagai hasil dari semangat pantang menyerahnya, wanita muda itu mengetahui kekuatan terpendam lainnya dari mata ajaibnya – kekuatan untuk memulihkan vitalitas seseorang.

“Ya… aku melakukan yang terbaik,” kata wanita muda itu.

"Kamu melakukannya dengan baik."

"Apa kau benar-benar berpikir begitu?"

"Tentu saja. aku sangat bangga kamu telah berkembang pesat dalam waktu sesingkat ini."

“Fufu… kamu bisa lebih memujiku lagi, Reiji.”

Nada suara wanita muda itu menjadi lebih lembut. Air mata yang terbentuk di sudut matanya menandakan betapa kerasnya dia berusaha mengatasi dan menguasai mata ajaibnya.

"Ngomong-ngomong… aku dengar Lark-sama sudah pergi."

Mungkin karena tidak bisa menahan perasaannya lagi, wanita muda itu mengalihkan pandangannya dariku dan melihat ke tempat tidur Lark, mengganti topik pembicaraan.

"Ya. Dia harus melarikan diri karena keadaan."

"Begitu…. Apakah Lark-sama adalah alasan kamu meninggalkan Kerajaan Suci?"

Sebelum kami berpisah, aku memberi tahu wanita muda itu bahwa aku akan memberitahunya alasan kenapa aku harus meninggalkan Holy Kingdom saat kita bertemu lagi – bukan alasan kenapa aku harus melarikan diri, tapi alasan kenapa aku harus pergi suatu hari nanti. .

"Tidak, aku bertemu Lark secara kebetulan. Sejujurnya, aku datang ke Kerajaan Sihir Lev untuk bertemu dengan cucu dari dermawanku…"

Setelah aku berbicara sedikit tentang Lulusha-san, wanita muda itu mengangguk penuh pengertian.

"aku kira kamu selalu memiliki rasa tanggung jawab yang kuat, Reiji."

Wanita muda itu tertawa kecil, kembali menjadi Nona bangsawan yang sempurna.

"Apakah kamu akan mencari Lark-sama?"

“Memang benar.”

"…………"

aku ingin tahu apa yang dipikirkan wanita muda itu selama jeda singkat itu?

"…Aku masih belum memilih skill orb untuk diberikan padamu, Reiji."

"Aku selalu menunggu."

"Tapi aku tidak tahu di mana kamu berada."

"Yah… para petualang selalu bergerak."

Saat itu, Earl Sillys bertepuk tangan dan menyela.

"Oh, aku baru saja mendapat ide bagus. Reiji-san, kenapa kamu tidak menulis surat ke kediaman Keluarga Konyol secara rutin? Ini juga akan memudahkan untuk menghubungimu."

“Eh… Tapi melakukan kontak denganku mungkin akan menimbulkan masalah di Holy Kingdom. Bagaimanapun juga, aku adalah Anak Bencana.”

“Kami telah mengumpulkan kekuatan yang cukup sehingga surat tidak menimbulkan masalah. Bagaimana menurutmu, Eva?”

“Itu ide yang bagus. Terima kasih atas saran bagusnya, Ayah.”

Entah bagaimana rasanya ayah dan anak perempuan Konyol itu memasangkan kalung di leherku.

Yah… itu tidak membuatku merasa tidak nyaman.

Wanita muda itu kemungkinan besar selalu mengkhawatirkan aku. Jika surat-surat aku dapat membantu memberikan ketenangan pikiran, itu tidak terlalu sulit bagi aku. Terlebih lagi, aku merasa bahkan Earl pun benar-benar mengkhawatirkanku.

“Sudah waktunya aku berangkat. Aku ingin mulai mencari Lark sebelum jalannya menjadi dingin.” Kataku sambil berdiri.

"Aku mengerti…. Reiji, setelah semuanya beres, maukah kamu kembali ke—"

Wanita muda itu mencoba mengatakan sesuatu, tapi dia malah menggelengkan kepalanya, seolah menyingkirkan pikiran itu.

“…Aku akan menunggu suratmu,” katanya.

"Aku pasti akan mengirimkannya melalui Guild Petualang."

"kamu berjanji?"

Wanita muda itu menyilangkan jari telunjuk dan jari tengah tangan kanannya dan menunjukkannya kepadaku. aku mendekati wanita muda itu dan dengan lembut menggenggam tangannya.

“Sepertinya janji kita semakin bertambah.” Kataku.

"aku ingin lebih banyak janji."

Wanita muda itu berbisik dengan sikap egois yang indah.

---